الزمالة - الجزء ٨

Question 1

مَزار، ج. - ات

المَزار مشهور ويستقبل آلاف الزوار سنويًا

Answer 1

shrine

The shrine is famous and receives thousands of visitors annually.

Question 2

ضَريح، ج. ضَرائِح

يُمثّل ضريح الجُنْدي المجهول رمزًا للتضحية

Answer 2

tomb, mausoleum

The Tomb of the Unknown Soldier symbolizes sacrifice.

Question 3

مُعجِزة، ج. - ات

لا شيء مستحيل، فالحياة مليئة بالمُعْجِزَات

صنع المعجزات

Answer 3

miracle

Nothing is impossible — life is full of miracles.

to perform miracles

Question 4

إلَهيّ \ ـة

القوانين الإلهية لا تتغير

إلَهيّة

Answer 4

divine

divine laws do not change

divinity

Question 5

ذَنْب، ج. ذُنوب

لا أحد يخلو من الذنوب

أشعر بالذنب تجاه ما فعلت

Answer 5

sin

no one is free of sin

I feel guilty about what I did

Question 6

فَرَشَ، يَفْرِش، (الفَرْش)

فرشتُ السَّجّادَة واتجهتُ نحو القِبلة

هذه السجّادة مصنوعة يدويًا

Answer 6

to spread, lay (out)

I laid out the prayer mat and faced the qibla (direction of the Kaaba).

This carpet is handmade.

Question 7

دَهْشة، ج. -ات

نظرت إليه بِدَهْشَة ولم أصدق ما سمعت

مشهد الغروب كان يملأني دَهْشَة وإعجابًا | فتحت فمها من الدَّهْشَة

Answer 7

amazement, astonishment

I looked at him in astonishment and didn’t believe what I heard.

The sunset filled me with wonder and admiration. | She opened her mouth in shock.

Question 8

مَقْبَرة، ج. مَقابِر

تُعتبر هذه المَقْبَرَة من أقدم المقابر في المدينة

Answer 8

cemetary

This cemetery is considered one of the oldest in the city.

Question 9

قَبْر، ج. قُبور

زُرْتُ قَبْره في المقبرة

Answer 9

grave

I visited his grave in the cemetary

Question 10

دَفَنَ، يَدْفِن، (الدَفْن)

دُفِنَ في المَقْبَرَة الإسلامية

أنشأت الدولة مَدَافِن جماعية للضحايا

Answer 10

to bury

He was buried in the Islamic cemetery.

The state created mass graves for the victims.

Question 11

ارتكب، يرتكب، (الارتكاب)

لا يجوز للإنسان أن يرتكب الذنوب وهو يعلم

ارتكبتَ خطأً كبيرًا بقولك هذا

Answer 11

to commit (i.e. crime, sin, blunder)

A person should not commit sins knowingly.

You made a big mistake by saying that.

Question 12

ارتبك، يرتبك، (الرتباك)

اِرْتَبَكَ عندما سُئِلَ عن التفاصيل

كان وجهه يُظهِر أنه مُرْتَبِك

Answer 12

to be/become confused, flustered

He got flustered when asked about the details.

His face showed that he was confused.

Question 13

شوّش، يشوّش، (التشويش) + على

لا تُشَوِّش عليّ! أُحاوِل أن أركّز

الأفكار كانت مُتَشَوِّشَة في عقله

Answer 13

to disrupt, confuse

Don’t distract me! I’m trying to focus!

The thoughts were jumbled in his mind.

Question 14

لاأَدْريّ / ـة، ج. - ون

اللاأدريّة ليست إنكارًا بل موقف من الشكّ

المذهب اللاأدريّ يرفض الجَزْم بوجود الله أو عدمه

Answer 14

agnostic

Agnosticism isn’t denial, but a position of doubt

The agnostic doctrine rejects certainty about the existence or nonexistence of God.

Question 15

مُلحِد / ـة ج. - ون

يُعرّف نفسه كمُلْحِد لا يؤمن بأي دين

انتشرت أفكار الإلحاد في بعض المجتمعات

Answer 15

atheist

He identifies as an atheist who believes in no religion.

Atheist ideas spread in some societies.

