映画の授業 Flashcards
Svignarsela da un ristorante senza pagare
食い逃げする (くいにげ)
Primo incontro
初対面 (しょたいめん)
あなたとは初対面じゃありませんね
Segnale
Avvertire
Informare
(A autorità polizia ecc)
〜に通報する (つうほう)
Pasti compresi
賄い付き
まかないつき
Avere senso di giustizia
正義感がある
古株
ふるかぶ
Vecchio ceppo
Membro anziano
Sfondare pavimento
床を踏み抜く
Padrone di casa
大家 (おおや)
Filtrare
Perdere (perdita di gas ecc)
〜が漏れる(も)
タバコの煙が俺の部屋まで漏れてくる
Dormire all’aperto
野宿(のじゅく)する
立て付けが悪い
Non si chiude bene
Cambia aria (in camera)
綺麗な空気をかえす
夢の御殿
ゆめのごてん
Dimora dei sogni
れっきとした
Autentico
怪談
かいだん
Storia orrore
Ottenere il consenso
承諾を得る(しょうだく)
Studente che lavora e si autofinanzia
苦学生(くがくせい)
陸上部
りくじょうぶ
Club atletica
巣窟
そうくつ
Tana / rifugio
弱小
じゃくしょう
Piccolo e debole
短距離
長距離
Breve distanza
Lunga distanza
〜に挑む
いどむ
Sfidare
積み立て
Risparmi
駅伝
Maratona a staffetta
沿道
えんどう
Lungo la strada
沿道で旗を振る
Partecipare (a gara ecc)
出場する
しゅつじょう
Un pugno di (pochissimi)
ほんの一握り (にぎ)
Acquisire
Guadagnarsi
〜を獲得する
かくとく
強豪
きょうごう
Avversario forte
幽霊
ゆうれい
Fantasma
監督
かんとく
Allenatore
筆頭
ひっとう
Primo
Testa
Capacità latente
Forza latente
Potenziale
潜在能力(せんざいのうりょく)
Infinito,
Incalcolabile
計り知れない (はかりしれない)
素人
しろうと
Dilettante
Crollare per stanchezza
Essere sfinito
へばる
Viscosità
Appiccicosita
Tenacia
粘り (ねばり)
持続力
じぞくりょく Resistenza fisica (firza di continuare)
Lasciami andare
放して (はな)
Ricostruire
〜を建て替える(たてかえる)
俺たちの手で青竹を建て替える
Fare il prepotente
Darsi delle arie
威張る(いば)
Innato
Naturale
Congenito
先天的な (せんてんてき)
先天的な病気
先天的な性質
天秤
てんびん
Bilancia
スポーツの種目
しゅもく
Disciplina sportiva
蜃気楼
しんきろう
Miraggio
たどり着く
Arrivare finalmente
Monopolizzare (non formale)
〜を独り占めする
神童
しんどう
Bambino prodigio
かけっこ
Corsa
Gara di velocità
Persona comune / qualunque
凡人 (ぼんじん)
彼は凡人じゃない
〜をペテンにかける
Ingannare
Imbrogliare
Proprie intenzioni
Propri sentimenti
本心
本心を言う
本心を明かす aprire il proprio cuore a qualcuno
無謀な
むぼう
Sconsiderato
Avventato
Temerario
本格的
Vero e proprio
Senza pari
Impareggiabile
Di gran lunga (avverbiale)
ずばぬけた
ずばぬけて
すばぬけて絵が上手
4連覇
れんぱ—する
Vincere n volte di seguito
酒盛り–する
さかもり
Far baldoria
むなしい
Vuoto
Inutile
Vano
貧血を起こす
ひんけつ
Essere affetto da anemia
振るまう
Furumau
Agire comportarsi
Casa di villeggiatura
別荘(べっそう)
〜を追い越す
おいこす
車を追い越す
真剣に
しんけん
Seriamente
Immaturo
Infantile
大人気ない(おとなげ)
不祥事
ふしょうじ
Scandalo
一戦
いっせん
Una gara
〜を棒に振る
ぼうにふる
Sprecare/abbandonare qualcosa ottenuto in precedenza
侮辱する
ぶじょく
Offendere
侮辱的な offensivo
侮辱を受ける
È pieno di
Brulica di
(Cose piccole viventi)
Onomatopea
うようよする
この木には毛虫がうようよしてる
Fino alla fine (saigo no saigo)
とことん
とことん敵と戦う
とことんまで
本選
ほんせん
Atleti finalisti
助成金
じょせいきん
Sovvenzioni
強靭な
きょうじん
Ferreo , saldo , resistente
強靭な神経 Nervi (spirito) d’acciaio
跳ね返す
〜をはねかえす
Respingere
士気
しき
Morale , spirito
士気が上がってる morale alto
詐欺
さぎ Truffa 詐欺師 truffatore 詐欺にかける truffare 詐欺にかかる essere truffato
這う
はう
Strisciare
Andare a carponi
中継する
ちゅうけい
Trasmettere in diretta
Ultimo posto
最下位(さいかい)
最下位に落ちる
Disdire
Cancellare (prenotazione ecc)
〜を取り消す
棄権する
きけん
Rinunciare a diritto
Astenersi da voto
Ritirarsi da gara
Fare ultimo sforzo
Sprint finale
ラストスパートをかける
Fare una cazzata
Fare una gaffe
へまをする
肝心な
かんじん
Fondamentale importante
〜を撤回する
てっかい
Revocare
Ritrattare
宣告
せんこく
Sentenza
Verdetto
宣告する
険悪な
けんあく
険悪な顔 espressione minacciosa
Allarmante , serio
家出する
いえで
Fuggire di casa
徹底
てってい
徹底的な 徹底した completo , fino al midollo
徹底した楽観的 ottimista fino all’osso
Sentirsi fuori posto
Sentirsi estraneo
違和感がある いわかん
無性に
むしょう
Intensamente , da non resistere
無性に。。したい
無性に眠い
Dimostrare
〜を証明する
しょうめい
Battere (record)
Rinnovare (passaporto ecc)
〜を更新する (こうしん)
記録を更新する
しのぎを削って (けず)
Con accanimento
Disperatamente
泥沼
どろぬま
Pantano
Mucchio di fango
〜を体得する
たいとく
Conoscere a fondo (tramite esperienza)
Pagamento all’ora
時給
じきゅう
A caso
A vanvera
手当たり次第
疾走する
しっそう
Andare a tutto foho
A tutto gas
自腹で
自腹を切って
じばら
Di tasca propria
売春
ばいしゅん
Prostituzione
刑務所
けいむしょ
Carcere
Guerra civile
内戦
拷問
ごうもん
Tortura
慰霊塔
いれいとう
Momumento funebre
Scheletro
骸骨
がいこつ
地雷
じらい
Mina
〜が炎上する
えんじょう
Essere distrutto dal fuoco
〜に惚れる
ほ
Invaghirsi
