2023-04 Flashcards
double or nothing
(lascia o) raddoppia
repellents
sostanze repellenti
as well as (not but)
nonché
grew angrier
si intestardiva
Be afraid, be very afraid
abbi paura, abbi molta paura
I didn’t realise you were there.
Non mi ero accorto che fossi qui.
the game was rigged
la partita era truccata
of seeing how far it would go
di vedere quanto sarebbe andata lontano
good riddance
a mai più rivederci
maternity leave
congedo di maternità
I got a cold but not the flu
Ho preso il raffreddore ma non l’influenza
Come here and help me tie him up.
Vieni qui e aiutami a legarlo.
This is the moral of the story.
Questa è la morale della storia.
I’m not proud of it
non ne vado fiero
It’s the latest craze, it has become fashionable
è l’ultima mania, è diventato di moda
The creepy snake crawled away, crawl
Il serpente viscido ha strisciato via, strisciare
rollercoaster
montagne russe, ottovolante
give it a rest
darci un taglio
flatter, flattered, very flattered
lusingare, lusingato, lusingatissimo
Let’s stay at home and order some take out
Restiamo a casa e ordiniamo qualcosa d’asporto
Now I understand why it’s addictive!
Adesso capisco perché crea dipendenza!
double bill
doppio spettacolo
overall (all summarised)
tutto sommato
proofreader, proofreading
correttore (correzione) di bozze
rid o.s. of, hag
sbarazzarsi di, megera
as an incurable optimist
da inguaribile ottimista
feud
la faida
I think we’re running out of time/luck (at last drips).
Penso che il tempo/la fortuna sia agli sgoccioli.
stumble, trip, bump
inciampare
eat the rich
mangiatevi i ricchi
mumble, grumble
bofonchiare
blow a raspberry
fare una pernacchia
set up
allestire
obstruction of justice
intralcio alla giustizia
moreover (of the rest)
del resto
Did you know that she was wearing (carrying) (with her) her father’s watch?
Sapevi che portava con sé l’orologio di suo padre?
word count
il conteggio delle parole
scramble, worry; gasping
affannarsi; affanato
if it’s the last thing I do
fosse l’ultima cosa che faccio
firmly grasp (also mentally)
afferrare saldamente