10. Perjalanan ke Indonesia Flashcards
Wah, scenery down there is good ya Sir?
Wah, pemandangan di bawah itu bagus ya Pak?
Ya, you lucky can sit near window
Ya Anda beruntung, bisa duduk dekat jendela
How long this journey? (About 16 hours)
Berapa lama perjalanan ini? (Kira-kira 16 jam)
Does the planet oftn come late?
Apa pesawatnya sering datang terlambat?
Not often. Sometimes there is a delay
Tidak sering. Kadang-kadang ada penundaan
How the service? Is it good?
Bagaimana pelayanannya? Apa baik?
Fast, polite and friendly.
Cepat, sopat dan ramah
They pay full attention to passengers
Mereka memberikan perhatian penuh kepada penumpang
Is the food tasty? Ya
Apa makanannya enak?
Is there sale (of) tax free goods?
Apa ada penjualan barang-barang bebas pajak?
Ya have. Usually cigarettes and perfume
Ya ada. Biasanya rokok dan minyak wangi.
During the journey have what entertainment?
Selama perjalanan ada hiburan apa saja?
Have film show. Usually before we sleep.
Ada pertunjukan film. Biasanya sebelum kita tidur
They also provide reading material like newspaper and magazine
Mereka juga menyediakan bacaan seperti surat kabar dan majalah
Have also toys for children in order that they not troublesome (lit. fussy/finicky)
Ada juga mainan untuk anak-anak supaya mereka tidak rewel
We reach Jakarta what time tomorrow
Kita sampai JKT jam berapa besok?
According to schedule 4 pm, but just had announcement that said that plane will be late 30 minutes
Menurut jadwal jam 4 sore, tapi tadi ada pengumuman yang mengatakan bahwa pesawat akan terlambat 30 menit
The landing usually how
Pendaratannya biasanya bagaimana?
Very smooth. Garuda pilots experienced
Mulus sekali. Pilot-pilot garuda berpengalaman
He works in Tax Office. He is financial comptroller
Dia bekerja di Kantor Pajak. Dia pengawas keuangan
She is not an office worker. She (is) teacher (of) Jawa dance
Dia bukan pekerja kantor. Dia pengajar tari Jawa
Who that manages the household?
Siapa yang mengatur rumah tangga?
There are three helpers. Have cook, child-minder and security guard (lit. house guard)
Ada tiga pembantu. Ada pemasak, pengasuh anak dan penjaga rumah.
Can Sunarto pay them?
Apa Sunarto bisa membayar mereka?
That not problem. Sunarto high-ranking official. His salary big
Itu bukan soal. S pejabat tinggi. Gajinya besar.
Are all his children still small?
Apa semua anaknya masih kecil-kecil?
No. Of (lit. from) the 4, there is one who already finished studying and working
Tidak. Dari empat anak, ada satu yang sudah selasai kuliah dan bekerja.
Recently he married with a singer. He himself is a dancer.
Baru-baru ini dia menikah dengan seorang penyanyi. Dia sendiri seorang penari.
I feel jealous seeing you (inf)! You always healthy!
Saya merasa iri melihat kamu. Kamu selalu sehat
Indeed, for me health number 1. For that I always look after cleanliness/hygiene.
Memang, untuk saya kesehatan nomor 1. Untuk itu saya selalu menjaga kebersihan.
Ya I se yourhouse clean and tidy.
Ya saya liha rumahmu bersih dan rapi.
If so you are also someone who is dilligent.
Kalau begitu kamu juga orang yang rajin
There is a proverb which says…
Ada pepatah yang mengatakan…
Cleanliness is th basis for health,
Bersih pangkal sehat
Diligence and economy are the basis for wealth
Rajin dan hemat pangkal kaya
I’m not rich but also not poor. Wealth is important but not everything (lit. absolute)
Saya tidak kaya tapi juga tidak miskin. Kekayaan penting tapi tidak mutlak.
Honesty, integrity and flexibility also important
Kejujuran, keberanian dan keluwesan juga penting
Indonesia sudah lama berdagang dengan Amerika. __ itu berjalan lancar
Perdagangan (trade)
Kami akan berjalan kaki. ___ itu makan waktu 3 jam
Perjalanan (journey)
Rapat itu membicarakan soal uang __ itu tentang urang
Pembicaraan (discussion)
Guru menjelaskan hitungan (sum) itu kepada murid-murid. __ guru baik sekali
Penjelasan (explanation)
Pemerintah membangun banyak proyek baru. __ proyek banyak makan uang
Pembangunan (construction/development)
M.U. bertanding melawan (against) Liverpool kemarin. __ seru sekali
pertandingan (competition)
Edy pandai bermain tenis. __ cepat
Permainan (game)
Mereka akan bertemu sore nanti. __ itu sore nanti.
Pertemuan (meeting/gathering)
Dulu suku-suku di Indonesia berbeda sekali. Sekarang__itu kecil.
perbedaan (difference)
Mobil itu cepat sekali. __nya 70km/jam
kecepatan (speed); percepatan (acceleration)
Orang tua itu kaya sekali. __ 10 milyard (billion) Rp.
