2023-01 Flashcards
nothing too haughty
nulla/niente di troppo altezzoso
This time I wasn’t in on the joke.
Questa volta non partecipavo allo scherzo.
early school leaving
abbandono scolastico
hop on one foot
saltellare su un piede
vapid walking haircut
un insulso taglio di capelli ambulante
The truth was that she didn’t feel like staying alone
La verità era che non se la sentiva di restare sola.
unemployment rate
tasso di disoccupazione
van
furgoncino
waste, ruin, fritter
sciupare
it’s brand new
è nuovo fiammante
to keep the past buried
per mantenere il passato sepolto
He’s going to steal the truck and leave us here.
Ruberà il camion e ci lascerà qui.
There’s a hole, a chasm, a void in front of me, and I decide to jump
C’è un buco, una voragine, un vuoto davanti a me, e decido di buttarmi
maybe I spoke out of turn
forse ho parlato a sproposito
return the favour
restituire il favore
I care a lot more than you think
me ne frega molto più di quanto credi
harmful, harm
nocivo, nuocere
friendly, welcoming, warm
ospitale, accogliente, caloroso
I don’t think I would have minded
Io non credo che me la sarei presa
recycling bins
bidoni per differenziata
I think I got my line wrong anyway.
Comunque penso di aver sbagliato battuta.
I’m grasping at straws
Mi arrampico sugli specchi
pluck feathers
strappare le piume
Sounded like a load of waffle to me
A me sono sembrate un sacco di ciance
skills shortage
carenza di competenze
(ice) skating
pattinaggio, pattinare (su ghiaccio)
crapper, pot, WC, toilet
cesso, vaso, water, toilette
you’ve barely spoken to the girl.
le hai a malapena parlato.
He doesn’t drink, doesn’t tell dirty jokes.
Non beve, non racconta barzellette sporche.
play along
stare al gioco
I put a lot of work in
mi sono impegnato molto
turn off the lights
spegnere le luci
it would it be nice if you stopped attacking us
sarebbe carino se la smettessi di aggredirci
the seven deadly sins
i sette peccati capitali
Suppose we didn’t make liftoff.
Metti che non sopravviviamo al decollo.
Do you think piling something up makes it “cuisine”?
Credi che ammonticchiare qualcosa lo renda “cuisine”?
But behind the alarmism a different truth is hidden.
Ma dietro l’allarmismo si nasconde una realtà diversa.
single-use, disposable
mono uso, usa e getta
I’m hung over, so shoot me.
Ho i postumi della sbornia, sgridami.