2024-04

Question 1

If you’re offering me a shoulder to cry on, I don’t need it.

Answer 1

Se mi stai offrendo una spalla su cui piangere, non mi serve.

Question 2

I’m afraid she will be the one to care for us in our old age.

Answer 2

Temo che lei sarà il bastone della nostra vecchiaia

Question 3

But I got friends in high places.

Answer 3

Però ho amici ai piani alti.

Question 4

tomorrow we take the plunge

Answer 4

domani facciamo il grande passo.

Question 5

You two are acting all lovey-dovey

Answer 5

State facendo i piccioncini

Question 6

So you’re on the outs with your boss.

Answer 6

Quindi sei ai ferri corti col tuo capo.

Question 7

Sorry. I don’t jump through hoops on command.

Answer 7

Spiacente, non mi faccio comandare a bacchetta

Question 7

That’s why you’re the third wheel.

Answer 7

È per questo che sei la ruota di scorta.

Question 8

We are on the same wavelength.

Answer 8

Siamo sulla stessa lunghezza d’onda.

Question 9

I went down, giving you my arm, at least a million steps

Answer 9

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale