비디오 3

Question 1

불문하다

Answer 1

Regardless

남녀노소를 불문하고 … : regardless of age or gender

I will buy it irrespective[regardless] of its price.
값의 고하를 불문하고 사겠다

Question 2

무침

Answer 2

vegetables[dried fish, seaweed] seasoned with vinegar and other condiments

미역 무침 seasoned seaweed

나물무침, 꼬막무침

Question 3

꼬막

Answer 3

Cockles

Question 4

삼시 (세끼)

Answer 4

1 (세 끼니) three daily meals, (세 끼니 때) the three meal times (of breakfast, lunch and supper)

삼시 세 때를 챙겨 먹다
never miss to take three meals a day

Question 5

공복

Answer 5

empty stomach

(빈속)공복에 술을 마시는 것은 건강에 나쁘다
Drinking on an empty stomach isn’t good for you.

공복을 느끼다 feel hungry

공복을 채우다 satisfy one’s hunger

공복으로 일하다 work on an empty stomach

Question 6

꾸역꾸역

Answer 6

(한꺼번에 입에 넣고 씹는 모양)

음식을 꾸역꾸역 먹다
stuff food into one’s throat

그렇게 꾸역꾸역 먹지 마라 Don’t pig out like that.

Question 7

젓갈

Answer 7

Salted (pickled) shrimp, anchovies, or other fish

Question 8

게장

Answer 8

Marinated crab

Question 9

9첩 반상

Answer 9

반상(飯床)은 밥을 중심으로 하는 상이다. 밥과 국, 김치를 기본으로 하고, 반찬의 수에 따라 3첩, 5첩, 7첩 등의 이름이 붙는다. 그 밖에 9첩과 12첩이 있는데, 9첩 반상은 옛날 왕가에서 차릴 수 있었고, 12첩 반상은 궁중에서만 차렸다.

https://ko.m.wikipedia.org/wiki/반상

Question 10

투정

Answer 10

[동사] complain, whine, grumble (at/about), moan

투정을 부리다 complain[grumble; growl] (about)

그는 반찬 투정이 심하다
He always complains about food.

밥투정: grumble about one’s food

Question 11

사육하다

사육을 당하다

Answer 11

To breed or raise an animal

To be fed like an animal

Question 12

잔병치레

Answer 12

getting sick frequently

I used to get sick quite frequently when I was little.
나는 어릴 때 잔병치레를 많이 했다

Question 13

성의

Answer 13

Sincerely

성의껏 from one’s heart; wholeheartedly

Question 14

Gastritis

Chronic gastritis

Acute gastritis

Answer 14

위염

만성위염

급성위염

Gastritis: Inflammation of the lining of the stomach

Question 15

탈이 나다

Answer 15

become ill[sick], get a disease

eat oneself sick: 과식하여 탈이 나다.

몸에 탈이 나다

Question 16

친정

친정어머니

Answer 16

Married woman’s parents’ home

Married woman’s mother

Question 17

잔병

Answer 17

Minor illness