2023-04 Flashcards
double or nothing
(lascia o) raddoppia
repellents
sostanze repellenti
as well as (not but)
nonché
grew angrier
si intestardiva
Be afraid, be very afraid
abbi paura, abbi molta paura
I didn’t realise you were there.
Non mi ero accorto che fossi qui.
the game was rigged
la partita era truccata
of seeing how far it would go
di vedere quanto sarebbe andata lontano
good riddance
a mai più rivederci
maternity leave
congedo di maternità
I got a cold but not the flu
Ho preso il raffreddore ma non l’influenza
Come here and help me tie him up.
Vieni qui e aiutami a legarlo.
This is the moral of the story.
Questa è la morale della storia.
I’m not proud of it
non ne vado fiero
It’s the latest craze, it has become fashionable
è l’ultima mania, è diventato di moda
The creepy snake crawled away, crawl
Il serpente viscido ha strisciato via, strisciare
rollercoaster
montagne russe, ottovolante
give it a rest
darci un taglio
flatter, flattered, very flattered
lusingare, lusingato, lusingatissimo
Let’s stay at home and order some take out
Restiamo a casa e ordiniamo qualcosa d’asporto
Now I understand why it’s addictive!
Adesso capisco perché crea dipendenza!
double bill
doppio spettacolo
overall (all summarised)
tutto sommato
proofreader, proofreading
correttore (correzione) di bozze
rid o.s. of, hag
sbarazzarsi di, megera
as an incurable optimist
da inguaribile ottimista
feud
la faida
I think we’re running out of time/luck (at last drips).
Penso che il tempo/la fortuna sia agli sgoccioli.
stumble, trip, bump
inciampare
eat the rich
mangiatevi i ricchi
mumble, grumble
bofonchiare
blow a raspberry
fare una pernacchia
set up
allestire
obstruction of justice
intralcio alla giustizia
moreover (of the rest)
del resto
Did you know that she was wearing (carrying) (with her) her father’s watch?
Sapevi che portava con sé l’orologio di suo padre?
word count
il conteggio delle parole
scramble, worry; gasping
affannarsi; affanato
if it’s the last thing I do
fosse l’ultima cosa che faccio
firmly grasp (also mentally)
afferrare saldamente
a small inheritance in your back pocket
un piccolo patrimonio alle spalle
sample of people
campione di persone
in the running
in lizza
drunken bet
scommessa alcolica
goes from purple to white
passa dal paonazzo al bianco
a higher level of income
un maggior livello di entrate
So many things can bite you up there.
Ti possono mordere tante cose lì.
fiddle, play around
giocherellare
As long as you don’t
fintanto che non
fold ‘em (close the hand), let ‘em hit me (take other cards), raise it (relaunch)
chiudere il mazzo, prendere altre carte, rilanciare
on the plate, on the table
sul piatto
He cares about me. (holds to me)
tiene a me
knowledge and expertise
conoscenza e competenza
show-off (n)
spaccone
they began to talk
si misero a parlare, mettersi
deliberately
appositamente
I went to Rome and did not see the Pope
Sono andato a Roma e non ho visto il Papa
admit defeat
ammettere la sconfitta
give us a hand!
dacci una mano!
barking mad
matto da legare
Interlace your fingers behind your head.
Intrecci le dita dietro la nuca.
I chose this approach
ho scelto questo approccio
it’s not up to me
Non spetta a me
your glasses won’t fog up
non si appannano gli occhiali
police record
fedina penale
Not suitable for children.
Non idoneo per bambini.
mourners
persone in lutto
times, timing
le tempistiche
in a jiffy
in un baleno
bottom of the well, pit
fondo del pozzo
I’ve got chills
Ho i brividi
(lay) the foundations, the basics
(gettare) le basi
they clashed with each other
si sono scontrati tra loro
Doesn’t matter, I’ll slip out the back.
Non fa niente, me la svigno dal retro.
The severance pay for dismissal
La liquidazione per licenziamento
rush, flock (v)
accorrere in massa
he will move heaven and earth
smuoverà mari e monti
I could have underestimated just how upset he was.
Potrei aver sottovalutato quanto fosse sconvolto.
give her hell (make her see green rats)
falle vedere i sorci verdi
pack, herd (n)
branco
squander, splurge
sperperare
the number at stake
la cifra in palio
bronchitis, pneumonia (pulmonary)
bronchite, polmonite
no one comes out triumphant
nessuno ne esce trionfante
pencils
matite
the results have been revealed
i risultati sono stati svelati
I don’t blame you
non ti biasimo
corroborate (evaluate false friend)
avvalorare
shove, jostle
spintonare
question mark, exclamation mark
punto di domanda, punto esclamativo
in the light of what has emerged
alla luce di quanto emerso
settle, resolve
dirimere
miners
minatori
plunge, sink, collapse
sprofondare
chosen at random
scelti a caso
now or never
ora o mai più
focus on
mettere a fuoco
don’t trust anyone, I trust no one
non fidarti di nessuno, non mi fido di nessuno
make progress
far progredire
For Sale: Baby shoes, Never used
In Vendita: Scarpe Bimbo, Mai Usate
