第三課：加拿大的移民政策（生字）

Question 1

移民

Answer 1

( ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ )

(N) immigration;

(N) an emigrant, an immigrant;

(V) to emigrate, to immigrate

Question 2

老化

e.g. 日本人口 老化 的問題越來越嚴重。

Answer 2

( ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ )

(V) to age (of person or object)

(N) becoming old

Question 3

共同

e.g. 學好中文是學生 共同 的願望。

Answer 3

( ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ )

(Adj) common, shared, mutual

(Adv) together, jointly, collectively

Question 4

願(愿) 望

e.g. 學好中文是學生共同的 願望。

Answer 4

( ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ )

(N) desire, wish, aspiration

Question 5

面 臨(临)

e.g. 地球正面臨氣溫逐漸升高的危機。

Answer 5

( ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ )

(V) to face something, to be confronted with, to be up against

Question 6

逐漸

e.g. 地球正面臨氣溫 逐漸 升高的危機。

Answer 6

( ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ )

(Adv) gradually, step by step

Question 7

升高

e.g. 地球正面臨氣溫逐漸 升高 的危機。

Answer 7

( ㄕㄥ ㄍㄠ )

(V) to rise, to ascend

Question 8

地廣人稀

e.g. 澳洲是一個 地廣人稀 的國家。

Answer 8

( ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ )

(FE) a vast territory with a sparse population

Question 9

加拿大

Answer 9

( ㄐㄧㄚ ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ )

(N) Canada

Question 10

因應

e.g. 為了因應 物價上漲的危機，政府正在開會研究新的經濟政策。

Answer 10

( ㄧㄣ ㄧㄥˋ )

(V) to respond to (a problem), to work out a solution

Question 11

出生率

Answer 11

( ㄔㄨ ㄕㄥ ㄌㄩˋ )

(N) birthrate

Question 12

危機

( measure word: 個 )

e.g. 地球正面臨氣溫逐漸升高的 危機。

Answer 12

( ㄨㄟ ㄐㄧ )

(N) crisis

Question 13

公共

e.g. 政府規定在公共場所不能吸煙。

Answer 13

( ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ )

(Adj) public, common, communal

Question 14

場所

e.g. 政府規定在公共 場所 不能吸煙。

Answer 14

( ㄔㄤˇ ㄙㄨㄛˇ )

(N) place, arena

Question 15

政策

( measure word: 個 )

Answer 15

( ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ )

(N) a policy

Question 16

難民

( measure words: 個，名 )

Answer 16

( ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ )

(N) refugee

Question 17

優(优) 先

e. g. 美國是臺灣人移民的 優先 選擇。
e. g. 為了因應出生率下降造成的人口危機，政府 優先 進口年輕人。

Answer 17

( ㄧㄡ ㄒㄧㄢ )

(V) to have priority, to take precedence

Question 18

進口

e.g. 臺灣從中東 進口 石油。

Answer 18

( ㄐㄧㄣˋ ㄎㄡˇ )

(V) to import

Question 19

青少年

( measure word: 位 )

Answer 19

( ㄑㄧㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ )

(N) youth, teenagers, adolescent

Question 20

改善

( measure word: 個 )

e.g. 新的社會福利政策 改善 了窮人的生活。

Answer 20

( ㄍㄞˇ ㄕㄢˋ )

(V) to ameliorate, to improve, to make something better/more favourable

(N) improvement, amelioration

Question 21

結構

( measure words: 座，個 )

Answer 21

( ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ )

(N) composition, structure, construction

Question 22

世紀

( measure word: 個 )

Answer 22

( ㄕˋ ㄐㄧˋ )

(N) century

Question 23

初期

e.g. 戰爭初期。

Answer 23

( ㄔㄨ ㄑㄧ )

(N) initial stage, early days

Question 24

農(农​) 民

( measure word: 個 )

Answer 24

( ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ )

(N) peasant, farmer, peasantry

Question 25

工業化

Answer 25

( ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ )

(N) industrialisation

(V) to industralise

Question 26

發展

Answer 26

( ㄈㄚ ㄓㄢˇ )