Question 16

مُؤْلِم / ـة

أصبتُ بجُرْحٍ مُؤْلِم في قدمي

الحقيقة مُؤْلِمَة أحيانًا

Answer 16

painful

I got a painful wound in my foot.

sometimes the truth hurts

Question 17

أَلِيم \ ـة

فراقها كان أليمًا

Answer 17

painful, agonizing (often abstract)

Her departure was heartbreaking.

Question 18

أُسْطول، ج. أَساطيل

يُشْرِف الأسطول الخامس الأمريكي على العمليات البحرية في الخليج الفارسي

أشرف على

Answer 18

fleet, armada

The U.S. Fifth Fleet oversees naval operations in the Persian Gulf

to oversee, supervise

Question 19

فِناء، ج. أَفْنِية

كان الأطفال يلعبون في فِنَاء المدرسة

يطلّ البيت على فِنَاء واسع

Answer 19

courtyard

The children were playing in the school courtyard.

The house opens onto a wide courtyard.

Question 20

خَرابة، ج. خرائب

تجوّلنا بين الخَرَائِب القديمة في المدينة المهجورة

Answer 20

a ruin

We wandered among the ancient ruins in the abandoned city.

Question 21

عِماد، ج. عَمَد

العدلُ هو العِمادُ الأساسي لأيّ دولة

الصبر عِماد النجاح

Answer 21

pillar (symbolic)

Justice is the essential foundation of any state.

Patience is the pillar of success.

Question 22

عَمود، ج. أَعْمِدة

كان العمود الفقري لشيء | قرأتُ عَمُود اليوم في الصفحة الأخيرة

يعتمد السقف على أربعة أَعْمِدَة خشبية

Answer 22

column, pole

to be the backbone of smtn | I read todays column on the last page

The roof rests on four wooden columns.

Question 23

بغير وجه حق

اعتُقِل المواطن بغير وجه حقّ

استولى على الأرض بغير وجه حقّ

Answer 23

unjustly, without cause / justification

The citizen was arrested unjustly.

He seized the land without any legal right.

Question 24

بعينِـ (ـها، ـه، ألخ)

هذه المشكلة بعينها حدثتَ لي

هذا هو الرجل بعينه

Answer 24

exactly that one, that very thing

This exact same problem happened to me.

This is the man himself.

Question 25

بِشَحمِهِ ولَحمِهِ | إنت جيت بنفسك؟ بشحمك ولحمك؟ ## Footnote كنت أظنّه شخصية وهمية، لكنّي رأيته بشحمه ولحمه في المؤتمر

Answer 25

in the flesh | You actually came yourself? In the flesh? ## Footnote I thought he was just a made-up character, but I saw him in the flesh at the conference!

Question 26

دَلَّ، يَدُلُّ، (الدلالة) + على | هذه الكلمة تَدُلُّ على معنى معين ## Footnote هذا السلوك / تصرّفك يدلّ على أخلاق عالية

Answer 26

to show, indicate, be evidence of something (evidence, clues, meaning, guidance) | This word indicates a certain meaning. ## Footnote This behavior / your behavior shows (is evidence of) high morals.

Question 27

دَليل، ج. دلائل | ارتفاع الأسعار دَليل على التضخّم الاقتصادي ## Footnote دلائل الحب تظهر في الأفعال لا الأقوال

Answer 27

signs, clues, indicators | Rising prices are an indication of economic inflation. ## Footnote The signs of love show in actions, not words.

Question 28

دَليل، ج. أَدِلّة | هل عندك دَليل على كلامك؟ ## Footnote اقرأ الدَليل السياحي قبل زيارة البلد | دليل المستخدم

Answer 28

proof, evidence; guide, manual | Do you have proof of what you're saying? ## Footnote Read the guidbook before visiting the country. | user manual / instructions book

Question 29

حِصّة، ج. حِصَص | عندي حِصَّة رياضيات الساعة التاسعة ## Footnote حصل كل شريك على حِصَّته من الأرباح

Answer 29

lesson, period; share, portion (business, food) | I have math class at 9:00. ## Footnote Each partner received his share of the profits.

