7) LES BOUQUINISTES DES QUAIS

Question 1

aménagement

Answer 1

disposition, organisation (sistemazione/disposizione)

Question 2

boîtes

Answer 2

récipient/contenant (scatola)

Question 3

berge

Answer 3

bord relevé d’un cours d’eau/canal (riva/argine)

Question 4

bouquin

Answer 4

livre

Question 5

colporteur

Answer 5

marchand qui propose ses produits en faisant du porte-à-porte (venditore ambulante)

Question 6

congé

Answer 6

permission de s’absenter (ferie)

Question 7

concurrents de taille

Answer 7

concurrents importants (concorrenti di dimensioni)

Question 8

emplacement

Answer 8

lieu de stationnement (luogo/posizione/ubicazione)

Question 9

intempéries

Answer 9

mauvais temps (intemperie)

Question 10

gravures

Answer 10

illustration (incisioni)

Question 11

mis en avant

Answer 11

souligné/montré (messo in evidenza)

Question 12

précarité

Answer 12

difficultés à se procurer le nécessaire (precarietà)

Question 13

prévenir

Answer 13

avertir, mettre au courant (avvertire)

Question 14

recenser

Answer 14

dénombrer/compter (registrare)

Question 15

quai

Answer 15

mur où accostant les bateaux (molo/banchina)

Question 16

trottoir

Answer 16

chemin surélevé réservé à la circulation des piétons (marciapiede)

Question 17

se tourner vers qqch

Answer 17

s’orienter vers (volgersi a)

Question 18

se lancer dans la jungle touristique

Answer 18

se précipiter dans les touristes