الفصل الثاني - العربية المتقدمة والنثر العربي Flashcards

Question

جائزة للسيناريو

Answer 1

prize for best screenplay

Answer 2

to arouse, excite | Its subject aroused early attention.

Answer 3

to direct (direction, directing; in some contexts: shooting, production {film}); to take out | The newspapers showed interest in the film before its production began. ## Footnote directed by...

Answer 4

belly dancer

Answer 5

profession, occupation, trade

Answer 6

objectionable, reprehensible; (Islamic Law) not prohibited but discouraged | an objectionable occupation

Answer 7

lust, appetite (denotes strong cravings, often physical or sensual but can be used for food) | Her sexual desire and lust ## Footnote appetite (for food) / *specifically food related

Answer 8

the public

Answer 9

to be exposed (to); to be subject (to) | She was subject to a FGM operation.

Answer 10

circumcision (FGM, in female contexts) | FGM

Answer 11

is counted, is considered | which is counted as a taboo in Egypt

Answer 12

to accuse, indict | accusation, indictment

Answer 13

hostile (to) | hostile to Islam (a front to Islam)

Answer 14

pornographic | explicit art

Answer 15

to blow, rage (storms, wind) | a storm raged

Answer 16

dissatifaction, discontent

Answer 17

to refrain, abstain (voting) | The regulatory bodies refrained from granting a production license. ## Footnote to decline to comment

Answer 18

authority, body, bureau (gov) | regulatory bodies/authorities/bureaus

Answer 19

censorship

Answer 20

to declare (+ أنّ/بأنّ); to make clear (+ بـِ) | He made his motives clear.

Answer 21

declaration; license, permit | Production license

Answer 22

position, stance; a stop, station, parking space

Answer 23

opposite, in front of; towards (smtn)

Answer 24

utmost, extreme | They were both extremely courageous. ## Footnote extremely simple

Answer 25

reputation

Answer 26

to control, supervise

Answer 27

to prove, substantiate | He substantiated the accusation. ## Footnote She proved her courageousness.

Answer 28

reporter, correspondent

Answer 29

correspondence

Answer 30

to carry out, conduct; to hold (elections, talks) | Practice the awkward conjugations. ## Footnote She held dialogues/elections.

Answer 31

to broadcast, transmit; to spread

Answer 32

throughout / all over the world

Answer 33

to defy, challenge

Answer 34

intolerance

Answer 35

honesty, openness

Answer 36

transparency

Answer 37

to rid oneself of, get rid of, free oneself from

Answer 38

جاء alternative

Answer 39

to imagine

Answer 40

to suit | when it suits him ## Footnote this is not very convenient for me

Answer 41

to the degree / extent that

Answer 42

to fluctuate

Answer 43

humiliation

Answer 44

to be divided

Answer 45

to excel; to create

Answer 46

to come near, approach (usually in figurative contexts; implies nearing a critical point or completion) | to near completion

Answer 47

experienced, notable; old, ancient | He is an experienced man in his field ## Footnote deep-rooted, long standing

Answer 48

to his credit | Great efforts are credited to him in the development of the program

Answer 49

to spread, distribute

Answer 50

to pass on, hand over; to forward (a message)

Answer 51

to do again, repeat

Answer 52

(a) memory

Answer 53

to be at the top of s.t. (used for s.b. in a position of power, authority, or dominance) | lit. sitting on the throne

Answer 54

to increase, become inflated | Prices inflated due to a shortage of supply in the market

Answer 55

saying, utterance, quote

Answer 56

to sit back, watch

Answer 57

to be rumored | passive ## Footnote It is rumored in the neighborhood that the old mosque will be renovated

Answer 58

to make use of; to ask/seek for help | The sick young man sought help from his neighbor to go to the hospital

Answer 59

due to, because of

Answer 60

kidnapping

Answer 61

to be executed, carried out | killings carried out by extremists in the name of Islam

Answer 62

to condemn

Answer 63

to carry out, execute

Answer 64

as, like; furthermore

Answer 65

to utter; to launch, emit | Muslim religious scholars have called for everything possible... ## Footnote *lit. possible = can be done

Answer 66

susceptable to, subject to | The youth susceptible to joining terrorist groups

Answer 67

to recite (a poem, give a lecture) | to shed light

Answer 68

naturally, of course

Answer 69

superficial | they see with a superficial glance

Answer 70

mistaken, wrong | in a way that denounces all others

Answer 71

persecuted

Answer 72

misinterpretation

Answer 73

trap | to fall in a trap

Answer 74

dissertation, thesis

Answer 75

more... | he encouraged her for more / for more information / to gain more exp...

