10. Perjalanan ke Indonesia Flashcards
Wah, scenery down there is good ya Sir?
Wah, pemandangan di bawah itu bagus ya Pak?
Ya, you lucky can sit near window
Ya Anda beruntung, bisa duduk dekat jendela
How long this journey? (About 16 hours)
Berapa lama perjalanan ini? (Kira-kira 16 jam)
Does the planet oftn come late?
Apa pesawatnya sering datang terlambat?
Not often. Sometimes there is a delay
Tidak sering. Kadang-kadang ada penundaan
How the service? Is it good?
Bagaimana pelayanannya? Apa baik?
Fast, polite and friendly.
Cepat, sopat dan ramah
They pay full attention to passengers
Mereka memberikan perhatian penuh kepada penumpang
Is the food tasty? Ya
Apa makanannya enak?
Is there sale (of) tax free goods?
Apa ada penjualan barang-barang bebas pajak?
Ya have. Usually cigarettes and perfume
Ya ada. Biasanya rokok dan minyak wangi.
During the journey have what entertainment?
Selama perjalanan ada hiburan apa saja?
Have film show. Usually before we sleep.
Ada pertunjukan film. Biasanya sebelum kita tidur
They also provide reading material like newspaper and magazine
Mereka juga menyediakan bacaan seperti surat kabar dan majalah
Have also toys for children in order that they not troublesome (lit. fussy/finicky)
Ada juga mainan untuk anak-anak supaya mereka tidak rewel
We reach Jakarta what time tomorrow
Kita sampai JKT jam berapa besok?
According to schedule 4 pm, but just had announcement that said that plane will be late 30 minutes
Menurut jadwal jam 4 sore, tapi tadi ada pengumuman yang mengatakan bahwa pesawat akan terlambat 30 menit
The landing usually how
Pendaratannya biasanya bagaimana?
Very smooth. Garuda pilots experienced
Mulus sekali. Pilot-pilot garuda berpengalaman
He works in Tax Office. He is financial comptroller
Dia bekerja di Kantor Pajak. Dia pengawas keuangan
She is not an office worker. She (is) teacher (of) Jawa dance
Dia bukan pekerja kantor. Dia pengajar tari Jawa
Who that manages the household?
Siapa yang mengatur rumah tangga?
There are three helpers. Have cook, child-minder and security guard (lit. house guard)
Ada tiga pembantu. Ada pemasak, pengasuh anak dan penjaga rumah.
Can Sunarto pay them?
Apa Sunarto bisa membayar mereka?
That not problem. Sunarto high-ranking official. His salary big
Itu bukan soal. S pejabat tinggi. Gajinya besar.
Are all his children still small?
Apa semua anaknya masih kecil-kecil?
No. Of (lit. from) the 4, there is one who already finished studying and working
Tidak. Dari empat anak, ada satu yang sudah selasai kuliah dan bekerja.
Recently he married with a singer. He himself is a dancer.
Baru-baru ini dia menikah dengan seorang penyanyi. Dia sendiri seorang penari.
I feel jealous seeing you (inf)! You always healthy!
Saya merasa iri melihat kamu. Kamu selalu sehat
Indeed, for me health number 1. For that I always look after cleanliness/hygiene.
Memang, untuk saya kesehatan nomor 1. Untuk itu saya selalu menjaga kebersihan.
Ya I se yourhouse clean and tidy.
Ya saya liha rumahmu bersih dan rapi.
If so you are also someone who is dilligent.
Kalau begitu kamu juga orang yang rajin
There is a proverb which says…
Ada pepatah yang mengatakan…
Cleanliness is th basis for health,
Bersih pangkal sehat
Diligence and economy are the basis for wealth
Rajin dan hemat pangkal kaya
I’m not rich but also not poor. Wealth is important but not everything (lit. absolute)
Saya tidak kaya tapi juga tidak miskin. Kekayaan penting tapi tidak mutlak.
Honesty, integrity and flexibility also important
Kejujuran, keberanian dan keluwesan juga penting
Indonesia sudah lama berdagang dengan Amerika. __ itu berjalan lancar
Perdagangan (trade)
Kami akan berjalan kaki. ___ itu makan waktu 3 jam
Perjalanan (journey)
Rapat itu membicarakan soal uang __ itu tentang urang
Pembicaraan (discussion)