Annoying Small Words

Question 1

echt

Answer 1

real

Question 2

wat

Answer 2

what

Question 3

al

Answer 3

already

Question 4

toch

Answer 4

yet, still, surely

Question 5

zo’n

Answer 5

so/such

Question 6

Eigenlijk

Answer 6

Actually

Question 7

Even

Answer 7

For a little bit. Also adds informality

Question 8

Weer

Answer 8

Again ?

Question 9

Pas

Answer 9

Just

Question 10

Nog

Answer 10

Still, yet

Question 11

Veranderd

Answer 11

Changed

Question 12

Ervan

Answer 12

Of it
Wat vind je ervan?

Question 13

Net

Answer 13

Just
Net als je wil

Question 14

Alsof

Answer 14

As though
Hij leek alsof hij een nieuw idee had

Question 15

Daarna

Answer 15

Afterwords

Question 16

Af

Answer 16

Off

Question 17

Maar

Answer 17

Only/no more than
Used with specific number or phrases such as ‘weinig’, ‘niet veel’

Question 18

Alleen/alleen maar

Answer 18

Only/nothing or no one anymore

Question 19

(eens) even

Answer 19

Making a command kind or a request

Question 20

Maar

Answer 20

Making a command into advice, consent or encouragement

Question 21

Zou/Zouden

Answer 21

Could/would/should (situations: polite request, wish, doubt, advice or suggestion)