数字を含む例文 3

Question 1

起業に対する資金提供は2014年と2015年の間で2倍になった。

Answer 1

In Japan, funding for startups doubled between 2014 and 2015.

Question 2

毎年200から2000種の動物が絶滅していると推定されている

Answer 2

It is estimated that between 200 and 2000 animal species become extinct every year.

Question 3

人類の文明のせいで世界の森林の50パーセントが破壊されたと推定されている

Answer 3

It is estimated that human civilizations are responsible for the destruction of nearly 50 percent of the world’s trees.

Question 4

1900年以降世界の平均寿命は2倍以上になった

Answer 4

Since 1900, the global average life expectancy has more than doubled.

Question 5

科学者たちは海には現在5兆以上のプラスチック片があると推定している

Answer 5

Scientists estimate that there are over 5 trillion pieces of plastic debris in the ocean today.

Question 6

地球の水の約98パーセントが塩水である

Answer 6

Approximately 98 percent of the earth’s water is salty.

Question 7

日本企業の女性管理職の割合はわずか10パーセントほどで、シニアレベル、エグゼクティブレベルに至ってはわずか1パーセントほどにすぎない。

Answer 7

According to a recent study, only about 10 percent of management positions at Japanese companies were held by women, and only 1 percent of senior, executive-level positions.

Question 8

日本の借金はGDPの2倍を軽く超える

Answer 8

The current debt is well over twice Japan’s annual GDP.

Question 9

違法薬物トレードは世界の組織犯罪の収入の半分を占めている

Answer 9

The illegal drug trade makes up about half of the income for all organized crime worldwide.

Question 10

日本の大学進学率は48パーセントだ

Answer 10

Japan’s university enrollment rate is 48 percent.

Question 11

約100万人の中高生がインターネット中毒と言われている

Answer 11

It is said that nearly one million teenagers are addicted to the Internet. (the prevalence of social networking services is partly to blame)