Answer 76

to compose, write (a novel/article/poem); | author, writer; composed, consists of ## Footnote a team (composed) of eight people

Answer 77

Muslims are the fastest growing religious group in Britain.

Answer 78

amongst | amongst the films mentioned in...

Answer 79

institute, academy

Answer 80

to exceed, surpass

Answer 81

tangible, concrete

Answer 82

to play an instrument

Answer 83

inspiration

Answer 84

metaphor; borrowing (borrowed from)

Answer 85

to yearn, long (for)

Answer 86

brother/sister (has to be of the same parents) | can be a brother who is from a different mom or dad

Answer 87

Medina, SA

Answer 88

performance, concert

Answer 89

Nazareth, Israel

Answer 90

music | modern/classical music | their music

Answer 91

when, as, while | A verb is more appropriate after حينما and a noun after حين. ## Footnote As Darwish’s powerful voice reads the poems...

Answer 92

band | ...the band play their music responding to the words.

Answer 93

More than | Mahmoud Darwish did more for the Palestinian cause than any politician

Answer 94

to inherit | to inherit a fortune | to inherit from sb. | he inherited his qualities ## Footnote "I wrote: Whoever writes his story inherits the land of speech and fully possesses the meaning" - Darwish

Answer 95

Al-Aqsa Intifada (2000) | named after the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem

Answer 96

to besiege, surround (a city/building)

Answer 97

to invade | The Israeli tanks invade the city and shell some of its buildings.

Answer 98

to level to the ground, demolish, tear down (in a military context: to shell)

Answer 99

to impose (st. on sb.), to make or force (sb. do st.)

Answer 100

curfew | prohibition/ban of movement/wandering

Answer 101

siege, blockade (military); embargo (politics)

Answer 102

comprehensive

Answer 103

direct, immediate

Answer 104

to surround, encircle | the tanks surround your house

Answer 105

revenge, retaliation

Answer 106

destroying, destructive | the destructive force

Answer 107

armed | unarmed

Answer 108

metal, mineral | metaphorically: military hardware / weaponized material or metal

Answer 109

to resort (to sth.); flee (to swh.), take refuge (in swh.);to seek refuge (in sth.) | resorting to internal sources of strength ## Footnote to resort to violence | to flee to another city | to take refuge abroad

Answer 110

to flee, escape (sth.)

Answer 111

to engage in (a discussion, search, debate)

Answer 112

countering / opposing (sth.) | a poem opposing this form/type of siege

Answer 113

calm, quiet

Answer 114

satirical, ironic; cynical

Answer 115

emancipated, liberated

Answer 116

neutrality | to be neutral

Answer 117

to disappear

Answer 118

to be freed, get rid | And then I gradually felt that I was liberating myself... ## Footnote by resorting to my inner world.

Answer 119

to withdraw, move away

Answer 120

in itself | This type of collusion with oneself or with poetic language, ... ## Footnote in itself, is a source of strength for the besieged human

Answer 121

contemplations, reflections (on)

Answer 122

analysis; test (medical or experimental) | to run tests

Answer 123

to flow | liquid

Answer 124

to gush (flow rhythmically like waves)

Answer 125

if only | If only I were a candle in the dark ## Footnote If only he were here

Answer 126

in the last 4 years

Answer 127

in spite of + sentence | in spite of (n.)

Answer 128

to be necessary (functions similar to يجب) | An artist must always be with the revolution, but he should not be... ## Footnote as it should be / we should / a solution must be found / he does no more than necessary

Answer 129

hatred, disgust | xenophobia / misogyny / blind hate / a deep hatred

Answer 130

just a reaction to / simply a response to | His conduct was merely a reaction to what had happened.

Answer 131

propaganda

Answer 132

background | against the backdrop of smtn (e.g. war) / cultural and ethnic background ## Footnote desktop background

Answer 133

controversal

Answer 134

varying, a number of (unspecified), diverse, numbered, numerous

Answer 135

to be at the forefront (of smtn), lead | Films of second and third-generation immigrant directors lead the pro...

Answer 136

harsh, cruel (treatment/punishment; climate/condition; person/words)

Answer 137

refuge, asylum | asylum seeker

Answer 138

torn | He feels culturally torn between his parents origins. ## Footnote torn clothes

Answer 139

to approach, get near, come close (to smtn. / sb.; usually for physical proximity but can be used metaphorically w/ times, events, situations) | in order to become closer with his father...

Answer 140

to become acquainted with, get to know (smtn / sb)

Answer 141

a result of | this violence is a result of the war

Answer 142

revolutionary