351-360 Flashcards
Por todos los conceptos
À tous égards/ À tous points de vue
desangelado
sans charme/ sans grâce
ufanarse de
se targuer/ se vanter de
disputar algo a alguien
disputer qqch à qqun
un rincón
un coin
Este loable empecinamiento
Ce louable entêtement
Husmear en
fureter/fouiner dans
las variopintas fuentes de
la panoplie de sources de
Sea cual fuere
Quel(le) que soit+nom
cuestión deslizante y engorrosa
terrain glissant et épineux
por tener mil matices
vu les milles nuances
en lo que no estoy dispuesto a entrar
sur lequel je ne suis pas disposé à m´étendre
incomprensible
incompréhensible
la dimisión
la démission
que se las arregle como pueda
qu´il se débrouille comme il veut
una explanada desoladora
une plaine désolante
coronar al final por una loma pelada
surplombé tout au bout par une colline pelée
cruz de concreto
croix de béton
erguirse (en sitio)
se dresser sur
final de una colina
le sommet
convencido de que
avec la conviction que
adoptar una actitud
adopter une attitude
Mañana
Demain
suave como la seda
doux (ce) comme un agneau
Y que conste que
Et notez bien que+ INF
¿A qué se dedica?
De quoi s´occupait-il?
Dedicarse a
S´occuper de
No es lo suyo
cela n´est pas son fort
hacerse el longuis
faire mine de rien/ faire comme si de rien
