第三課：加拿大的移民政策（定式） Flashcards
…是…共同面臨的一個問題
e. g. 人口老化 是 全球 共同面臨的一個問題。
e. g. 地球暖化 是 世界各國 共同面臨的一個問題。
e. g. 糧食不足 是 非洲人民 共同面臨的一個問題。
( ㄕˋ…ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ )
…，這一點在…更為明顯
e. g. 人口老化是全球共同面臨的一個問題，這一點在 地廣人稀的加拿大 更為明顯。
e. g. 出生率逐年降低，這一點在 歐美國家 更為明顯。
e. g. 到大陸投資的商人越來越多，這一點在 這兩年 更為明顯。
( ㄓㄜˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄞˋ…ㄍㄥˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ )
為了因應…的危機，S + V
e. g. 為了因應 出生率下降造成的人口 危機，政府優先進口年輕人。
e. g. 為了因應 地球暖化 的危機，世界各國簽署了 “京都定義書”。
e. g. 為了因應 恐怖主義造成 的危機，世界各國紛紛展開反恐行動。
( ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄣ ㄧㄥˋ…ㄉㄜ˙ ㄨㄟ ㄐㄧ )
優先…
e. g. 政府在接收國外移民和難民時，優先 “進口” 年輕人尤其是青少年的政策，希望以此來改善加拿大人口結構。
e. g. 企業在雇用員工時，優先 選擇有專業技能的年輕人。
e. g. 他在選擇課程時，優先 考慮自己是不是有興趣。
( ㄧㄡ ㄒㄧㄢ )
(V) to have priority, to take precedence
尤其是…
e. g. 政府接收國外移民和難民時優先 “進口” 年輕人 尤其是 青少年的政策，希望以此來改善見安打的人口結構。
e. g. 我很喜歡聽音樂，尤其是 鋼琴演奏曲。
e. g. 這城市的交通狀況不太好，尤其是 上、下班的時候。
( ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ )
(VP) especially, most of all, above all, in particular
希望以此來…
e. g. 希望以此來 改善加拿大的人口結構。
e. g. 總統提出了很多改善生活品質的政策，希望以此來 得到人民的支持。
e. g. 陳先生努力加班工作，希望以此來 得到老闆的讚賞。
( ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄘˇ ㄌㄞˊ )
根據 … 顯示
e. g. 根據 最新的統計資料 顯示，超過百分之五十的人不贊成政府的這項政策。
e. g. 根據 聯合國二零零三年的資料 顯示，從一九八一年到現在已經有三千五百萬人死於愛滋病。
e. g. 根據 各大學的入學統計 顯示，越來越多大學生優先選擇生命科學科系。
( ㄍㄣ ㄐㄩˋ… ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ )
A 中有 X%…，X%…，另外還有…
e. g. 移民 中有 41% 的人接受過大學教育，13% 的人有大專文憑，另外還有 8% 的人持有貿易證書。
e. g. 臺灣的留學生 有 50% 前往美國，26% 的人到歐洲，另外還有 15% 的人到澳洲或紐西蘭求學。
e. g. 這個國家的土地 有 50% 是山地，40% 是平原，另外還有 10% 是沙漠。
( A ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ …ㄆㄚ，…ㄆㄚ…，ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ )
S 將…的重點轉向…
e. g. 將 接受移民 的重點轉向 年輕人。
e. g. 伊拉克戰爭後，美國總統把外交 重點轉向 北韓。
e. g. 很多國際性企業 將 出口 的重點轉向 中國。
( ㄐㄧㄤ…ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ )
S 不得不…
e. g. 政府將 不得不 負擔這些 “進口” 孩子的生活和教育費用。
e. g. 面對恐怖份子的威脅，政府 不得不 採取嚴格的入境管理措施。
( ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ )
不能不，相當於 “只能” “只好”
然而…
e. g. 政府將不得不負擔這些 “進口” 孩子的生活和教育費用等，然而 新進的移民人口越是年輕就越容易調整和適應新環境。
e. g. 吃藥可以很快治好感冒，然而 吃多了對身體並沒有好處。
e. g. 工業化為人民帶來了高品質的生活，然而 環境污染卻造成了另一個生活問題。
( ㄖㄢˊ ㄦˊ )
但是
從長遠看來…
e. g. 從長遠看來，實施傾向青少年的移民政策未來收益的還是加拿大。
e. g. 從長遠看來，控制飲食對身體是有益處的。
e. g. 從長遠看來，投資這家公司是正確的決定。
( ㄘㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄩㄢˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞ˙ )
…不僅…還…
e. g. 接受年輕的移民和難民 (特別是孤兒) 不僅 是一項明智的政策，而且 還 具有人道意義的使命。
e. g. 兩岸問題 不僅 是大陸和臺灣的事情，還 關係到亞洲的和平。
e. g. 抽菸 不僅 關係個人的健康，還 影響了空氣的品質。
( ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ… ㄏㄞˊ )
不但…還…
