40 Flashcards
Preisverfall
drifting down of prices
brennt mir unter den Nägeln
preys on my mind
he indicated me to the police
He fingered me
Vorsorge
provision for old age , the future
Abbau (Reduktion, Kürzung)
cut back of
A cut of tea will make it better? Answer?
yeah, worker’s tea maybe
aus der Notwendikeit heraus geboren
born (out) of necessity
verblüfft 2x
perplexed nonplussed
Geschrei und Aufruhr
clamour and uproar
apokalyptische Reiter
Horses of apocalypse
Jetzt beginnt der Niedergang, Abfall
Now comes the downslide
es ist atemberaubend unglaublich
It’s gobsmackingly unbelievable
etwas an Leute übermitteln (wohl auch fig)
Relay that to people
Pläne gehen nicht auf
Plans don’t ad up
die Opfer werden angezweifelt, man glaubt denen nicht
Victims are doubted (people don’t believe them)
das nimmt dich aus dem Rennen
That takes you out of the running
verschlafen, verpennen
Oversleeping oversleep
sie masturbiert
she flicks her bean
Ein Bier? Danke, das wird alles leichter machen
A beer - thanks !! That will oil the wheels
geh und mal es aus
Go and colour it in
etwas ausmalen (für Kinder)
He colours it in
Gestrauchelter (e)
Reprobate
nur schöner Schein
Just veneer