291-300 Flashcards

1
Q

Solo es novedad aquello que,por viejo,ya habíamos ovidado

A

La seule nouveauté étant ce que nous avions déjà oublié parce que trop vieux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Mal de ojo

A

la malchance ou la poisse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Gafar

A

mettre à mal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

algunos lo descalificaron

A

D´aucuns l´ayant disqualifié

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Desde la ignorancia más supina

A

Du haut de l´ignorance la plus crasse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Sacar tajada de alguien o algo

A

tirer la couverture à qqch ou qqun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

hacer astillas una tesis

A

faire voler en éclats une thèse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

excrecencia

A

excroissance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

No repare en gastos

A

Ne regardez pas à la dépense

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

No se preocupe

A

Comptez sur moi ou N´ayez pas crainte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

El retrato/la imagen que yo de usted me había trazado

A

Le portrait que je m´étais fait de vous

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ni con mucho

A

loin de là

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

No, no es así

A

Non, cela n´est pas le mot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

y yo qué culpa tengo de que haya fallado Ernesto

A

Et moi qu´est ce que j´y peux si Ernesto a fait faux-bond

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Algo se ha conseguido

A

On a obtenu quelque chose/certaines choses

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

es testimonial

A

C´est symbolique

17
Q

¿Te acuerdas?

A

Te rappelles-tu?

18
Q

Una película que vimos hace siglos

A

Un film que nous avons vu cela fait une éternité

19
Q

Piélago de almas

A

Océan d´ âmes

20
Q

¡Qué memoria la tuya!

A

Quelle mémoire, la tienne!