第一課：無形的柏林圍牆（定式） Flashcards
(對)…，所有人都滿懷希望
e. g. 一九九零年兩德正式統一，所有的人都滿懷希望。
e. g. 對 於降低電腦價錢，每個人 都滿懷希望。
e. g. 對 於生活水準的提高，所有人都滿懷希望。
( ㄉㄨㄟˋ… ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ )
…過去了，…發生了巨大的變化
e. g. 十五年 過去了，德國東部 發生了巨大變化。
e. g. 五十年 過去了，中國和臺灣都 發生了巨大的變化。
e. g. 二十年 過去了，他們的家庭 發生了巨大的變化。
( ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙… ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄐㄩˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ )
… 仍然像一堵牆一樣橫 (亙) 在 … 心理
e. g. 大量的社會、經濟問題以及心理差距 仍然像一堵牆一樣橫亙在 東西部人民的 心理。
e. g. 彼此的不滿 仍然像一堵牆一樣橫亙在 本省人與外省人 心理。
e. g. 雖然歐盟成立了，各國不同的看法 仍然像一堵牆一樣橫亙在 人民的 心理。
( ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧ ㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄍㄣˋ ㄗㄞˋ… ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ )
S 致力於 …
e. g. 德國政府拿出大量資金，致力於 東部地區的社會與經濟建設。
e. g. 德麗莎修女一生 致力於 幫助病人。
e. g. 那位教授 致力於 研究太空科學。
( ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄩˊ )
根據 … , … 必須 …
e. g. 根據 統一後德國政府的協定，對東部地區的資金支持 必須 要持續到二零一九年。
e. g. 根據 聯合國的修約，這個地區應該保持和平。
e. g. 根據 兩家公司的協定，市場 必須 平均分配。
( ㄍㄣ ㄐㄩˋ… ㄅㄧˋ ㄒㄩ )
目前 … 有了一定程度的發展
e. g. 目前 德國東部地區的經濟 有了一定程度的發展。
e. g. 目前 亞洲的音樂已經 有了一定程度的發展。
e. g. 目前 對於傳染病的預防已經 有了一定程度的發展。
( ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ… ㄧㄡˇ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄚ ㄓㄢˇ )
民意調查結果顯示…
e. g. 最近的一次 民意調查結果顯示，大約一半的德國東部居民和三分之一左右的西部居民對德國實現完全融合表示懷疑。
e. g. 民意調查結果顯示，一半以上的美國人支持對伊拉克的戰爭。
e. g. 根據台灣的 民意調查結果顯示，多半老百姓認為民生問題比政治問題重要。
( ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ )
造成 … 的主要原因是 …
e. g. 造成 德國東、西部居民心理隔閡 的主要原因是：機會不均等使很多東部居民有 “二等公民” 的感覺。
e. g. 造成 飛機不能起飛 的主要原因是 大霧的影響。
e. g. 造成 股票市場上漲 的主要原因是 外國的資本的進入。
( ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ… ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄕˋ )
… 使 S 有 … 的感覺
e. g. 機會不均等 使 很多東部居民 有 “二等公民” 的感覺。
e. g. 競選的熱鬧活動 使 大家 有 過年 的感覺。
e. g. 從這場大病裡恢復 使 他 有 再生 的感覺。
( ㄕˇ… ㄧㄡˇ… ㄉㄜ˙ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ )
S 認為 … 導致 …
e. g. 西部居民 認為 東部地區的發展耗費了大量資金，導致 西部居民工資減少。
e. g. 科學家 認為 環境污染 導致 了全球暖化的現象。
e. g. 他的老闆 認為 他的錯誤 導致 了公司巨大的損失。
( ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ… ㄉㄠˇ ㄓˋ )
… 在某種程度上加 (深) 了對 … 的 (成見)
e. g. 對東部的財政的援助加重了西部人的經濟負擔，也 在某種程度上加深了 他們 對 東部人 的成見。
e. g. 臺灣人去大陸觀光 在某種程度上加深了 他們 對 中國人 的 認識。
e. g. 伊拉克的戰爭 在某種程度上加 強 了 阿拉伯人 對 美國人 的成見。
( ㄗㄞˋ ㄇㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ… ㄌㄜ˙… ㄉㄨㄟˋ… ㄉㄜ˙ )
… 要比 … 困難得多
e. g. 實現東西德人之間的完全融合 要比 經濟建設 困難得多。
e. g. 實際管理一個公司 要比 學習商業管理 困難得多。
e. g. 照顧孩子 要比 生孩子 困難得多。
( ㄧㄠˋ ㄅㄧˇ… ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄛ )
