50

Question 0

ich nichts verstanden von dem was sie da sagten

Answer 0

They were talking over his head

Question 1

muss meinen Lebensunterhalt verdienen

Answer 1

Have to earn my keep

Question 2

Keine Alleingänge

Answer 2

no going it alone

Question 3

Bio-

Answer 3

organic

Question 4

durch die Bilder angenehm erregt

Answer 4

Titilated by the pictures

Question 5

er sah verlassen und elend aus

Answer 5

He looked forlornly

Question 6

Gemeinschaftsküche

Answer 6

communal kitchen

Question 7

die ersten beiden Takte Mozart

Answer 7

First 2 bars of mozart

Question 8

2000 Dollar. Geschätzt!!

Answer 8

2000 Dollars. Ballpark!!

Question 9

Foto zeigte wenig Ähnlichkeit

Answer 9

Photo was not a good likeness

Question 10

ich würde nackt vom Dachbalken schwingen

Answer 10

He could swing naked from the rafters

Question 11

Teelicht

Answer 11

tealight

Question 12

sie hat sich angeschlossen

Answer 12

she tagged along

Question 13

jmd ausmustern

Answer 13

To muster sb out of the army

Question 14

durch und durch konservativ sein

Answer 14

Conservative to the fingertips

Question 15

begeisterter stürmischer Empfang

Answer 15

Rapturous reception

Question 16

Soll ich das protokollieren/notieren

Answer 16

Shall I minute that??

Question 17

auf seine arglose, schlichte Art fragte er

Answer 17

In his artless way he asked

Question 18

Der lacht wie ein Werftarbeiter

Answer 18

Laughs like a Geordie docker (Newcastle)

Question 19

es kamen ihm die Tränen

Answer 19

He was welling up

Question 20

tu das mal nicht leichthin ab

Answer 20

don’t shrug it off

Question 21

Augen wurden feucht

Answer 21

Eyes are brimming

Question 22

Temposchwelle

Answer 22

Speed bump

Question 23

wie in ner Kühlhalle hier

Answer 23

Like in a cold store

Question 24

alles was wie Schlagstock aussieht

Answer 24

baton [‘bäton]. [bä’ton]

Question 25

hartnäckig, zäh, beharrlich

Answer 25

tenacious

Question 26

geifer, zetern

Answer 26

rant

Question 27

Unterkiefer

Answer 27

Mandible

Question 28

ihre Titten

Answer 28

Mammaries

Question 29

Doppelgänger 2x

Answer 29

doppelganger

lookalike

Question 30

er ist Fachmann was Rechtsstreitigkeiten angeht

Answer 30

expert in litigation

Question 31

du bist von jedem Verdacht befreit

Answer 31

you are in the clear

Question 32

Pflegeheim

Answer 32

Nursing home

Question 33

trotz Untersuchungen von ganz oben

Answer 33

Despite top-level inquieries

Question 34

am Essen sparen

Answer 34

he skimps on food

Question 35

Elternabend

Answer 35

Parent’s evening

Question 36

wenn man zu viel zur Auswahl hat bekommt man welches Syndrom?

Answer 36

Choice overload syndrome

Question 37

das wird unseren jungen Leuten Rückgrat geben

Answer 37

That will put the backbone into our young people

Question 38

Aus wirtschaftlichen/unternehmerischenGründen (um Geld zu machen)

Answer 38

for cooperate / commercial reasons

Question 39

Hausverwaltung

Answer 39

house/property management

Question 40

Kissen aufschütteln

Answer 40

Plump up the pillows

Question 41

Spielzeug das auf ein Geschlecht abziehlt

Answer 41

Gender targeted toys

Question 42

er zuckte mit den Achseln

Answer 42

he shrugged

Question 43

Kulturbeutel

Answer 43

Toiletry bag

Question 44

Zeit ist im nu vergangen

Answer 44

Time has gone by in a flash

Question 45

Klassenarbeit nachschreiben 2x

Answer 45

sit/take a missed test

take a make-up test (Am)

Question 46

Ich wurde von ihr angefallen (wie von einem Raubtier)

Answer 46

I’ve been pounced on by her

Question 47

Er war schon immer ein Stänkerer

jmd der Streit anfängt

Answer 47

He always was a stirrer

Question 48

machts euch was aus wenn ich mich anschließe?

Answer 48

mind if I tag along?

Question 49

das ist my zu hoch, kapier ich nicht

Answer 49

that’s over my head

Question 50

Pausenaufsicht haben

Answer 50

be on playground duty

Question 51

einen verklärten (romantisch getrübten) Blick von der Geschichte haben

Answer 51

have a misty-eyed view of history

Question 52

Vortäuschung einer Straftat

Answer 52

Filing a false police report

false report