الزمالة - الجزء ٣

Question 1

ثابِت، ج. ثَوابِت

Answer 1

principles (unchangeable); constant (ph. mm.)

Question 2

تشبّث، يتشبث (التشبث) بـ

تشبت بفكرة

تشبث بالماضي / بالذكريات

Answer 2

to cling (to), hang on (to)

to cling to an idea

to hang on to the past/memories

Question 3

مُؤَشِّر، ج. - ات

Answer 3

indicator

Question 4

انحدار

Answer 4

degeneration (of quality); gradient

Question 5

إصرار على

Answer 5

insistence on…

Question 6

تطويع

Answer 6

subjection

Question 7

بِطالة

Answer 7

unemployment

Question 8

حجة

Answer 8

argument

Question 9

دحر، يدحَر، (الدُحور)

Answer 9

to drive away

Question 10

موج، ج. أمواج

أمواج البحر مرتفعة

Answer 10

the concept of waves in general

plural: individual waves (often poetic/emphatic)

Question 11

مشكلة تصريف المياه

Answer 11

drainage problem

Question 12

نظام صَرف صحي

Answer 12

sewage system

Question 13

فيضان، ج. - ات

Answer 13

flood

Question 14

تَناقُض

Answer 14

contradiction

Question 15

نقيض

على النقيض

Answer 15

opposite, contrary

on the contrary

Question 16

اختلال

اختلال ميزان القوة

Answer 16

disturbance (i.e. of the system, equilibrium)

a disruption of the power balance

Question 17

عَجْز

عجز في الميزانية

Answer 17

deficit

budget deficit

Question 18

صلاحية

ذو صلاحية

Answer 18

authority

authorized

Question 19

تجاهل، يتجاهل، (التجاهل)

Answer 19

to ignore

Question 20

غيّب، يغيّب، (التغييب)

Answer 20

to remove

Question 21

اتَّسَعَ، يتّسع، (الاتّساع)

الفجوة بيننا وبين العالم تتسع مع التسارع الكبير

Answer 21

to expand (int. v.)

the gap between us and the world is rapidly expanding

Question 22

باتَ، يَبيت

باتَ الوضعُ خطيراً

Answer 22

to begin; to become; to persist (indicates gradual change over time)

the situation became dangerous (and remains so).

Verbs such as أصبح and بدأ indicate a fixed moment of immediate change. The verb استمرّ describes the continuity of the action, while this verb indicates a state of continuing or persisting (usually through the night).

Question 23

مُعَدَّل، ج. - ات

معدل المواليد

فوق / تحت المعدل

Answer 23

rate; average

birth rate

above / below average

Question 24

أتاح، يتيح + لـ(شخص) أنْ

يجب أن نُتيحَ للمرأةِ المشاركةَ في الحياةِ السياسيةِ

التكنولوجيا الحديثة أتاحَت سهولة الوصول إلى المعلومات

Answer 24

to make possible, enable (for sb. to…)

we must enable women to participate in political life

modern technology has made access to information easier

Question 25

جَوْهَر، ج. جَواهِر | جوهر الأمور / البحث | جوهر الديمقراطية ## Footnote من حَيثُ الجَوْهَرِ

Answer 25

core, essence (i.e. central part of smtn) | the focus of the matter / the study | the essence of democracy ## Footnote basically...

Question 26

بحيثُ | يجب أن تكتب المقالةَ بحيثُ يكونُ من السهل فهمها

Answer 26

in such a way that | You must write the article in such a way that it is easy to understand

Question 27

افتقر، يفتقر، (الافتقار) + إلى / في | افتقر إلى الوقت / الوسائل

Answer 27

to lack | to lack time / means

Question 28

وقف، يقف (الوُقوف) + من | كيف وقفَ الحزبُ من الاحتجاجات؟ ## Footnote لم يُوضّح موقفه، فلم نعرف أين وقفَ من القضية

Answer 28

to take a stance, stand (on an issue) | what was the party’s stance on the protests? (How did the party stand..) ## Footnote he didn't clarify his stance, so we didn't know where he stood on the issue

Question 29

لبّى، يلبّي (التلبية) + حاجةً | حتى لتلبية احتياجات سوق العمل

Answer 29

to meet a need | to meet the needs of the job market

Question 30

نادى، ينادي، (مناداة) بـ | نادى بالاستقلال ## Footnote إصرار على بقاء النظم التربوية الحالية بحجة حمايتها من الحضارات الأخرى حجة مثير للضحك ينادي بها البعض

Answer 30

to advocate, call (for) | to call for independance ## Footnote Insisting on maintaining current educational systems under the pretext of protecting them from other civilizations is a laughable argument advocated by some.

