2024-03 Flashcards
it is therefore appropriate
è pertanto opportuno
You are welcome to help us harvest the grapes
Siete invitati a contribuire con la vendemmia.
Raising a totem pole is rarely done using modern methods
Innalzare un palo totemico si fa raramente usando metodi moderni
Toss me about like a sack of radishes.
Lanciarmi come un sacco di ravanelli.
I slammed right into a deck chair.
Ho sbattuto dritto su una sedia a sdraio.
A case of the munchies, perhaps.
Forse si tratta di fame chimica.
Why are you [pl] so interested in tulips?
Perché siete così interessati ai tulipani?
Make a mountain out of a molehill
Fare una montagna da un granello di sabbia
A hammock swaying gently in the breeze
Un’amaca che ondeggia dolcemente nella brezza
It must be a residual effect of the pipe.
Deve essere un effetto residuo della pipa.
the last two weeks have been a bit of a blur
le ultime due settimane sono state un po’ sfocate
I spent hours moving bags of fertilizer and concrete slabs to build raised gardens
ho passato ore a spostare sacchi di concime e lastre di cemento per costruire orti rialzati
I can’t fuck around tomorrow.
Domani non posso cazzeggiare.
perfect timing, perfect storm
tempismo perfetto, tempesta perfetta
She is not a morning person… or a night person
non è mattiniera… o nottambula
I’d like both of you to clear the stage.
Voglio che lasciate entrambi il palco.
This relieves us of all doubt
Questo ci toglie ogni dubbio
tenth platform
decima piattaforma
bad film,
brutto film
weak, poor
scarso
mole
talpa
to propose
fare la proposta
made sense
sembrava sensato
piddling issues
Questioni di lana caprina
fry, I was frying zucchine
friggere, stavo friggendo le zucchine
I don’t mind minor scandals.
I piccoli scandali non mi dispiacciono.
were you a fan of the first hour
eri un fan della prima ora
the why and wherefore
il perché e il percome
coming-of-age novel
romanzo di formazione
Sweat, bad breath, everything.
Sudore, alito cattivo, tutto.
Looks like we got ourselves a troublemaker here, boys.
Sembra che abbiamo un piantagrane qui, ragazzi.
You could train him like a highly intelligent seal.
Potreste addestrarlo come una foca molto intelligente.
Perfect for those who want to pull the plug.
Perfetto per chi vuole staccare la spina.
landlord
proprietario/padrone di casa
exterior walls
le mura fuori, i muri esterni
shabby, ruined
squalido, rovinato
replace them.
sostituirli.
height width depth
Altezza Larghezza Profondità
grumpy
scontroso
paint the walls, painting
dipingere le pareti, verniciatura