291-300 Flashcards
Solo es novedad aquello que,por viejo,ya habíamos ovidado
La seule nouveauté étant ce que nous avions déjà oublié parce que trop vieux
Mal de ojo
la malchance ou la poisse
Gafar
mettre à mal
algunos lo descalificaron
D´aucuns l´ayant disqualifié
Desde la ignorancia más supina
Du haut de l´ignorance la plus crasse
Sacar tajada de alguien o algo
tirer la couverture à qqch ou qqun
hacer astillas una tesis
faire voler en éclats une thèse
excrecencia
excroissance
No repare en gastos
Ne regardez pas à la dépense
No se preocupe
Comptez sur moi ou N´ayez pas crainte
El retrato/la imagen que yo de usted me había trazado
Le portrait que je m´étais fait de vous
Ni con mucho
loin de là
No, no es así
Non, cela n´est pas le mot
y yo qué culpa tengo de que haya fallado Ernesto
Et moi qu´est ce que j´y peux si Ernesto a fait faux-bond
Algo se ha conseguido
On a obtenu quelque chose/certaines choses
