الزمالة - الجزء ٧

Question 1

مَتْجَر، ج. مَتاجِر

سألْتُ صاحب المتجر عن سعر القميص

Answer 1

shop, store

I asked the shopkeeper about the price of the shirt

Question 2

نِقابة، ج. - ات

أعلنت النقابة إضرابًا عامًا احتجاجًا على خفض الأُجور (م. أَجْر)

Answer 2

union

The union announced a general strike in protest of wage cuts.

Question 3

اختصر، يختصر، (الاختصار)

من فضلك، اختصر الكلام وادخل في الموضوع

اختصرنا الطريق عبر الحديقة

Answer 3

to abbreviate, shorten

Please, keep it short and get to the point

We shortened the route by cutting through the park.

Question 4

اقتصر، يقتصر، (الاقتصار) + على

اقتصر الاجتماع على المدراء فقط

Answer 4

to be limited to

The meeting was limited to managers only

Question 5

تنسيق

دور الحكومة لم يقتصر على التنسيق، بل شمل التنفيذ أيضًا

Answer 5

coordination

The government’s role wasn’t limited to coordination—it included execution as well

Question 6

خسارة، ج. خسائر

تعرّض الفريق لخسارة مفاجئة في المباراة النهائية

سبّب الزلزال خسائر في البنية التحتية والاقتصاد

Answer 6

loss

The team suffered a surprising loss in the final match.

The earthquake caused damage to infrastructure and the economy.

Question 7

هَوَس

يعاني من هَوَس النظافة ويغسل يديه عشرات المرات

الهوس بالمثالية الجسدية يسبّب ضغطًا نفسيًا على الشباب

Answer 7

obsession

He suffers from a cleanliness obs. and washes his hands dozens of times

The obsession with physical perfection puts psychological pressure on young people.

Question 8

أفسد، يفسد، (الإفساد)

أفسد تدخّل الجيران علاقتهم الزوجية

اتهم المحتجّون الحكومة بأنها تُفسد العملية الديمقراطية

Answer 8

to corrupt, ruin

The neighbors’ interference ruined their marriage

The protesters accused the government of corrupting the democratic process.

Question 9

جاز، يجوز، (الجَواز)

لا يجوز لك أن تخرج البيت

جاز للمريض أن يُفْطِر

Answer 9

to be permissible

you shouldn’t leave the house

a sick person should (is allowed to) break the fast

Question 10

نَفَعَ، يَنْفَع، (النَفْع)

لا ينفع الإنسانَ علمٌ بلا عمل

هذا الدواء لم ينفعني

Answer 10

to be useful, beneficial

Knowledge without action doesn’t benefit a person.

This medicine didn’t help me.

Question 11

راضٍ، ج. - ون، رُضاة

أَلَسْتَ راضِياً عن ذلك؟‬

أنا راضٍ عن النتيجة، رغم الصعوبات

Answer 11

satisfied (2nd pl. = literary use)

aren’t you satisfied with that?

I’m satisfied with the result, despite the difficulties.

Question 12

مُتَعَمَّد \ ـة

متعمداً \ غير متعمد

وقع الحادث نتيجة إطلاق نار متعمد من قبل المشتبه به

Answer 12

intentional

intentionally / unintentional

The incident occurred as a result of deliberate gunfire by the suspect.

Question 13

ضَمان

سعت المنظمة إلى ضمان توزيع المساعدات بعدل

قدّمت الدولة ضمانات أمنية لحلفائها في حال نشوب نزاع

Answer 13

guarantee, assurance, waranty

The organization sought to ensure fair distribution of aid.

The country provided security guarantees to its allies in case of conflict.

Question 14

تجنّب، يتجنّب، (التجنّب)

يحاول تجنّب المواجهات المباشرة مع زملائه

دعت الأمم المتحدة إلى تجنّب التصعيد العسكري في المنطقة

Answer 14

to avoid

He tries to avoid direct confrontations with his colleagues.

The United Nations called for avoiding military escalation in the region.

Question 15

ناشئ \ ـة

الأسواق الناشئة أكثر عرضة للتقلّبات

الشركات الناشئة تلعب دوراً مهماً في الابتكار

Answer 15

emerging, budding

Emerging markets are more vulnerable to fluctuations.

Startups play an important role in innovation.

Question 16

نامٍ (النامي) \ ـية

المدن في البلدان النامية لا تستغل كامل إمكاناتها

تواجه الدول النامية تحديات كبيرة في تحقيق التنمية المستدامة

Answer 16

developing, growing

Cities in developing countries are not utilizing their full potential.

Developing countries face major challenges in achieving sustainable development.

Question 17

متطوّر \ ـة

نستخدم أدوات متطورة في التحليل السياسي

هذا البلد يملك بنية تحتية متطورة

Answer 17

developed, advanced (tech., syst., des.)

