唐詩三首 問答 Flashcards
《山居秋暝》原文
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
《山居》語譯：尾聯
隨意春芳歇，王孫自可留：隨意：自然地；春芳：春天的草；歇：凋謝。意思指任憑春天的花草自然地凋謝，山中有美好的秋景，王孫子可在山中就留，不必歸去。
《山居》景物描寫
頷聯：明月松間照，清泉石上流；頸聯：蓮動下漁舟。描寫皎潔的月光在松林間照耀，清澈的泉水在石上流動，水上的蓮葉搖動。
《山居》人物活動，運用的修辭手法及作用
頸聯：竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。描寫洗衣服的女子歸來，漁舟順流而下。
通過使用“竹喧浣女歸，蓮動漁舟下”的倒裝句，能夠突出歸與下的動作。
《山居》運用的典故、作用
“隨意春芳歇，王孫自可留”：詩人反用《楚辭·招隱士》的典故“王孫不可久留”。詩人把原本希望王孫歸來的意思反用表示自己喜歡山中環境的優美寧靜和山居生活，任憑春天的花草凋謝也不願離去。暗示作者對官場的厭倦。
《山居》主旨
藉著描寫山間秋夜雨後的景色，抒發對山居生活樸素的喜愛及樂意歸隱，厭倦官場的高潔情懷。
《月下獨酌》原文
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
《月下》語譯：尾句（14）
相期藐雲漢：相期：相約；藐：遙遠；雲漢：銀河，引申天上仙境。意思指相約在遙遠的天上的仙境會面。
《月下》反襯
舉杯邀明月，對影成三人：李白想想自己和月亮和影子三人既歌且舞，渲染熱鬧的氛圍，以反襯自己的孤獨，以熱鬧寫孤獨，更見其孤獨。
花間一壺酒，獨酌無相親：藉月下美景反襯內心的孤獨心情。李白身處花間，當晚明月當空，正值良辰美景，但他卻孤獨一人，獨酌無味。作者藉此反襯哀思，以樂景寫哀，更見其哀。
《月下》尾二句寄託的思想、情懷（13-14）
永結無情遊，相期藐雲漢：月亮和影子雖然沒有感情，但是作者希望與月、影作伴以自我開解，可見他曠達超脫的思想，及鄙棄世俗，追求高潔的情懷。
《月下》想象力例子
舉杯邀明月，對影成三人：作者想到邀月作伴，把無情的月和影想象為朋友一般，令本來冷清的氣氛變得熱鬧。
我歌月徘徊，我舞影零亂：作者想到月亮因“我歌”徘徊不去，靜靜傾聽，影子因“我舞”而與他共舞，搖曳散亂。
《月下》主旨
通過敘述作者在花間月下行樂，邀月和影共飲，既歌且舞，抒發孤獨鬱悶的心情，並表達曠達超脫的思想和人生觀。
《登樓》原文
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝庭終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。
《登樓》語譯：北極朝庭終不改，可憐後主還祠廟
北極朝庭終不改：北極，北極星，用來比喻唐朝政權；終不改，借北極星在天空穩定不變比喻唐朝政權穩固。
可憐後主還祠廟：可憐，可歎；後主，三國蜀國後主劉禪，寵信宦官，終致亡國；還，仍；祠廟，作動詞，仍有祠廟來紀念他。
《登樓》首兩聯作者抒發的心情
作者看到高樓近處的繁花盛放，眺望看到錦江一帶的春色和玉壘山的浮雲。他以滿眼春色反襯自己為國家多難、內憂外患而傷痛的悽愴心境，以樂景寫哀，更見其哀。