(N) development, growth

(V) to develop, to grow, to expand

Question 27

技 術(术)

( measure words: 門，種，項 )

Answer 27

( ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ )

(N) technology, technique, skill

Question 28

操作

e.g. 他 操作 機器非常熟練。

Answer 28

( ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ )

(V) to operate, to work, to manipulate

Question 29

熟練

e.g. 他操作機器非常 熟練。

Answer 29

( ㄕㄨˊ ㄌㄧㄢˋ )

(SV) skilled, practiced, proficient

Question 30

選(选) 擇(择)

Answer 30

( ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ )

(N) choice, alternative, option

(V) to select, to choose

Question 31

聯(联​) 邦

Answer 31

( ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ )

(N) federal, federation, commonwealth, union

Question 32

命令

( measure words: 道，個 )

e.g. 市長 命令 部屬儘快完成這項重大的工程。

Answer 32

( ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ )

(V) to order, to command

(N) order, command

Question 33

部 屬(属)

e.g. 市長命令 部屬 儘快完成這項重大的工程。

Answer 33

( ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ )

(N) subordinate

(Attr) affiliated to a ministry

Question 34

儘(尽) 快

e.g. 市長命令部屬儘快完成這項重大的工程。

Answer 34

( ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄞˋ )

(Adv) as soon (or quickly, early) as possible

Question 35

重大

e.g. 市長命令部屬儘快完成這項 重大 的工程。

Answer 35

( ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ )

(VP) great, major, significant, weighty

Question 36

工程

( measure words: 個，項 )

e.g. 市長命令部屬儘快完成這項重大的 工程。

Answer 36

( ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ )

(N) engineering project, construction work

Question 37

實施

e.g. 政府實施減稅方案以照顧災民。

Answer 37

( ㄕˊ ㄕ )

(V) to put into effect, to implement, to carry out

Question 38

減稅

e.g. 政府實施 減稅 方案以照顧災民。

Answer 38

( ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˋ )

(VO) to reduce tax

Question 39

方案

( measure words: 個，種，套 [ㄊㄠˋ] )

e.g. 政府實施減稅 方案 以照顧災民。

Answer 39

( ㄈㄤ ㄢˋ )

(N) programme (for action etc.), proposal, proposed bill, plan, scheme, project

Question 40

照 顧(顾)

e.g. 政府實施減稅方案以 照顧 災民。

Answer 40

( ㄓㄠˋ ㄍㄨ˙ )

(V) to take care of, to show consideration, to attend to, to look after

Question 41

傾向

e.g. 國會議員 傾向 以和平方式解決兩國的糾紛。

Answer 41

( ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ )

(V) to be inclined to, to side with, to prefer

(N) tendency, trend, inclination, deviation, disposition

Question 42

糾紛

e.g. 國會議員傾向以和平方式解決兩國的 糾紛。

Answer 42

( ㄐㄧㄡ ㄈㄣ )

(N) dispute, issue

Question 43

調查

( measure words: 項，個 )

Answer 43

( ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ )

(N) a survey, investigation, inquiry, (opinion) poll;

(V) to investigate, to survey

Question 44

資料

( measure words: 份，個 )

Answer 44

( ㄗ ㄌㄧㄠˋ )

(N) data, material

Question 45

數字

( measure word: 個 )

e.g. 上個月的統計 數字 顯示，我國從美國的進口減少了。

Answer 45

( ㄕㄨˋ ㄗˋ )

(N) figure, number

Question 46

顯示

e.g. 上個月的統計數字 顯示，我國從美國的進口減少了。

Answer 46

( ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ )

(V) to show, to illustrate, to display, to demonstrate

Question 47

年齡

( measure words: 把，個 )

Answer 47

( ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ )

(N) age (of a person or other living things)

Question 48

大專

short for 大專院校

Answer 48

( ㄉㄚˋ ㄓㄨㄢ )

(N) three-year college, junior college, professional training college

Question 49

文 憑(凭)

( measure word: 張 )

Answer 49

( ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ )

(N) diploma

Question 50

貿易

( measure word: 個 )