Question 30

مَحْدوديّة | بسبب محدودية الوقت، لم نستطع إكمال البحث ## Footnote تَحديد الميزانية ضروري، لكن المشكلة في محدوديتها | محدودية الموارد

Answer 30

limitation(s) | Due to time limitations, we couldn't finish the research. ## Footnote Setting a budget is necessary, but the problem is its limitations. | resource limitations

Question 31

سَرْديّة، ج. - ات | الإعلام يروّج لسَرْديّة الخوف من الآخر ## Footnote الرواية تتجاوز السَرْديّة التقليدية لتجريب أساليب جديدة

Answer 31

narrative | The media promotes a narrative of fear of the Other. ## Footnote The novel goes beyond traditional narrative structures to experiment with new techniques.

Question 32

أَنْكَرَ، يُنْكِر، (الإنكار) | أنكرَ المتهم أيّ علاقة بالجريمة ## Footnote لا يمكنك أن تنكر دورها الكبير في المشروع

Answer 32

to deny (i.e. stronger, more emotional, total denial) | The accused denied any connection to the crime. ## Footnote You can’t deny her big role in the project.

Question 33

دَحَضَ، يَدْحَضُ، (الدَحْض) | دَحَضَ المحامي كلّ الاتهامات بالأَدِلّة القاطعة

Answer 33

to refute | The lawyer refuted all the accusations with conclusive evidence.

Question 34

قَرَوْسطِيّ / ة | قوانين العمل هنا قروسطية وبعيدة عن الحداثة ## Footnote يتميّز الحيّ القديم في المدينة بعمارة قروسطية ذات أبراج عالية وأسوار حجرية

Answer 34

medieval | The labor laws here are medieval and far from modernity. ## Footnote The old district in the city is characterized by medieval architecture with tall towers and stone walls.

Question 35

خارِق / ة | عنده ذاكرة خارقة ## Footnote يمتلك البطل قوى خارقة لا يملكها البشر العاديون

Answer 35

extraordinary, supernatural | He has an extraordinary memory. ## Footnote The hero possesses supernatural powers that normal humans don’t have.

Question 36

لَمْسَة، ج. - ات | طريقتها في الطَبْخ لها لَمْسة خاصة ## Footnote اللوحة رائعة، لكنّها تحتاج إلى لَمْسة أخيرة

Answer 36

a touch, trace (literal / figurative) | Her cooking style has a special touch. ## Footnote The painting is amazing, but it needs a final touch.

Question 37

قدّم الإقرار الضريبي | يجب على جميع المواطنين تقديم الإقرار الضريبي سنويًا ## Footnote آخر موعد لتقديم الإقرارات الضريبية هو منتصف أبريل

Answer 37

to file taxes | All citizens must file a tax return annually. ## Footnote The deadline for filing tax returns is mid-April.

Question 38

عائق، ج. عوائق | الفقر يشكّل عائقًا أمام التعليم ## Footnote كان الحادث عائقًا أمام حركة المرور

Answer 38

obstacle, hinderance (general usage) | Poverty forms an obstacle to education. ## Footnote The accident was an obstacle to traffic flow (set phrase).

Question 39

عَقَبة، ج. - ات | الفقر كان عقبة في طريقه للنجاح ## Footnote التغلب على العقبات يحتاج إلى صبر وإصرار

Answer 39

hurdle, difficulty (i.e. **obstacle** or challenge to overcome) | Poverty was a hurdle in his path to success. ## Footnote Overcoming obstacles requires patience and determination.

Question 40

اِسْتِبْداد | يصف الكواكبي المستبدّ بأنه عدوّ الحرية والعقل ## Footnote الشعب يعاني من اِسْتِبْداد النظام الحاكم

Answer 40

tyranny | Kawakibi describes the tyrant as the enemy of freedom and reason. ## Footnote The people suffer from the tyranny of the ruling regime.

Question 41

غَصْباً عن (ـي، ـك، ـه، شخص) | سأفعلها غَصْبًا عنّك | غَصْبًا عنّك ## Footnote الحرية لا تأتي غَصْبًا عن الناس

Answer 41

against [sb's] will | I'll do it whether you like it or not! | Like hell you stop me. ## Footnote Freedom doesn't come by force against people's will.

Question 42

ضَرَر، ج. أضرار | التدخين يسبب أضرارًا صحية خطيرة ## Footnote الكلمات الجارحة قد تترك ضررًا نفسيًا

Answer 42

harm, damage (s. rarely used) | Smoking causes serious health damage. ## Footnote Hurtful words can leave psychological harm.