We use advanced tools in political analysis.

This country has advanced infrastructure.

Question 18

متقدّم \ ـة

دولة متقدّمة علميًا

نحن في مرحلة متقدّمة من المفاوضات

Answer 18

advanced (often by rank/phase)

A scientifically advanced country.

We are in an advanced stage of the negotiations.

Question 19

حارِس، ج. حُرّاس

يقف حارس الأمن أمام المبنى طوال الليل

الحارس القديم للبوابة لا يسمح لأحد بالدخول دون إذن الملك

Answer 19

guard

The security guard stands in front of the building all night.

The ancient gatekeeper does not allow anyone to enter without the king’s permission.

Question 20

فَريد \ ـة

أسلوبها فريد لا يشبه أحداً

قدراته التحليلية فريدة من نوعها وتُظهر فهماً عميقاً للتعقيدات السياسية

Answer 20

unique

Her style is unique — unlike anyone else’s.

His analytical skills are one-of-a-kind and reflect a deep understanding of political complexities.

Question 21

تخلّى، يتخلّى، (التخلّي) + عن

من الصعب أن يتخلّى الإنسان عن مبادئه الحقيقية

اضطر الطاقم إلى التخلّي عن المركبة لإنقاذ حياتهم

Answer 21

to give up, abandon

It’s hard for a person to give up their true principles.

The crew was forced to abandon the ship to save their lives.

Question 22

تجلّى، يتجلّى، (التجلّي)

تتجلّى الحكمة في تصرّفاته البسيطة

تجلّى ضعف الإدارة في طريقة تعاملها مع الأزمة

Answer 22

to manifest, become evident/clear

Wisdom is revealed in his simple actions.

The weakness of the administration was evident in how it handled the crisis.

Question 23

اقترن، يقترن، (الاقتران) بـ

تغيّر المناخ مقترن بزيادة في الكوارث الطبيعية

عملية السلام لا يمكن أن تقترن بالعنف

Answer 23

to be linked, associated with

Climate change is associated with an increase in natural disasters.

The peace process cannot be accompanied by violence.

Question 24

مَفادُه \ ها أنّ

طرحت الكاتبة فكرةً مفادُها أن المجتمع لا يمكن أن يتغيّر دون إصلاح تعليمي

Answer 24

the gist/takeaway is that, to the effect that

The writer presented an idea whose main takeaway is that society cannot change without educational reform.

Question 25

اسْتَدْعى، يَسْتَدْعي، (الاستدعاء) | هذا التطوّر يستدعي تدخلًا سريعًا ## Footnote لقد اُستُدعيَ الطبيب المختص فَوْرَ ظهور الأعراض الخطيرة

Answer 25

to summon, call for (due to urgent/serious need) | This development calls for urgent intervention ## Footnote The specialist doctor was summoned immediately after the serious symptoms appeared.

Question 26

اسْتَوْجَبَ، يَسْتَوْجِبُ، (الاستوجاب) | يَسْتَوْجِبُ تفكيراً ## Footnote هذا الموقف الحساس استوجب ردًا دبلوماسيًا محسوبًا

Answer 26

to require, necessitate | it requires some thought ## Footnote This sensitive situation necessitated a calculated diplomatic response.

Question 27

ضَحيّة، ج. ضحايا | قُتل العديد من الضحايا الأبرياء نتيجة القصف العشوائي ## Footnote أصبح ضحيةً لأكاذيبه الخاصة

Answer 27

victim | Many innocent victims were killed as a result of the random shelling. ## Footnote He became a victim of his own lies.

Question 28

نوى (نية) / اعتزم (اعتزام) | نوى أن يكتب كتابًا، لكنه لم يبدأ بعد | نوى الخَيْرَ / الشَرَّ لشخص ## Footnote اعتزم أن يكتب كتابًا، وبدأ بالبحث فعلاً

Answer 28

to intend, have in mind (no action implied) / to resolve, decide firmly (action likely) | He intended to write a book, but hasn’t started yet.|to mean well/ill sb ## Footnote He resolved to write a book, and has already begun researching.

Question 29

أجّل، يؤجّل، (التأجيل) | تم تأجيل الاجتماع إلى الأسبوع القادم

Answer 29

to postpone | The meeting was postponed to next week.

Question 30

أخّر، يؤخّر، (التأخير) | أخّرني الازدحام عن العمل

Answer 30

to make smt. late; to delay smt. | The traffic made me late for work.

Question 31

ماطل، يماطل، (المماطلة) | تتهم المعارضة الحكومة بالمماطلة في تنفيذ الإصلاحات ## Footnote ماطَلَ التاجر في سداد الدين

Answer 31

to stall, put off (i.e. evade responsibility ) | The opposition accuses the gov. of stalling on implementing reforms ## Footnote The merchant stalled in repaying the debt.