Answer 50

( ㄇㄠˋ ㄧˋ )

(N) (commercial) trade

Question 51

證書

( measure word: 張 )

Answer 51

( ㄓㄥˋ ㄕㄨ )

(N) credentials, certificate

Question 52

背上

e.g. 他小小年紀就 背上 了養家的責任。

Answer 52

( ㄅㄟ ㄕㄤˋ )

(V) to shoulder, to bear

Question 53

妻子

( measure word: 個 )

e.g. 妻子 去世對他是一個沈重的打擊。

Answer 53

( ㄑㄧ ㄗˇ )

(N) wife

Question 54

去世

e.g. 妻子 去世 對他是一個沈重的打擊。

Answer 54

( ㄑㄩˋ ㄕˋ )

(V) to pass away, to die

Question 55

沈重

e.g. 妻子去世對他是一個沈重的打擊。

Answer 55

( ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ )

(SV) heavy, serious

Question 56

打 擊(击)

e.g. 妻子去世對他是一個沈重的 打擊。

Answer 56

( ㄉㄚˇ ㄐㄧ )

(N) blow, (psychological) shock

(V) to strike, to hit, to attack

Question 57

財政

Answer 57

( ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ )

(N) finance (with relation to government or policy)

Question 58

負擔

Answer 58

( ㄈㄨˋ ㄉㄢ )

(N) a burden, an encumbrance, a load, a responsibility

Question 59

新進

Answer 59

( ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ )

(Attr) newcomers

Question 60

遲(迟) 到

e.g. 由於他經常 遲到，老闆決定調整他的工作。

Answer 60

( ㄔˊ ㄉㄠˋ )

(V) to be/come/arrive late

Question 61

調整

( measure word: 個 )

e.g. 由於他經常遲到，老闆決定 調整 他的工作。

Answer 61

( ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ )

(V) to adjust, to readjust, to rectify

(N) adjustment, revision

Question 62

適(适) 應(应)

e.g. 他移民以後很快就 適應 了新環境。

Answer 62

( ㄕˋ ㄧㄥˋ )

(V) to adapt to

Question 63

回 報(报)

e.g. 我不知道該如何 回報 他的幫助

Answer 63

( ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ )

(V) to give back to, to repay, to reciprocate

(N) reciprocation

Question 64

孤兒

( measure words: 個，名，位 )

Answer 64

( ㄍㄨ ㄦˊ )

(N) orphan

Question 65

明智

e.g. 到臺灣學中文是一個 明智 的選擇。

Answer 65

( ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ )

(SV) wise, judicious, sensible, sagacious

Question 66

人道

Answer 66

( ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ )

(SV) humane, humanitarian

Question 67

使命

Answer 67

( ㄕˇ ㄇㄧㄥˋ )

(N) a mission

Question 68

報(报) 紙

( measure words: 份 [ㄈㄣˋ]，期 [ㄑㄧ]，張 )

e.g. 報紙 批評那個國家的新政策迫害人權。

Answer 68

( ㄅㄠˋ ㄓˇ )

(N) newspaper, newsprint

Question 69

批評

( measure word: 個，番 [ㄈㄢ] )

e.g. 報紙 批評 那個國家的新政策迫害人權。

Answer 69

( ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ )

(V) to criticise

(N) criticism

Question 70

迫害

e.g. 報紙批評那個國家的新政策 迫害 人權。

Answer 70

( ㄆㄛˋ ㄏㄞˋ )

(V) to persecute, to repress (freedom of speech, etc.)

