16/09/13 Flashcards
des poids lourds
heavyweights
attirer la clientèle
to drum up consumers
le destin
the fate
le mouvement qui a déferlé sur le pays en juin
the movement that swept the country in June
la fraude fiscale
tax fiddle
truquer
to fiddle
le Jugement Dernier
the day of reckoning
passer en jugement
to stand trial
des entreprises publiques
state-owned companies
paralyser
to cripple
prendre des mesures draconiennes contre
to crack down on
c’est l’invention de
it is the brainchild of
qui se rétrécit
shrivelling
avoir quelqu’un dans le collimateur
to have somebody in one’s sights
avoir des vues sur
to set one’s sights on
placer la barre plus haut
to raise the ante
des représailles
retailiations
qui devrait aller chercher dans les 1 $
which should fetch around $1
des prévisions de croissance
growth forecasts
une perte de vitesse généralisée
a widespread loss of momentum
se classer à la 29ème place
to came in at 29th
une chute brutale des cours de la bourse
a sharp drop in the stock market
to have the final say
avoir le dernier mot
représenter la majorité
to make up the majority
tourner autour du pot
to beat around the bush
terrible, affreux, désespéré
dire
louer, gratifier, féléiciter
to praise (they are praised as)