Question 32

تسويف | يمنعني التسويف من تحقيق أهدافي ## Footnote أُعاني من التسويف

Answer 32

procrastination (v. form rare) | Procrastination keeps me from achieving my goals. ## Footnote I suffer from procrastination.

Question 33

أساء، يُسيء، (الإساءة) + إلى / مصدر | لا يجب أن تُسيء إلى من أحسن إليك ## Footnote أَساء فهمَ كلامي وظنّ أنني أهاجمه

Answer 33

to wrong, offend, harm; to mis- (masdar) | You shouldn’t wrong someone who has treated you well. ## Footnote He misunderstood what I said and thought I was attacking him.

Question 34

إساءة | وثقت المنظمة حالات من إساءة معاملة السجناء ## Footnote إساءة استخدام وسائل التواصل الاجتماعي قد تضر بسمعة الشخص

Answer 34

mis-, offence | The organization documented cases of prisoner mistreatment / abuse. ## Footnote Misuse of social media may harm a person’s reputation.

Question 35

أهان، يهين، (الإهانة) | اعتبر شيئاً إهانةً | أحس بالإهانة ## Footnote أهانها أمام أصدقائها، وشعرت بالإحراج

Answer 35

to insult | to take smt. as an insult | to feel insulted ## Footnote He insulted her in front of her friends, and she felt embarrassed.

Question 36

أذلّ، يُذِلُّ، (الإذلال) | إذلال المدير يومي للموظف كسر كرامته ## Footnote أذلّها زوجها سنوات طويلة ومنعها من التعليم والعمل

Answer 36

to humiliate | The manager’s daily humiliation of the employee broke his dignity. ## Footnote Her husband humiliated her for years, preventing her from education and work.

Question 37

سَقْف، ج. سُقوف | هذه الغرفة ذات سقف مرتفع وإضاءة جميلة

Answer 37

ceiling | This room has a high ceiling and beautiful lighting.

Question 38

حَمْلة، ج. حَمَلات | وُضع سقف لإنفاق الحملة الانتخابية ## Footnote حملة إعلامية

Answer 38

campaign | A ceiling was set for (election) campaign spending. ## Footnote publicity campaign

Question 39

أطفأ، يُطْفِئُ، (الإطفاء) | أَطْفِئْ \ أَطْفِئِي الأنوار من فضلك قبل الخروج | أطفأ الشمعة ## Footnote رجال الإطفاء أطفأوا الحريق قبل أن ينتشر

Answer 39

to turn off, extinguish, put out | Turn off the lights, please, before you leave. | He blew out the candle. ## Footnote The firefighters extinguished the fire before it spread.

Question 40

انْطَفَأَ، يَنْطَفِئُ، (الانْطِفَاء) | انطفأت الشمعة ## Footnote انطفأ المصباح فجأةً بعد انقطاع الكهرباء

Answer 40

to be extinguished, go out | The candle went out. ## Footnote The lamp went out suddenly after the power cut.

Question 41

شيئاً فشيئاً | انطفأ صوته شيئاً فشيئاً حتى ساد الصمت ## Footnote نَمَتْ علاقتنا شيئاً فشيئاً حتى تحوّلت إلى حب

Answer 41

little by little | His voice faded little by little until silence reigned. ## Footnote Our relationship grew gradually until it turned into love.

Question 42

تَدْرِيجِيّاً | بدأت الحكومة برفع القيود تدريجياً ## Footnote انخفضت درجات الحرارة تدريجياً خلال الليل

Answer 42

gradually | The government began lifting restrictions gradually. ## Footnote Temperatures decreased gradually during the night.

Question 43

تجادل، يتجادل، (التجادل) + في؛ مع | تجادل في مسألة | تجادل مع شخص

Answer 43

to dispute (smtn); to argue (w/ sb) | to dispute an issue | to argue with somebody

Question 44

مَوْضوعيّة | نظر إلى الأمر بموضوغية

Answer 44

objectivity | to look at smtn (the case) objectively

Question 45

راهن / ـة | في الظروف الراهنة | الوضع الراهن للأمور

Answer 45

present, current | under the (present) circumstances | the current state of affairs

Question 46

تراجع، يتراجع، (التراجع) | تراجع عن قراره / رأيه | يتراجع الإنتاج

Answer 46

to go back on, withdraw; to decline | to reconsider a decision / change one's mind | production is declining

Question 47

نوّه، ينوّه، (التنويه) + بـ / إلى | نوّه البيانُ الرئاسي بضرورة احترام الدستور ## Footnote نَوَّهَ الباحث إلى أهمية التوثيق الدقيق للمصادر

Answer 47

to stress, emphasize | The presidential statement stressed the need to respect the constitution ## Footnote The researcher emphasized the importance of accurate source documentation.

