必須フレーズ2

Question 1

（偉大な宗教的リーダーのモラルメッセージに）時間は関係ない

Answer 1

(moral messages of the great religious leaders )are timeless.

Question 2

21世紀でも同じように真実だ

Answer 2

They are as true in the 21st century as (they were at the time these religious leaders lived.)

Question 3

このことは他の国に羨ましがられている

Answer 3

This is the envy of many other nations.

Question 4

あと何年かしたら何が起こるのか

Answer 4

what will happen in the years ahead

Question 5

正当化する

Answer 5

rationalize

Question 6

この過激思想の時代において

Answer 6

In this age of extremism,

Question 7

私は。。。が他の人が信じるほど有益だとは思わない

Answer 7

I don’t think that (public funding) is as beneficial as some people believe.

Question 8

これは止められるべきだ

Answer 8

This must be stopped.

Question 9

もし。。。したらどうなるか、ちょっと想像してみて下さい

Answer 9

Please imagine for a moment what would happen if

Question 10

これが。。。の全てだ

Answer 10

This is what … is all about.

Question 11

は色々な意味で繋がっている

Answer 11

(The world economy today ) is tied together in many ways.

Question 12

未来のいつかに起こりそうだ

Answer 12

is likely to occur sometime in the future

Question 13

テクノロジーはたしかに。。。を変えつつあるが、。。。は今も変わらず重要だ

Answer 13

While technology is certainly changing (many classrooms),

teachers are as important as ever.

Question 14

に特効薬はない

Answer 14

There is no magic bullet for (school reform)

Question 15

テクノロジーはただのツールであり特効薬ではない

Answer 15

Technology is only a tool, not a magic bullet.

Question 16

の代わり

Answer 16

a replacement for (teachers)

Question 17

に人間味を与える

Answer 17

give a human touch to (education)

Question 18

提供する

Answer 18

offer （encouragement, an ear, advice)

Question 19

世界は温暖化している

Answer 19

The world is now experiencing global warming.

Question 20

ますますcommonになっている

Answer 20

be becoming more common

Question 21

世界は小さくなっている

Answer 21

The world has become much smaller today.

Question 22

もう少し柔軟であるべきだ

Answer 22

There should be more flexibility about

Question 23

歴史は繰り返す

Answer 23

History often repeats itself

Question 24

人々は。。。に関心を持ちすぎている

Answer 24

People are too concerned about (their image and materialistic things and not concerned enough about the more important things in life, such as kindness to others

Question 25

たとえそうでも

Answer 25

Even so,

Question 26

その質問を言い換えていただけますか

Answer 26

Could you paraphrase the question?

Question 27

この。。。の時代に

Answer 27

In this age of (technology, young people need to be able to use computers wisely)

Question 28

世間で思われていることに反して

Answer 28

Contrary to popular belief,

Question 29

すぐに除外されるべき

Answer 29

should be ruled out immediately

Question 30

変えることができる

Answer 30

Even one person can make a difference