Question 43

آفة، - ات | آفة حياتي هالشغل ## Footnote آفة الجراد دمّرت المحاصيل

Answer 43

plague, scourge | This job is the curse / scourge of my life! ## Footnote The locust plague destroyed the crops.

Question 44

شخّص، يشخّص، (التشخيص) | لم يستطع الأطباء تشخيص المرض بسهولة ## Footnote حاول الكاتب تشخيص أسباب الفقر في المنطقة

Answer 44

to diagnose | The doctors couldn’t easily diagnose the illness. ## Footnote The writer tried to diagnose (identify) the causes of poverty in the region.

Question 45

اِسْتِعباد | كان الاستعباد ظاهرة منتشرة في بعض العصور القديمة ## Footnote بعض الأنظمة تستخدم الدين أداة للاستعباد وليس للتحرير

Answer 45

enslavement, subjugation | Enslavement was a widespread phenomenon in some ancient eras. ## Footnote Some regimes use religion as a tool for subjugation, not liberation.

Question 46

عَيْب، ج. عُيوب | من عُيوب هذه الخطة أنّها معقّدة جدًّا ## Footnote وما العيب في ذلك؟ | لكلّ إنسان عُيوب | عيب عليك

Answer 46

fault, flaw, imperfection; shameful, inappropriate behavior | One of the flaws of this plan is that it’s too complicated. ## Footnote What is wrong with that? (i.e. so what?) | everyone has flaws | shame on you!

Question 47

صَدَمَ، يَصْدِم، (الصَدْم) | صَدَمَت السيارة الجدار بقوة ## Footnote الخبر صَدَمَ الجميع

Answer 47

to crash; to shock | The car crashed into the wall violently. ## Footnote The news shocked everyone.

Question 48

اسْتَوحى، يَسْتَوْحي، (الاستيحاء) | الفيلم مستوحى من قصة حقيقية ## Footnote استوحى فكرته من نقاش دار بينه وبين صديق

Answer 48

to be inspired by (i.e. actively took an idea from a source) | The film is inspired by a true story. ## Footnote He got the idea (was inspired) from a discussion with a friend.

Question 49

ألهم، يُلهم، (الإلهام) | ألهمتني هذه القصة لكتابة الرواية ## Footnote الصحراء ألهمت الرسام برسم لوحته

Answer 49

to inspire (i.e. the thing/person gave you inspiration, often unintentional or emotional) | This story inspired me to write the novel. ## Footnote The desert inspired the painter to paint his work.

Question 50

طاعة | النظام يطلب طاعة كاملة من المواطنين ## Footnote طاعة الوالدين من أهم القيم في المجتمع العربي

Answer 50

obedience | The regime demands complete obedience from the citizens. ## Footnote Obedience to parents is one of the most important values in Arab society.

Question 51

علماني | تركيا دولة علمانية منذ عام ١٩٢٣ ## Footnote يرفض البعض فكرة العلمانية في المجتمعات العربية

Answer 51

secular | Turkey has been a secular state since 1923. ## Footnote Some reject the idea of secularism in Arab societies.

Question 52

ساحة، ج. - ات | تجمّع الناس في ساحة المدينة ## Footnote كان الأطفال يلعبون في ساحة المدرسة اللعب

Answer 52

square, plaza | People gathered in the city square. ## Footnote The children were playing in the school yard / playground.

Question 53

نُصْب تَذكاري، ج. أنصاب تذكارية | تُقام مراسم سنوية عند النُصْب التَذكاري لضحايا الحرب

Answer 53

monument, memorial | Annual ceremonies are held at the war memorial.

Question 54

مَعْلَم، ج. مَعالِم | تحتوي المدينة القديمة على العديد من المَعالِم السياحية ## Footnote برج إيفل هو أشهر مَعْلَم سياحي في باريس

Answer 54

landmark | The old city contains many tourist sites. ## Footnote The Eiffel Tower is the most famous tourist landmark in Paris.

Question 55

اصْطَدَمَ، يَصْطَدِم، (الاصطدام) + بـ | اصطدمت السيارتان في / عند التقاطع ## Footnote اصطدمت آراؤه مع تقاليد المجتمع

Answer 55

to collide, crash into | The two cars collided at the intersection. ## Footnote His ideas clashed with the traditions of society.