Cap 24 Flashcards
sut’iyay
temprano, aclararse, amanecer
tarpuy
sembrar
kallpa
fuerza
ch’onqay
chupar
kallpayoq
fuerte
kiru
diente, muela
chaypacha
entonces
paqarin
madrugada, mañana
jatariy
levantar, retirar
wayk’uy
cocinar, guisar
mayninpijina
de vez en cuando
tipiy
cosechar el maíz
allay
cavar
qarpay
regar los campos de cultivo
-puni
siempre, mismo
Sapa p’unchay chaqraman req kani
Cada día solía ir a la chacra
Sapa p’unchay Oruroman req kanki
Cada día solías ir a Oruro
Sapa p’unchay Sucreman req
Cada día solía ir a Sucre
Sapa killa wasinman req kancheq
Cada mes solíamos ir a su casa
Sapa killa llaqtaykiman req kayku
Cada mes solíamos ir a tu pueblo
Sapa killa chaqranman req kankicheq
Cada mes solían ir ustedes a su chacra
Sapa killa La Pazman req kanku
Cada mes solían ir a La Paz
Pedropis jamonqa
Pedro también vendrá
Pedropis Carlospis jamonqanku
Pedro y Carlos también vendrán
temprano, aclararse, amanecer
sut’iyay
sembrar
tarpuy
fuerza
kallpa
chupar
ch’onqay
fuerte
kallpayoq
diente, muela
kiru
entonces
chaypacha
madrugada, mañana
paqarin
levantar, retirar
jatariy
cocinar, guisar
wayk’uy
de vez en cuando
mayninpijina
cosechar el maíz
tipiy
cavar
allay
regar los campos de cultivo
qarpay
siempre, mismo
-puni
Cada día solía ir a la chacra (yo)
Sapa p’unchay chaqraman req kani
Cada día solías ir a Oruro
Sapa p’unchay Oruroman req kanki
Cada día solía ir a Sucre (él/ella)
Sapa p’unchay Sucreman req
Cada mes solíamos (incl) ir a su casa (de él/ella)
Sapa killa wasinman req kancheq
Cada mes solíamos ir a tu pueblo (excl)
Sapa killa llaqtaykiman req kayku
Cada mes solían ir ustedes a su chacra (de él/ella)
Sapa killa chaqranman req kankicheq
Cada mes solían ir a La Paz (ellos/ellas)
Sapa killa La Pazman req kanku
Pedro también vendrá
Pedropis jamonqa
Pedro y Carlos también vendrán
Pedropis Carlospis jamonqanku