Question 48

ميثاق، ج. مواثق | ميثاق شرفٍ ## Footnote وقّعت الدول الأعضاء على ميثاق الأمم المتحدة عام 1945

Answer 48

charter, pact | a code of honor ## Footnote The member states signed the UN Charter in 1945.

Question 49

وثّق، يوثّق، (التوثيق) | وَثَّقَت المنظمة حالات الانتهاك بدقة ## Footnote تعمل المدرسة على توثيق الروابط بين الطالب والمجتمع

Answer 49

to document; to strengthen (a relationship) | The organization documented the violations precisely. ## Footnote The school works on strengthening the ties between students and the community.

Question 50

خاب، يخيب، (الخَيبة) + أمل (ـه، ـها، ألخ) كان خائب الأمل | خاب أملي فيك | كنتُ خائب الأمل بعد نتائج الامتحان ## Footnote خاب أمل الشعب في الحكومة الجديدة

Answer 50

to disapoint (formal, idiomatic) | You disappointed me. | I was disappointed with the exam results ## Footnote The people were disappointed in the new government.

Question 51

أحبط، يُحبط، (الإحباط) | أشعر أنني أحبطت والديّ ## Footnote أحبطه فشل المشروع رغم الجهد الكبير

Answer 51

to disappoint (emotional, personal) | I feel like I disappointed my parents ## Footnote The failure of the project disappointed him despite all the effort.

Question 52

أحبط، يُحبط، (الإحباط) | لا تدع الفشل يُحبطك ## Footnote كثرة الرفض في المقابلات قد تُحبط الباحثين عن عمل

Answer 52

to frusturate (i.e. emotional exhaustion, demotivation, or feeling stuck) | Don’t let failure get you down. ## Footnote Constant rejection in job interviews can discourage job seekers.

Question 53

أحبط، يُحبط، (الإحباط) | أحبطت الشرطة محاولة تهريب أسلحة عبر الحدود ## Footnote أُحبطت الهجمات قبل تنفيذها بساعات

Answer 53

to thwart, foil | The police foiled an attempt to smuggle weapons across the border. ## Footnote The attacks were thwarted just hours before execution.

Question 54

حدّث، يُحَدِّث، (التحديث) | حدّثني أبي عن طفولته في القرية ## Footnote حدّثتُ نفسي أنني لا يجب أن أرتكب نفس الخطأ مرةً أخرى

Answer 54

to tell | My father told me about his childhood in the village. ## Footnote I told myself I shouldn’t make the same mistake again.

Question 55

قابل [شيئاً] بالسخرية | قابلت الأمر كلّه بالسخرية

Answer 55

to laugh off [smtn.] | she laughed the whole thing off

Question 56

طالَما | طالما هناك أمل، لا يجب أن نستسلم ## Footnote طالما أنكَ قد وصلت، فلنبدأ الاجتماع

Answer 56

as long as; since... | as long as there's hope, we shouldn't give up ## Footnote since you’ve arrived, let’s start the meeting

Question 57

وثيق / ـة | هذا التقرير يعتمد على مصادر وثيقة ## Footnote الثقة أساس أي علاقة وثيقة

Answer 57

close (ties), reliable (source) | this report relies on reliable sources ## Footnote trust is the foundation of any close relationship

Question 58

أَعْزَب | هل ما زلت أعزب؟

Answer 58

single, unnmaried | Are you still single?

Question 59

ضمير، ج. ضمائر | هل ضميرك مرتاح بعد ما فعلت؟ ## Footnote بعض الناس بلا ضمير | أحسّ بتأنيب الضمير

Answer 59

conscience | Is your conscience at ease (clear conscience) after what you did? ## Footnote Some people have no conscience | I have a guilty conscience

Question 60

اِحْتَضَنَ، يَحْتَضِن، (الاحتضان) | احتضنا بعضنا بحرارة عند اللقاء ## Footnote احتضنت الجامعة المشروع وموّلته بالكامل

Answer 60

to embrace | we hugged each other warmly when we met ## Footnote the university embraced the project and funded it completely

Question 61

ودّع، يودّع، (الوَداع) | جئتُ لأُوَدِّعَك قبل السفر ## Footnote ودّعونا وداعًا حارًا | وداعًا يا صديقي

Answer 61

to say goodbye, farewell | I came to say goodbye to you before the trip. ## Footnote They bid us a warm farewell. | Goodbye my friend (final, emotional)

Question 62

أُمْنية، ج. - ات | لديّ أُمْنِيَة واحدة فقط: أن أراك سعيدًا ## Footnote بَلِّغْهُ أَطْيَبَ أُمْنيّاتي من فَضْلِكَ‬ | تحقّقت أمنيتها

Answer 62

wish | I have only one wish: to see you happy. ## Footnote Please give him my best wishes | Her wish came true