Kekayaan (wealth)
Bu selalu sehat. Dia menjaga __nya dengan baik.
Kesehatan (health)
Ada __ dia akan berangkat hari Minggu. (mungkin)
kemungkinan (possibility)
Kami mengharap semua penumpang selamat. __ penumpang ada harapan kami.
Keselamatan (safety)
Dalam perang (war) Yugoslavia banyak orang yang mati. __itu menyedihkan (sad) sekali
Kematian (death)
Pak Amir suka minum. Dia __
peminum (drinker)
Boris Becker pandai bermain tenis. Dia __ tenis yang baik
Pemain (player)
Orang itu mencuri banyak uang dari bank. Dia __ yang pandai
pencuri (thief)
Saya suka jajan di warung itu. __ di warung itu enak.
jajanan (snack)
Amir suka membaca buku di perpustakaan. Di sana buku __nya baik-baik
bacaan (reading)
to unite, unity (satu)
bersatu, persatuan
to play, a game, a toy, to play a role (main)
bermain, pemain, mainan, memainkan peran
clarity, clear, to explain sth. (jelas)
kejelasan, jelas, menjelaskan
to drink, a drink, a drinker (minum)
minum, minuman, peminum
to work, a job, a worker, to do sth (kerja)
bekerja, pekerjaan, pekerja, mengerjakan
sell, sale, merchandise, salesperson (jual)
menjual, pejualan, jualan, penjual
walk, a journey, pedestrian, to run sth (jalan)
berjalan, pejalanan, penjalan (kaki), menjalankan (e.g. toko)
to buy, purchase, buy sth for sb, buyer (beli)
membeli, pembelian, membelikan, pembeli
to dance, a dancer, a dance (tari)
menari, penari, tarian
to be sad, sadness, to sadden (sedih)
sedih, kesedihan, menyedihkan
to search for sth, find sth for sb., a seeker (cari)
mencari, mencarikan, pencari
health, healthy, to make sb. healthy
kesehatan, sehat, menyehatkan
to be clean, cleanliness, to clean sth, detergent
bersih, kebersihan, membersihkan, pembersih
justice, to be just, a court
keadilan, adil, pengadilan
to be happy, happiness, to make sb. happy
bahagia, kebahagian, membahagiakan
the journey makes me tired
perjalanan itu melelahkan saya
his words hurt people
kata-katanya menyakitkan (from sakit) orang
the conversation is interesting
percakapan itu menark
the theory has many weaknesses
theori itu punya banyak kelemahan
Marriage between Easterners and Westerners is common nowadays
Perkawinan antara orang Timur dan Barat biasa sekarang
His work is not satisfactory. He is lazy
Kerjanya tidak memuaskan (puas = satisfied). Dia malas.
Cats are mouse eaters
Kucing pemakan tikus
Landing was good because pilot was skillful
Pendaratannya bagus karena pilotnya trampil
Performance of our football team was disappointing
Permainan regu (team) sepak bola kita megecewakan (fr. kecewa = disappointed)
Flight from London t JKTtakes 16 hours
Penerbangan dari L ke J makan waktu 16jam
His calculatoin is wrong
Perhitungannya salah
No one wants to live in poverty
Tak ada orang yang mau hidup dalam kemiskinan
His handwriting is good
tulisannya bagus
I will not forget his kindness
Saya tidak akan lupa pada kebaikannya
Her cooking is delicious
Masakannya enak
His expenditure is bigger than his income (keluar/masuk)
Pengeluarannya lebih besar daripada pemasukan
Don’t pay attention (to) people’s wickedness
Jangan memperhatikan keburukan orang
after 16hrs flight, plane finally enters Indonesian airspace
Sesudah 16 jam penerbangan, pesawat terbang akhirnya masuk ke wilayah udara Indonesia
An announcement from cockpit notifies so that all passengers…
Sebuah pengumuman dari kokpit memberitahukan agar semua penumpang…
stop smoking and put on their safety belt
berhenti merokok dan mengenakan sabuk pengaman mereka
This is all for passenger safety
Ini semua untuk keselamatan penumpang
Landing goes (lit. walks) smoothly
Pendaratan berjalan dengan lancar
They immediately towards passport inspection section
Mereka langsung menuju ke bagian pemeriksaan paspor
He brings the things to customs section, where 2 workers inspect the contents
Dia membawa barang-barang itu ke bagian pabean, di mana dua orang pegawai memeriksa isinya
John hears announcement through loudspeakers which says:
J mendengar pengumuman melalui pengeras suara yang berbunyi…
J, please come t information section. There is someone to (lit. that) pick you
J, harap datang ke bagian penerangan. Ada orang yang menjemput Anda
Because john did not bring forbidden items, the inspection no long and John can leave
Karena J tidak membawa barang-barang terlarang, pemeriksaan itu tidak lama dan J boleh keluar
Were you alright during the journey?
Apa Anda baik-baik saja selama perjalanan?
