28/10/13

Question 0

Tenir des propos confus

Answer 0

To ramble on

Question 1

Dès son retour

Answer 1

As soon as he was back

Question 2

Ses forces diminuant

Answer 2

As his strength was waning

Question 3

Installée confortablement sur son canapé

Answer 3

Once she was comfortably seated on her couch

Question 4

Aucune hésitation de sa part

Answer 4

There was no hesitation whatsoever on his part

Question 5

Peut-être as tu raison

Answer 5

Maybe you’re right

Question 6

S’ensuivirent de terribles évènements

Answer 6

Dreadful events followed

Question 7

Tu dois faire travailler tous les élèves

Answer 7

You have to make all pupils work

Question 8

Ma joie était telle

Answer 8

Such was my joy that

Question 9

Si jamais tu la voyais aujourd’hui

Answer 9

Should you see her today

Question 10

Si j’avais eu vent de ces difficultés

Answer 10

Had I known known about these difficulties

Question 11

Voilà la reine

Answer 11

Here comes the Queen

Question 12

Moi non plus

Answer 12

Neither did I

Question 13

Ceux qui souhaitent travailler chez eux pourront désormais le faire plus facilement

Answer 13

Those whishing to work from home will find it easier from now on