3/12/13 Flashcards
Être de nouveau à l’ordre du jour
To be back on the agenda
Qqn qui retourne sa veste
A turn-coat
Refaire surface
To resurface
Raviver un débat très ancien
To rekindle / stir / revive a long-running / standing debate
Rejeter une proposition par le vote
To vote down
Être l’occasion d’une rébellion massive
To give rise to a large-scale / widespread revolt
Des conservateurs eurosceptiques
Torry eurosceptics
N’avoir aucune chance d’être adopté
To stand no chance of being
To stand hardly any chance of being passed
La coalition au pouvoir
The coalition in office
Une défaite politique majeure
A major political slap in the face / blow / set back
Être élu
To be voted into office
Les règles qui régissent le marché unique
The guidelines that regulate the single market
Être réélu
To be voted back into office
Préciser
To specify
Les douanes
Customs
Ampleur
Scope
Débouché
An outlet
Un faucon
A hawk
Une colombe
A dove
La meilleure des pires solutions
The least bad option
Se montrer intransigeant sur
To take a hardline on smth
Semer l’anarchie
To spread mayhem across
Scier la branche sur laquelle on est assis
To bit the hand that feeds you
N’être pas disposé à faire qqch
To be unwilling to do something
Un projet de
A blueprint for
Obstruction parlementaire
To filibuster
A hawkish policy
Une politique guerière
A dovish stand
Être en faveur de la paix
Un contretemps
A mere run-in
