361-373 Flashcards
¿Qué es el tiempo?
Qu´est ce le temps?
Te voy a dar una bofetada
Ja vous flanque une gifle
pelmazo
casse-pieds
A todo tienes que sacarle punta
Il faut que tu fasses des histoires pour tout
hecho/a un ovillo
pélotonné(e)
acurrucado/a
recroquevillé(e)/blotti(e)
lo hizo adrede
Il l´avait fait exprès
llevarse regulín-regulán
ne s´entendre pas très bien
Tú, con pensar mal de todo el mundo lo arreglas todo
Toi, tu résous tout en jugeant tou le monde mal
Está usted en un error
Vous vous méprenez
Si yo creyera posible arreglar algo pensando mal
Si je croyais possible de résoudre quoi que ce soit en pensant mal
Compré el mono
Je fis l´acquisition du singe
en el remate de
dans la vente aux achères
quebrar
faire faillite
una trasnochada tergiversación
une déformation éculée
La niebla acaba en andrajos
Le brouillard finit en guenilles/loques (dico)
triunfar en la canción
faire carrière dans la chanson
el cambio de modas
le changement de modes
cobrar
faire payer
hombres de probado ingenio
hommes au génie reconnu
esforzarse para/ por+ INF
s´efforcer de+ INF
