早稲田大学で勉強した文法

Question 0

Mentre V, sono stato visto/beccato,salvato (verbi passivi spesso)

Answer 0

Vているところを
Vおうとしているところを
Vたところを
Vるところを
タバコを吸っているところを先生に見つかって怒られた

Question 1

Proprio mentre, succede qualcosa

Answer 1

Vている最中に dopo ci sono azioni istantanee
Nの最中に
Se c’è 最中は dopo viene qualcosa di duraturo
授業で発表してる最中にパソコンがフリーズして大変だった

Question 2

Mentre V, in quel momento succede qualcosa (passato)

Answer 2

Vたところで

先生の話が面白くなったところで、終わりのベルが鳴った

Question 3

Mentre V, apparire qualcosa / viene, arriva qualcuno ecc

Answer 3

Vたところへ、〜がやってくる ecc

Question 4

Visto che faccio questo, faccio anche quello

Visto che –

Answer 4

Vるついでに quando si parla di presente 
Vたついでに quando si parla di passato 
Nのついでに
パソコンを買い替えるついでに、プリンターも買うことにした
郵便局に行くの？じゃ、ついでに、切手を買ってきてください

Question 5

Non ha fatto in tempo a –, che è successo qualcosa

Answer 5

Vた/るか、Vないかのうちに

演奏が終わるか終わらないかのうち、盛大な拍手が起こった

Question 6

Con/ in seguito a V , c’è cambiamento (formale)

Answer 6

Vるーに従って/従い
Nに従って
都市開発に従い、川や空気の汚染がひどくなった

Question 7

Con/ in seguito a V , c’è cambiamento istantaneo

Answer 7

Vるにつれて

Nにつれて

Question 8

Solo per 
Solo a (formale)

Answer 8

Nに限って
Nに限り
新商品は先着500客様に限って、無料です

Question 9

Per quanto ho capito / letto / sentito

Answer 9

〜が見た/聞いた/知ってる限りでは

写真を見た限りではとても優しいそうな人だね

Question 10

Finché V , V (molto formale e melodrammatico)

Answer 10

Vる/ない 限り

Question 11

Mentre … Invece (si paragona due cose della stessa categoria)

Answer 11

V/Aのに対して
Nであるのに対して
あの兄弟は、兄がおとなしくて消極的なのに対し、弟はとても活発だ

Question 12

Al posto di (solo in qualità di soggetto)

Answer 12

Nに代わって

兄にかわって、妹がおばあさんを病院に連れていった

Question 13

Al posto di
Invece che fare V fare altro
In cambio fare altro

Answer 13

Nのかわりに
Vるかわりに
その代わりに
夏休みに帰国するかわりに、韓国に行くことにした

Question 14

In seguito a X —– Y
Con
(X=Cambiamenti istantanei e anche nel tempo)

Answer 14

Vる/たのに伴って
Nに伴って
〜伴うN
インターネットの普及に伴って、新聞社はぞれぞれのサイト作った

Question 15

Tutto quello che vuoi/ c’è ecc ecc

Answer 15

VばVるだけ
Ana/Nなら Ana/Nなだけ
AiければAiだけ
欲しければ欲しいだけ取ってください

Question 16

(Fare) Esattamente come (mi è stato chiesto, detto, verbo passivo)
(Fare) come (vengono parole come cuore, pensiero ecc)

Answer 16

Vる/たままに
V(ら)れたままに
Nのままに
母に言われたままに、大学に進学した
思い出すままに言う 
感じたままに書く

Question 17

Quando (formale )

Answer 17

ーの際
〜する際に
ーた際にazione già svolta

Question 18

Più formale di で 、 にて

Indica luogo o tempo

Answer 18

ーにおけて

ーにおけるー

Question 19

Indipendentemente da

Senza tener conto di

Answer 19

ーを問わず

性別を問わず

Question 20

Per la troppa (felicità ecc) fare qualcosa 書き言葉

Answer 20

〜のあまりにも
ーVるあまりに

悲しさのあまりに、ーー
忙しすぎるあまりに

Question 21

ーーnon c’è bisogno di dirlo, poi anche

Answer 21

ーは言うまでもなく、ーも

Question 22

Non così tanto da

Verbo/agg finale al negativo

Answer 22

Vてまで、ーない

体を壊してまで、働く必要はない

Question 23

Se —- a quel punto meglio –

Answer 23

〜くらいなら、〜ほうがましだ

あの人と別れるくらいなら、死んだほうがマシ

Question 24

Causale con sfumatura “come ci si aspetta da..” (Come si può aspettare da uno che è vissuto 10 anni in)

Answer 24

(さすが)ーだけに、 ー

海の近くで育っただけに、水泳が上手だ

Question 25

che sia - o che sia -

Più forte di “temo”

Answer 25

Nであろうと、Nであろうと
Nだろうが、Nだろうが
Aiかろうと、Aiなかろうと(美味しかろうと美味しくなかろうと)
行こうと、しようと