الفصل الأول - العربية المتقدمة Flashcards
عَرَضَ، يَعرِض، (العرض)
عُرِضَ فيلم “ذيب” قي السينما
to exibit, screen
The film “Theeb” was screened in the cinema
صَبيّ / ة، ج. صِبيان / صَبايا
young boy / young girl, little one, youth
مُشتَقّ، ج. - ات
derived word, derivative
لَفْظة، ج. لَفَظات
word, saying
لَفْظ، ج. ألْفاظ
term, word, expression
مُخْرِج (ة)، ج. - ون / ين (ات)
director (films)
زاوية، ج. زَوايا
ضَرْبة زاوية / حَجَر الزاوية / زاوية النظر
نظر إلى أمر من زاوية أخرى
corner (literal or metaphorical)
corner kick / cornerstone / point of view
to look at an issue from a different point of view
خصّص
هذه السينما تخصصها ماريان خوري
تخصيص
to specialize (smtn), curate; to designate, allocate, reserve
Marian Khuri specialized this cinema
allocation, designation; privitization
قد لا تجد لها متنفساً
May not have been able to breathe
سائد / ة، ج. سَوائِد
قد لا تجد لها متنفسا وسط الأعمال التجارية السائدة والمسيطرة على شاشة
prevailing, prevalent
It may not have been able to breath amongst the prevailing and dominent commercial works
مُسَيْطِر / ة
dominant, dominating
حقّق
حقق «ذيب» نجاحاً لافتاً
to make come true, realize, achieve, accomplish
Theeb achieved remarkable success
مهرجان، ج. - ات
مهرجان كان السينمائي / مهرجان البندقية السينمائي
festival (arts)
The Cannes film festival / The Venice Film festival
نجاح، ج. - ات
success
لافِت / ة
remarkable
جائزة، ج. جوائز
award
مُنتِج (ة)، ج. - ون / ين (ات)
منتج افلام
producer, manufacturer
film producer
مُمَثِّل / ة، ج. - ون / ين
actor
مُحتَرَف (ة)، ج. - ون / ين
غير محترفين
professional (adj. / n.)
خِبرة
experience, knowledge, expertise
تَمثيليّ / ة
theatrical، dramatic
خاض، يخوض، (الخوض)
to dive/plunge into, go into
literally & metaphorically
أداء، ج. - ات
performance
in a job (quality)
صِدْق
sincerity, candor, honesty
عَفْويّة
spontaneity
في ما يتعلق بـِ
concerning, w/ respect to, regarding,
أُسْلوب، ج. أساليب
method, style, procedure
سلوك
behavior
أثناء
during
الفَضْلُ في ذلك يَرْجِعُ لـِ
(sb) deserve(s) all credit for this
أقام، يُقيمُ، (الإقامة)
to organize, bring about; to stay, reside
مدار عام كامل
over the course of a whole year
تحقيق
realization, implementation, fullfillment
بُطولة
heroism; lead, main cast (cinema, theatre)
تفصيل، ج. تفاصيل
aspect, detail, specification
مَنَحَ، يَمْنَح، (المَنْح)
to give, award, grant
تعمّق (في)
to delve into, immerse oneself in, become absorbed in
نَجَحَ، يَنْجَح، (النَجاح)
to succeed
روح، ج. أرواح
soul, spirit
استفاد + من/بـِ، يستفيد، (الاستفادة)
to benefit from, make use of
نِقاش، ج. - ات
discussion
سَويّاً
together
سيناريو، ج. - هات
script, scenario
مِثْلَما
as, like
على حد تعبير
as expressed by
انعكس، ينعكس، (انعكاس)
to be reflected, reflect (on oneself)
إيجابيّ / ة
إيجابياً
positive
positively
إقامة
establishing; residency
دِفْء
warmth, glow
ائتلاف
harmony; coalition
غَيْرة
jealousy, envy; honor, pride
صِراع، ج. - ات
conflict, struggle
اتَّسَمَ + بـِ، يتّسِم، (الأتسام)
to be characterized, marked
إيقاع، ج. - ات
اتسم الإيقاع الفيلمي بالبطء الملائم
rhythm, time; pace
The films pace is characterized by a fitting slowness
مُلائِم / ة
suitable, fitting
مُعَبِّر / ة
expressive, meaningful, telling
حِقْبة، ج. حِقَب
period, age; stretch of time
إقْليم، ج. أَقاليم
province, territory, region
تابِع، ج. تَوابِع
accessory, attachment
تَمْديد، ج. - ات
lengthening, extension; prolonging
خَطّ، ج. خُطوط
handwriting, script; line; track, line (transport)
السِكّة الحَديديّة، ج. السِكَك الحَديديّة
railroad
واسِطة، ج. وَسائِط
بواسطة
means
by means of
جُنْد، ج. جُنود، أجناد
soldier