41 Flashcards
Leute, mit denen ich unter 4 Augen gesprochen habe
people I had quiet conversation with
jmd als abtrünnig brandmarken
brand so apostates
Tüten mit Leckereien (auch fig)
goodybags
sie hat Leute zum Essen eingeladen
she gave lunch to people
das hat das Fass zum Überlaufen gebracht
that was the last straw
heulende Raketen
screaming missiles
etwas abstossen (fin)
to divest sth
engagierten sich im Kampf gegen
are active in the fight against
nur aus Geldgier
only for mercenary reasons
how is it compared to …
how is it measured to…
das Land schleppte sich in Richtung Wahlen
country lumbered towards the elections
das beseitigt meine Angst
eases my fear
in Rage, aufgebracht
in high dudgeon
du kannst abschliessen
you can lock up
etwas heimlich tun
do sth on the sly
Hühneraugen turnen mich total ab
corns are having an anaphrodisiac effect on me
wegen jmd oder durch etwas genervt sein
he is hacked off with/by
für den Fall dass für den unwahrscheinlichen Fall dass
On the off chance that/of
ein leichter Hauch von Niedergeschlagenheit
Slight air of dejection
das Wochenende liegt vor uns
The weekend stretches ahead (of us)
jenseits meines Horizonts
beyond my ken
waste, debris, remains
detritus
manieriert, bewusst übertrieben (Verhalten, Darstellung Theater)
camp
ADHS
Adhd
Luder, Hexe
minx
rangelten um die besten Plätze
people jostled for the best places jostle (against) each other schupsten und drängelten einanderA
in advertising: Gag, Aufhänger, Trick
Gimmick
traurige Berühmtheit erlangen
To win notoriety notoriety Allbekanntheit (neg?)
fas macht mich neugierig
this ads to my sense of intrigue
Geld für sich rausschlagen
to cash in yourself
in jeder Hinsicht
By any stretch
Beweise für kriminelle Handlungen
evidence of criminality
lasterhaft oder nichtsnutzig
Profligate or feckless
Tee und Kekse
Tea and bics
er hat ausgeprägte Bewältigungsstrategien
He has excellent coping skills
er ist ein Waffennarr
He’s a gun nut
die Führung übernehmen
to take point???
He ist quick to anger
he is short-fused
Ich hab jetzt Bock aufn bisschen Musik
fancy a bit of music
Robin stood up straight and felt important.
She expanded like a waterblossom
Von oben runtergeschubst werden
To be thrown from a height
Der Schenkende
The present giver
he has a lot of luck or quite a bit of luck.
Has a liberal dash of luck
Ich schwitze Wackersteine
I was sweating bricks
Sieger und Besiegte 2x
victors and vanquished winners and losers
eine große Anlage Fabrik Sport
plant facility
seine Lakaien, Untergebenen
his minions
-to have an attempt or try at (something) -Glück versuchen
You are taking a punt
und hatte ihr ein Schnippchen geschlagen
He had put one over on her
sie hatte einen Vorsprung dir gegenüber
She had a head start on you
Subvention
Subsidy
auf 2 Mill aufgestockt
raised to 2 mill
umweltgerecht
environmentally appropriate
über den Berg sein
Have turned the corner
rekonstruieren (how sth has happened)
Trace back
To treat with ridicule or contempt; deride (lästern)
to mock
Schädlinge 2x
pests vermin
Sie schnattert ihn voll
she is gabbling at him
Eine Rede, Ansprache, Predigt halten (belehrend, tadelnd)
To harangue the harangue
Ich suche nach einer guten Gesprächseröffnung
Good opener
He was noticably killing time
He was palpably killing time
› to encourage someone to do something, usually something wrong
To suborn sb
Was hat das denn mit allem zu tun?
What’s that got to do with anything
vorwurfsvoll gucken
She looked reproachful
verträumter Idiot
Dosy idiot
Hund loben
Give him praise praise your dog
Schmackos und Lob
Treats and praise
schon wieder ein Vorwurf?
more reproach?
nun bist du überfordert
now you have a massive problem
Gelerntes vertiefen 2x
Deepen what we’ve learned practice what we’ve learned
Nicht auf der Höhe fühlen (geistig, körperlich) wörtlich: unter dem Nennwert sein
to feel below par
Tears, anger, emotions, behaviour bändigen
restrain
