48 Flashcards
die Kassen klingeln
cashtills are ringing
Todgesagte leben länger
If you’re not dead you are alive
kaufen sie nicht, (gehen sie woanders hin)
Withdraw your custom
Highlight, Sache die total toll ist
showstopper
Trottel
Numpty
Deine Methode hat dich hängen lassen, hat nicht funktioniert
Your technique has let you down
jmd zu etw. anstiften. 2x
Put so up to sth / impugn sb
er war letzter (exam, competition)
He came out bottom
etw (z.B.Gerät) spielt verrückt
It’s playing up
Dienstplan
Duty roster
nicht sehr einfühlsam von dir!
not very empathic of you [im’pathic]
sie ist zu empfindlich, sie sollte sich abhärten
she is too sensitive -she should toughen up
es wird eng (zB zeitlich)
It’s going to be tight
Britische Reserviertheit und amerikanische Überschwänglichkeit
British reserve and American exuberance
Wie kommen wir voran?
how we’re getting on?
Futtersuche
foraging
w
pull a contract
das Gesetz zwingt uns, beschränkt uns
the law constrains us from…
tschuldige wenn ich mich darüber auslasse aber
sorry if I bang on about… but
Bonus
Festzuschuß
bonus -
fixed allowance
stay home or stay at home?
are you coming? No, I’ll stay (both works)
Where were you? I stayed AT home! (only one works)
der erste Schritt zum Wahnsinn ist der Verfolgungswahn
First step of madness is paranoia