(N) persecution

Question 71

罹難

e.g. 這個小孩的父母在地震中都 罹難 了，真可憐。

Answer 71

( ㄌㄧˊ ㄋㄢˋ )

(VO) to die or fall victim in a disaster/accident, to be murdered

Question 72

可 憐(怜)

e.g. 這個小孩的父母在地震中都罹難了，真 可憐。

Answer 72

( ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ )

(SV) pitiful, pitiable, pathetic

(V) to have pity on

Question 73

奪(夺) 走

e.g. 戰爭 奪走 了無數無辜的生命。

Answer 73

( ㄉㄨㄛˊ ㄗㄡˇ )

(V) to snatch away

Question 74

無辜

( measure words: 個，名 )

e.g. 戰爭奪走了無數 無辜 的生命。

Answer 74

( ㄨˊ ㄍㄨ )

(SV) innocent, not guilty

(N) innocent person

Question 75

暖化

e.g. 地球 暖化 是世界各國共同面臨的一個問題。

Answer 75

( ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ )

(V) to warm up

Question 76

糧(粮) 食

( measure word: 種 )

e.g. 糧食 不足是非洲人民共同面臨的一個問題。

Answer 76

( ㄌㄧㄤˊ ㄕ˙ )

(N) foodstuff, grains, cereals, food provisions

Question 77

更為

e.g. 人口老化是全球共同面臨的一個問題，這一點在地廣人稀的加拿大 更為 明顯。

Answer 77

( ㄍㄥˋ ㄨㄟˊ )

(Adv) even more

Question 78

逐年

e.g. 出生率 逐年 降低，這一點在歐美國家更為明顯。

Answer 78

( ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ )

(Adv) year after year, with each passing year, over the years

Question 79

簽(签) 署

e.g. 為了因應地球暖化的危機，世界各國 簽署 了 “京都定義書”。

Answer 79

( ㄑㄧㄢ ㄕㄨˇ )

(V) to sign (an agreement)

Question 80

恐怖

e.g. 為了因應 恐怖 主義造成的危機，世界各國紛紛展開反恐行動。

Answer 80

( ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ )

(SV) fearful, horrible, terrifying

(N) terror, horror

Question 81

紛紛

e.g. 為了因應恐怖主義造成的危機，世界各國 紛紛 展開反恐行動。

Answer 81

( ㄈㄣ ㄈㄣ )

one by one, one after another, in succession

Question 82

展開

e.g. 為了因應恐怖主義造成的危機，世界各國紛紛 展開 反恐行動。

Answer 82

( ㄓㄢˇ ㄎㄞ )

(V) to launch, to develop

Question 83

反恐

e.g. 為了因應恐怖主義造成的危機，世界各國紛紛展開反恐 行動。

Answer 83

( ㄈㄢˇ ㄎㄨㄥˇ )

(動) 指反對和打擊恐怖主義勢力和恐怖主義活動。

Question 84

行動

( measure word: 個 )

e.g. 為了因應恐怖主義造成的危機，世界各國紛紛展開反恐 行動。

Answer 84

( ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ )

(N) action, operation, behaviour

(V) to move (or get) about, to act, to take action

Question 85

企業

( measure word: 家 )

e.g. 企業 在雇用員工時，優先選擇有專業技能的年輕人。

Answer 85

( ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ )

(N) enterprise, business, firm, corporation

Question 86

雇用

e.g. 企業在 雇用 員工時，優先選擇有專業技能的年輕人。

Answer 86

( ㄍㄨˋ ㄩㄥˋ )

(動) 出錢讓人做事

Question 87

技能

e.g. 企業在雇用員工時，優先選擇有專業 技能 的年輕人。

Answer 87

( ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ )

(N) technical ability, mastery of a skill or technique

Question 88

課程

( measure words: 堂 [ㄊㄤˊ]，節(节) [ㄐㄧㄝˊ]，門 )

e.g. 他在選擇 課程 時，優先考慮自己是不是有興趣。

Answer 88

( ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ )

(N) course, an academic programme

Question 89

考 慮(虑)

e.g. 他在選擇課程時，優先 考慮 自己是不是有興趣。

Answer 89

( ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ )

(V) to think over carefully, to consider, to contemplate

Question 90

鋼琴

( measure words: 架 [ㄐㄧㄚˋ]，臺 )

e.g. 我很喜歡聽音樂，尤其是 鋼琴 演奏曲。

Answer 90

( ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ )

(N) piano

Question 91

演奏

e.g. 我很喜歡聽音樂，尤其是鋼琴 演奏 曲。

Answer 91

( ㄧㄢˇ ㄗㄡˋ )

