数字を含む例文1

Question 1

日本の100歳以上の人口は69.000人を記録した

Answer 1

Japan’s centenarian population hit a record high of 69,000 in 2018.

Question 2

これらの武器を社会から排除していることは日本の殺人率が世界でも二番目に低い理由の一つだ。

Answer 2

Removing these weapons from society is one reason that Japan has the second lowest murder rate in the world.

Question 3

10億以上の人が貧困に苦しんでいる

Answer 3

More than one billion people are suffering from poverty.

Question 4

大麻に関する事件に巻き込まれたティーンの数が2013年から2017年の間で5倍に増えた

Answer 4

The number of teens implicated in cases involving marihuana increased more than fivefold between 2013 and 2017.

Question 5

豊かなたった1パーセントの人が残りの99パーセントを足したより多くの富を持っている

Answer 5

the richest 1 percent own more than the other 99 percent put together

Question 6

国連によると毎年800万人の人々が飢餓で亡くなっている

Answer 6

According to the U.N., nearly eight million people are dying of hunger annually.

Question 7

一人暮らしの世帯は全体の35%近くを占める

Answer 7

People living alone make up nearly 35 percent of all households.

Question 8

この増加は主に暴力的な紛争の広がりと気候変動によるものだ。

Answer 8

(The increase – 38 million more people than the previous year – )The increase is largely due to the proliferation of violent conflicts and climate change.

Question 9

少子化を止める最も現実的な方法は3人以上子供を持つ夫婦に金銭的な特典を与えることが

Answer 9

The most practical way to stop the declining birth rate is to offer monetary incentives to couples who have more than three children.

Question 10

この目標を実現するためにはカルチュアルシフトが必要だ。

Answer 10

A cultural shift is needed to realize this goal, but the momentum has not grown enough nationwide.

Question 11

専門家は地球の理想的な人口は20億人以下だと推定しているが、すでに地球上には70億以上の人がいる

Answer 11

Experts estimate that the ideal population for humans on earth is under 2 billion people, but there are already over 7 billion people on the planet.

Question 12

十年間着実に下がったあと、世界飢餓は再び上昇している。世界人口の11パーセントに影響が出ている。

Answer 12

After steadily declining for over a decade, global hunger is on the rise again,affecting (815 million people in 2016, or )11 per cent of the global population

Question 13

毎年30,000人がテロ関係の攻撃で殺されている。

Answer 13

Around 30,000 people are killed in terrorism related attacks annually.

Question 14

日本政府は衆議院における女性議員の割合を30%にする目標を定めたがまだ実現されてはいない

Answer 14

The Japanese government set a goal of 30 percent female lawmakers in the House of Representatives, but this has not been met.

Question 15

アメリカでは富の不平等は記録的なものになっている

Answer 15

Wealth inequality is at record highs in the U.S.

Question 16

全世界の9人に1人が飢餓状態にあると言われている

Answer 16

It is said that one in nine people in the whole world are in a state of starvation.

Question 17

科学的な試算によると、人類はすでに地球が継続して生産できる量を上回る資源を使っている

Answer 17

According to scientific calculations, humans are already using more resources than the earth can continue to produce.

Question 18

専門家たちは近い将来、ロボットがすべての仕事のうちの半分近くを行えるようになると推定している

Answer 18

Experts estimate that in the near future, robots will be able to perform nearly half of all jobs.

Question 19

台湾は2030年までにストローやカップ、ショッピングバッグなどを含む使い捨てのプラスチックアイテムを全面禁止する予定だ。

Answer 19

Taiwan is planning a blanket ban on single-use plastic items including straws, cups and shopping bags by 2030.

Question 20

日本は1958年に銃器や刀剣の所有を禁止した

Answer 20

Japan banned the ownership of firearms and swords in 1958,

Question 21

日本の衆議院議員の女性の割合は中国や北朝鮮を含む100以上の諸外国よりも低かった

Answer 21

The percentage of female lower house members in Japan was less than that of over 100 other countries, including both China and North Korea.