49 Flashcards
Tell (someone) about something, especially in order to ascertain their opinion or reaction:
wollte mal sehen wie du darüber denkst
I’ll have to run it past Claire first
I wanted to run something past you
es sind ganz gut Leute gekommen (zur Party)
Quite a healthy turnout
du bist gerade voll ins Fettnäpfchen getreten
You’ve just taken a shit with your clothes on
having eyes blurred as with tears because of sth.
Get misty-eyed over sth
Brief war voller Flüche
Letter was a bit sweary
ins Gedächtnis eingeprägt
etched in my memory
w
Sympathie für jmd haben
Schwule Leute benutzen häufig spitzen, ätzenden Humor
Gay people use waspish humour
Ene mene mu
To play eeny meeny miny moo
habe keine Zeit
Don’t have a free window
bevor sie das Interesse verliert
Before she goes off the boil
you are really very sweet
you are the bee’s knees
nach vorne springen - nach hinten fallen
spring forward fall back
er ist ein Wunderkind was Technologie angeht
He is a marvel with technology
etw abzeichnen, gutheissen, genehmigen
Sign off on sth
man sollte nicht reparieren was nicht kaputt ist
It it ain’t bust don’t fix it
Du bist richtig tapfer was … angeht
You are a real trouper about …
Fettabsaugung
Liposuction [laipo]
auf das Gehirn bezogen?
Cerebral [ seriebral] and [serebral]
robuste Englische Tradition
Lüsty English tradition
Lusty mehr davon
Er hat sich nicht mit Ruhm bekleckert
he hasn’t covered himself in glory
aus dem Lot
Off kilter
komm, schiebt!!
Come on push those guns
Schlägt sich mit … den Bauch voll
He gorges himseld on …
Small wonder if you gorge yourself on fatty…
Tierschutzbund
RSPCA