Question 31

مرهون بـ | يبقى إصلاح التعليم مرهوناً بالمدولة

Answer 31

dependant on | educational reform remains dependant on the state

Question 32

بِصَرْفِ النَظَرِ عن

Answer 32

irrespective of

Question 33

تخلّف، يتخلّف، (التخلّف) + عن

Answer 33

to be behind, fall behind

Question 34

لا يُعْقَلُ أنْ

Answer 34

it is unreasonable/incredible that

Question 35

سَنَفَرَ | سنفور

Answer 35

to smurf | smurf

Question 36

وجيه / ة | ‫مُبَرِّر \ سَبَب \ سُؤال وَجيه‬

Answer 36

sound (i.e. good and logical) | a good excuse / reason / question

Question 37

لَقَب، ج. ألقاب

Answer 37

nickname

Question 38

وَعَدَ، يَعِدُ، (الوَعْد) + بـ / أن | وعد شخصاً بشيء‬ | وعد أن |وعد بأنّه سيَبْذِلُ جهوداً‬

Answer 38

to promise | to promise sb smtn | to promise to... / to promise to do one's best

Question 39

أعاد، يعيد، (الإعادة) | أعاد كتاباً لشخص / إلى المكتبة | أعاد اللاجئين

Answer 39

to return (i.e. take/give back) | to return a book to sb. / the library | to send back refugees

Question 40

انتمى، ينتمي، (الانتماء) + إلى | ينتمي إلى حزب سياسي | ينتمي إلى عائلة معروفة

Answer 40

to belong to, be affiliated with | he belongs to a political party | he belongs to a well-known family ## Footnote In some contexts, the first example could mean, "he officially joined a political party."

Question 41

أنجب، ينجب، (الإنجاب) | أنجبت طفلاً | أنجب سبع بنات ## Footnote قد أَنْجَبَتْ هذه المَدينةُ الكَثيرَ من الأُدَباءِ‬

Answer 41

to give birth, sire | she give birth to a child | he had seven daughters ## Footnote this city has brought forth many writers

Question 42

حَلَمَ، يَحْلُمُ، (الحُلْم) + بـ

Answer 42

to dream

Question 43

أجهض، يجهض، (الإجهاض) | أجهضت جنينها ## Footnote أسقط الجنين

Answer 43

to abort | she terminated her pregnance / she lost her baby ## Footnote another verb to say "abort"

Question 44

أخفى، يخفي، (الإخفاء) | أخفى المشروع عن رئيسه ## Footnote أخفى معلومات / حقائق

Answer 44

to hide | he concealed the project for his boss ## Footnote he held back information / supressed facts

Question 45

كان على وَشْك | كان على وشك الخروج / أن يخرج | هو على وشك الإفلاس

Answer 45

to be on the point/verge of | he was about to go out | he is nearly bankrupt

Question 46

عِمالة | عمالة مُدَرَّبة / أجنبية | نقص في عمالة

Answer 46

labor | skilled / foreign labor (workers) | a manpower shortage

Question 47

كَفى، يَكْفي | هذا الطعام يكفي لعشرة أشخاص | المبنى كبير بما يكفي

Answer 47

to be enough, sufficient | this food is enough for ten people | the building is big enough

Question 48

اكتفى، يكتفي، (الاكتفاء) بـ | اكتفيتُ بكوبٍ واحدٍ من القهوة ## Footnote لم يأخذ كل المال، بل اكتفى بجزءٍ منه

Answer 48

to be content with, to settle for | I was content with one cup of coffee ## Footnote He didn’t take all the money, but settled for part of it

Question 49

مَصْلَحة، ج. مَصالِح | المصلحة العامّة |مصلحة شخصية / ذاتية | تعارُض / تضارُب / تشابُك المصالح

Answer 49

interest | the public interest | self-interest | a conflict of interests

Question 50

مُتَعَلِّم / ة | غير متعلم

Answer 50

educated | uneducated