(動) 用樂器表演

Question 92

品質

e.g. 總統提出了很多改善生活 品質 的政策，希望以此來得到人民的支持。

Answer 92

( ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ )

(N) character, intrinsic quality

(名) 產品的質量

Question 93

讚(赞) 賞

e.g. 陳先生努力加班工作，希望以此來得到老闆的 讚賞。

Answer 93

( ㄗㄢˋ ㄕㄤˇ )

(V) to admire, to praise, to appreciation

Question 94

贊成

e.g. 根據 最新的統計資料 顯示，超過百分之五十的人不 贊成 政府的這項政策。

Answer 94

( ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ )

(V) to approve, to endorse

(動) 同意或支持 (別人的主張或行為)

Question 95

愛滋病／艾滋病

e.g. 根據 聯合國二零零三年的資料 顯示，從一九八一年到現在已經有三千五百萬人死於 愛滋病。

Answer 95

( ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ )

(N) AIDS

Question 96

持有

e.g. 移民中有 41% 的人接受過大學教育，13% 的人有大專文憑，另外還有 8% 的人 持有 貿易證書。

Answer 96

( ㄔˊ ㄧㄡˇ )

(V) to hold (passport, views, etc), to possess

Question 97

前往

e.g. 臺灣的留學生有 50% 前往美國，26% 的人到歐洲，另外還有 15% 的人到澳洲或紐西蘭求學。

Answer 97

( ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ )

(動) 到某處去

Question 98

求學

e.g. 臺灣的留學生有 50% 前往美國，26% 的人到歐洲，另外還有 15% 的人到澳洲或紐西蘭 求學。

Answer 98

( ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ )

(VO) to go to school, to attend school, to pursue one’s studies

Question 99

威 脅(胁)

e.g. 面對恐怖份子的 威脅，政府不得不採取嚴格的入境管理措施。

Answer 99

( ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ )

(V) to threaten, to menace, to imperil, to intimidate

Question 100

採取

e.g. 面對恐怖份子的威脅，政府不得不 採取 嚴格的入境管理措施。

Answer 100

( ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ )

(V) to adopt or carry out (measures, policies, course of action), to take

Question 101

措施

( measure words: 個，項 )

e.g. 面對恐怖份子的威脅，政府不得不採取嚴格的入境管理 措施。

Answer 101

( ㄘㄨㄛˋ ㄕ )

(N) measure, step

(名) 為解決某一問題而採取的辦法 (多用於交大的事情)

Question 102

長遠

e.g. 從 長遠 看來，實施傾向青少年的移民政策未來收益的還是加拿大。

Answer 102

( ㄔㄤˊ ㄩㄢˇ )

(形) (未來)很長久的

Question 103

收益

e.g. 從長遠看來，實施傾向青少年的移民政策未來 收益 的還是加拿大。

Answer 103

( ㄕㄡ ㄧˋ )

(VO) to benefit from

(動) 得到利益或好處

Question 104

飲食

e.g. 從長遠看來，控制 飲食 對身體是有益處的。

Answer 104

( ㄧㄣˇ ㄕˊ )

(動) 吃喝

(名) 吃的喝的

Question 105

益 處(处)

e.g. 從長遠看來，控制飲食對身體是有 益處 的。

Answer 105

( ㄧˋ ㄔㄨ˙ )

(名) 好處；有利的因素 (跟 “害處” 相區別)

Question 106

不 僅(仅)

e.g. 接受年輕的移民和難民 (特別是孤兒) 不僅 是一項明智的政策，而且還具有人道意義的使命。

Answer 106

( ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ )

不但

Question 107

具有

e.g. 接受年輕的移民和難民 (特別是孤兒) 不僅 是一項明智的政策，而且還 具有 人道意義的使命。

Answer 107

( ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ )

(動) 有；存有 (多用於 抽象 事物)

Note: 抽象 (ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ) = (SV) abstract

Question 108

抽菸／抽煙(烟)

Answer 108

( ㄔㄡ ㄧㄢ )

(VO) to smoke (a cigarette, tobacco)