4.9 Recht und Gesetz Flashcards
German
Persian
die Verfassung
قانون اساسی
das Grundgesetz
قانون اساسی آلمان
ein Gesetz beschließen/verabschieden
یک قانونی را وضع کردن
vorgeschrieben sein
به طور قانونی( الزامی بودن)
die Vorschrift
-en
sich an die Vorschriften halten
پایبند قوانین بودن
sich an die Gesetze halten
پایبند قوانین بودن
die Gesetze einhalten
پایبند قوانین بودن
die Abmahnung
-en
gegen ein Gesetz verstoßen
یک قانونی را زیر پا گذاشتن
der Gesetzverstoß
-‘‘e
illegal
غیر قانونی
strafbar
جریمه کننده – مجازات کننده
sich strafbar machen
(مرتکب ُجرم شدن ) که مستحق محازات است
die Straftat
-en
eine Straftat begehen/verüben
یک ُجرمی را انجام دادن
der Straftäter
-
das Opfer
-n
jemanden betrügen
سر کسی کاله گذاشتن
der Betrug
Nominalisierung von betrügen
der Betrüger
-
einbrechen
سرقت کردن
der Einbruch
-‘‘e
jemanden entführen
گروگان گیری کردن
die Entführung
-en
der Entführer
-
jemanden ermorden
کسی را به قتل رساندن
der Mord
-e
der Mörder
-
der Trick
-s
die Geisel
-n
die Fälschung
-en
jemanden um etwas bringen
jemandem Schaden zufügen- indem man ihm etwas wegnimmt
die Ersparnis
-se
der Überfall
سرقت مسلحانه
Recht auf etwas haben
نسبت به چیزی حق داشتن
jemanden zusammenschlagen
کسی را )شدیدا( کتک زدن
jemanden verklagen
به طور قانونی از کسی شکایت کردن
jemanden anzeigen
اطالع دادن به یک نهاد دولتی ) معموال پلیس( که کسی جرمی را مرتکب شده است
die Anzeige
Nominalisierung von anzeigen
gegen jemanden ermitteln
علیه کسی مدرک جمع کردن تا بتوان آن شخص را به دادگاه کشاند
die Ermittlung
Nominalisierung von ermitteln
jemanden verdächtigen
به کسی مظنون شدن
der Verdacht
Nominalisierung von verdächtigen
der Verdächtige
-
jemanden überwachen
کسی را تحت نظر گرفتن
die Überwachung
Nominalisierung von überwachen
jemanden verhaften
کسی را دستگیر کردن
die Verhaftung
Nominalisierung von verhaften
die Festnahme
دستگیری- بازداشت
die Gerichtsverhandlung
-en
das Gerichtsverfahren
-
der Richter
-
jemanden anklagen
کسی را متهم کردن
die Anklage
Nominalisierung von anklagen
jemanden vor Gericht stellen
کسی را به دادگاه کشاندن
der Angeklagte
-
das Geständnis
-se
mild
مالیم- خفیف
durchsuchen
تفتیش کردن لباس کسی – لباس کسی را گشتن
jemanden verteidigen
از کسی دفاع کردن
der Verteidiger
-
der Zeuge
-n
die Waffe
-n
unschuldig sein
بی گناه بودن
die Unschuld
بی گناهی
jemanden freisprechen
کسی را تبرئه کردن
der Freispruch
Nominalisierung von freisprechen
urteilen
حکم دادن
das Urteil
Nominalisierung von urteilen
jemanden verurteilen zu+D
کسی را به چیزی محکوم کردن
die Verurteilung
محکومیت
gerecht
عادالنه
die Gerechtigkeit
عدالت
die Sozialstunden (Pl)
کار اجتماعی- خدمات اجتماعی
die Geldstrafe
-n
das Gefängnis
-se
die Gefängnisstrafe
-n
die Haftstrafe
-n
die Freiheitsstrafe
-n
der Häftling
-e
der Gefangene
-
die Bewährung
آزادی مشروط
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
یک جرمی مورد عفو مشروط قرار گرفتن
die Todesstrafe
-n
jemanden hinrichten
کسی را اعدام کردن
die Hinrichtung
اعدام
jemanden abschrecken von+D
کسی را از انجام کاری ترساندن
die Abschreckung
Nominalisierung von abschrecken
mit etwas rechnen
انتظار ) وقوع( چیزی را داشتن
ein Urteil fällen
حکم دادن
in Berufung gehen
درخواست دادگاه تجدید نظر دادن
die Druckerei
-en
Als Argument für … wird häufig angeführt
dass …
die Jury
-s
strafmündig
صفت: کسی که سنش به حدی رسیده باشد که به دلیل ارتکاب جرم مجازات شود
