英語で討論3

Question 1

代替医療の効果や安全性について、まだ化学的に証明されていない

Answer 1

the efficacy and safety of alternative medicine has not been scientifically proven

Question 2

細い体が外見的に美しいと言う社会通念

Answer 2

the popular notion that thin bodies are aesthetically pleasing (drives young women into extreme dieting)

Question 3

早死にさせることがある

Answer 3

lead to premature death

Question 4

健康リスクが高まる

Answer 4

(obesity）increases the health risk

Question 5

納税者の経済負担を増やす

Answer 5

make an additional financial burden on taxpayers

Question 6

男女同権の原則の下では

Answer 6

Under the principle of gender equality,(it is unfair)

Question 7

高齢化により政府の医療と年金の支出が増す

Answer 7

The aging population will increase the government’s spending on medical care and pension provision

Question 8

財政赤字が悪化する

Answer 8

exacerbate the fiscal deficit

Question 9

家計の負担になる

Answer 9

make a burden on household economy

Question 10

経済的な負担を恐れて

Answer 10

for fear of financial burden

Question 11

クロックシフトは睡眠不足を引き起こし人々の健康を害する

Answer 11

Clock shifts can cause sleep deprivation and undermine people’s health.

Question 12

DSTによるクロックシフトは交通、商業、医療の混乱の原因となる

Answer 12

DST clock shifts can cause disruption of transportation, commercial activities, and medical treatment.

Question 13

健康ブーム

Answer 13

health fad

Question 14

不眠

Answer 14

insomnia

Question 15

女性の極端なダイエット志向

Answer 15

women’s obsession with dieting

Question 16

健康食品

Answer 16

health food

Question 17

医師看護師不足

Answer 17

shortage of doctors and nurses

Question 18

外国人看護師、介護福祉士の採用

Answer 18

hiring foreign nurses and caregivers