9) ET SI ON ARRÊTAIT DE METTRE LA PRESSION AUTOUR DES SÉRIES QU’IL FAUT REGARDER?

Question 1

aller se farcir qqch

Answer 1

être rempli de qqch (riempirsi di)

Question 2

agenda

Answer 2

organisateur, calendrier

Question 3

clap

Answer 3

petit tableau sur lequel est numérotée chaque prise de chaque séquence d’un film

Question 4

coolitude

Answer 4

être cool

Question 5

carte

Answer 5

liste des ats avec leur prix (menu)

Question 6

des tas

Answer 6

grande quantité (mucchio)

Question 7

domaine

Answer 7

champ d’étude (ambito)

Question 8

en gage de

Answer 8

preuve, témoignage (come segno di)

Question 9

entourage

Answer 9

compagnie, cercle (cerchia)

Question 10

inciter à

Answer 10

pousser à agir (incitare a)

Question 11

gâcher

Answer 11

saboter (rovinare)

Question 12

gommer

Answer 12

effacer (cancellare)

Question 13

matériel de tournage

Answer 13

matériel pour filmer un film (materiale di ripresa)

Question 14

mise en place

Answer 14

installer, poser, placer (messa in scena)

Question 15

plateforme de VOD

Answer 15

video on demand: technologie qui permet, grâce à un abonnement, de visionner un programme à toute heure

Question 16

polars

Answer 16

roman policier (giallo)

Question 17

profusion

Answer 17

grande abondance (abbondanza)

Question 18

prise de vue

Answer 18

photographie instantanée (inquadratura)

Question 19

résonnances

Answer 19

echo (risonanza)

Question 20

quid

Answer 20

familier de “qu’en est-il (de…)?” (che dire di)

Question 21

se bouffer

Answer 21

manager, avaler (abbuffarsi)

Question 22

se foutre de

Answer 22

se désintéresser (fregarsi di)

Question 23

se mettre la pression

Answer 23

stresser (mettere pressione)

Question 24

sortir par les yeux

Answer 24

agancer, exaspérer (uscire dagli occhi)

Question 25

scénario

Answer 25

action (sceneggiatura)

Question 26

rôle

Answer 26

personnage qu’un acteur représente (ruolo)

Question 27

saison

Answer 27

groupe d’épisodes (stagione)

Question 28

épisode

Answer 28

division d’un film

Question 29

séquence

Answer 29

succession de plans qui forment une scène

Question 30

scène

Answer 30

action partielle ayant une unité

Question 31

plan

Answer 31

succession d’images

Question 32

tournage (ripresa)

Answer 32

filmer, réaliser (filmare, girare)

Question 33

décor

Answer 33

représentation figurée du lieu où se passe l’action (scenario)

Question 34

scénariste

Answer 34

personne qui écrit des scénarios

Question 35

comédien

Answer 35

personne qui joue au théâtre/cinema/télévision (acteur)

Question 36

réalisateur

Answer 36

personne qui dirige la réalisation d’un film, d’une émission (regista)

Question 37

caméraman

Answer 37

opérateur qui utilise la caméra sur un tournage

Question 38

machiniste

Answer 38

personne qui s’occupe des machines/changements de décor/truquages/théâtre

Question 39

preneur de son

Answer 39

personne qui s’occupe d’amplifier/diffuser/enregistrer le son

Question 40

décorateur

Answer 40

créateur des décors d’un film, d’une fiction ou d’une pub

Question 41

claquiste

Answer 41

personne qui donne les indications orales de manier la claquette devant la caméra (clachista= responsabile dei ciak)

Question 42

scripte

Answer 42

personne chargée de noter les détails techniques et artistiques d’un film, d’une émission,… (segretario di produzione)

Question 43

tourner

Answer 43

réaliser (girare un film)

Question 44

jouer

Answer 44

interpréter

Question 45

diffuser

Answer 45

éditer et dispenser (diffondere/divulgare)