便利なフレーズ6

Question 1

路上犯罪の減少を目指す運動

Answer 1

a campaign aimed at reducing street crime

Question 2

パブリックセイフティーが第一だ

Answer 2

Public safety comes first

Question 3

多くの意味でこれは諸刃の剣だ。

Answer 3

In many ways this is a double-edged sword.

Question 4

一線を越える

Answer 4

this crosses a line

Question 5

残念なことに、言論の自由のもと、特定の人に対して攻撃的になったり、侮辱したりする権利を与えられていると信じている人もいる。

Answer 5

Unfortunately, some people believe they are given rights to be offensive and insulting to particular individuals under the pretext of freedom of speech.

Question 6

貧困を克服する

Answer 6

overcome poverty

Question 7

世界平和と安定を促進する

Answer 7

promote global peace and stability

Question 8

途上国の経済発展を促進し、みかえりに先進国を経済発展に導くことができる

Answer 8

promote economic growth in developing countries, which in turn will lead to economic development of developed countries

Question 9

中低所得層の家族の財政負担を減らすため

Answer 9

to decrease financial burden on middle- and low-income households

Question 10

政府の医療支出を削減する

Answer 10

reduce the government spending on medical care

Question 11

残念ながら国々はまだコンセンサスに至っていない

Answer 11

Unfortunately, countries have not come to a consensus (about how to solve these problems)

Question 12

途上国の大勢の人々が豊かになると、彼らの資源への要求が増す。それは世界の環境により大きなダメージをもたらす。

Answer 12

As large numbers of people in developing countries become wealthier, their demand for natural resources grows, causing even greater damage to the world environment.

Question 13

短期的には。。。だが長期的には。。。

Answer 13

In the short run, (profit motive), but in the long run, (product quality is more important)

Question 14

なぜなら商品のサービスの質が悪ければカスタマーが減り、結局収益減となるため

Answer 14

Because bad quality of products and service leads to decreasing the number of customers, which will end up in profit loss

Question 15

普通の人

Answer 15

an ordinary person

Question 16

しかし最終的には選択は個人の自由だ

Answer 16

But ultimately it is a free choice.

Question 17

地理や気候の条件に関係なく

Answer 17

regardless of geographical and climatic conditions

Question 18

それの有害な効果を指摘する人もいるが

Answer 18

Although some people point out its detrimental effects on them, I personally think that

Question 19

経済的相互依存が高まる

Answer 19

deepen mutual economic interdependence

Question 20

共生関係

Answer 20

symbiotic relationship

Question 21

所得格差が拡大する

Answer 21

exacerbate income disparity

Question 22

自由貿易は発展途上国の経済成長を促すので環境を悪化させる原因となる

Answer 22

Free trade will exacerbate environmental degradation through economic growth in developing countries

Question 23

伝統や文化を損なう

Answer 23

undermine the traditions and culture of

Question 24

雇用機会を拡大する

Answer 24

create huge job opportunities

Question 25

消費者購買力

Answer 25

consumers’ purchasing power

Question 26

国家間の関係を強化する

Answer 26

strengthen relations among nations

Question 27

日本人はもう自分の国を孤立した島国だと考えることはできない

Answer 27

The Japanese can no longer think of their country as an isolated island nation. Our society has truly become globalized.

Question 28

私たちの経済は他の国のそれと緊密に結びついている

Answer 28

Our economy is closely tied to those of many other countries.

Question 29

日本は攻撃に備えておかなければならない

Answer 29

Japan must always be prepared for attack.

Question 30

国内問題と国際問題を切り離すことはもはやできない

Answer 30

It has become impossible to separate global and domestic issues.

Question 31

人々の心が貧しくなった

Answer 31

people have become poor in spirit.

Question 32

スマートフォンはアブゾービングなのでユーザーは周りの人のことを考えない

Answer 32

Smartphones are so absorbing that users often have no thoughts of the others around them.