Wiki 4-36-A

Question 1

خواستنی

Answer 1

Appeal

Question 2

جذابیت خاص این جزیره چی هست؟

Answer 2

What is the particular appeal of this island?

Question 3

این برنامه جذابیت بسیار گسترده ای دارد

Answer 3

The programme has very wide appeal

Question 4

یک کمپین برگزار شد برای / علیه

Answer 4

It is mounted a Campaign for/ against

Question 5

پلیس معتقد است هزاران اسلحه غیرقانونی در گردش است

Answer 5

Police believe there are thousend of illegal guns in circulation

Question 6

کتاب از تیراژ خارج شد

Answer 6

The book was taken out of circulation

Question 7

ژاپن به زودی به یک رقیب اصلی در صنعت الکترونیک تبدیل شد

Answer 7

Japan soon became a major competitor in the electronics industry

Question 8

Now

Answer 8

At present

Question 9

در حال حاضر هیچ مدرکی از حیات در سیارات دیگر نداریم

Answer 9

At present we have no evidence of life on other planets

Question 10

با وجود هیاهوی رسانه ای، فیلم را بسیار ناامیدکننده دیدم

Answer 10

Despide the midia hype, i found the film very disappointing

Question 11

با وجود کمبود پول، من می خواهم به خیریه کمک کنم

Answer 11

Despite lack money, I’d like to donate to charity

Question 12

تبلیغات تلویزیونی طولانی در مورد یک کالا یا یک موضوع

Answer 12

Informercial

Question 13

او با جراحات شدید به بیمارستان منتقل شد

Answer 13

She was taken to hospital with serious injuries

Question 14

صدای کوتاه زنگ تبلیغ

Answer 14

Jingle

Question 15

لگو

Answer 15

Logo

Question 16

آنها از دادن بازپرداخت من خودداری کردند

Answer 16

They refused to give me a refund

Question 17

برای بازپرداخت کامل، خرید خود را ظرف 14 روز برگردانید

Answer 17

Return your purchase within 14 days for a full refund

Question 18

شما قانون جدید واردات را نقص کردید / شکستید

Answer 18

You break a new regulation on imports

Question 19

شعار تبلیغاتی تظاهرکنندگان که فریاد می زنند

Answer 19

An advertising slogan demonstrators shouting is that

Question 20

شعارهای سیاسی

Answer 20

Political slogans

Question 21

Goal

Answer 21

Target

Question 22

این محصول ادعا می کند که می تواند شما را بدون رژیم لاغر کند

Answer 22

The product claims that it can make you thin without dieting

Question 23

شما من را در مورد این پروژه گمراه می کنید

Answer 23

You mislead me about/ over this project

Question 24

از طاهرش گمراه نشوید، او کارگر خوبی است

Answer 24

Don’t be misled by appearances , he is a good worker

Question 25

دولت از نزدیک اوضاع را زیر نظر دارد

Answer 25

The government is monitoring the situation closely

Question 26

من متقاعد کردم کارفرما را تا پراخت کند

Answer 26

I persuade client to pay

Question 27

بالاخره توانستم او را متقاعد کنم که با من برای نوشیدن بیرون برود

Answer 27

I finally managed to persuade her to go out for drink with me

Question 28

بالاخرا تونستم

Answer 28

Finally i managed to
Finally i could

Question 29

اجازه ندهید که متقاعد شوید چیزهایی بخرید که نمی خواهید

Answer 29

Do not let yourself be persuaded into buying things you do not want

Question 30

Encourage

Answer 30

Push

Question 31

فرزندانتان را تشویق کنید چیزهای جدید را امتحان کنند، اما سعی کنید زیاد به آنها فشار نیاورید

Answer 31

Encourage your kids to try new things , but try not to push them too hard

Question 32

آسیب دیدگی زانو او را مجبور به کناره گیری از مسابقات کرد

Answer 32

A knee injury forced her to withdraw from the competition

Question 33

Leave

Answer 33

Withdraw

Question 34

زود به یاد اوردن
اهنگ جذاب

Answer 34

A catchy song
A catchy slogan

Question 35

جذاب
خیره کننده

Answer 35

Eye-Catchy
Appeal
Attractive

Question 36

به یاد ماندنی

Answer 36

Memorable song
Catchy song

Question 37

روز به یادماندنی را داشته باشی

Answer 37

Have a memorable day

Question 38

Boring
frustrating
Tiring

Answer 38

Tedious

Question 39

کار خسته کننده و کسل کننده بود

Answer 39

The work was tiring/ frustrating and tedious / boring

Question 40

او عمداً او را ناراحت کرد

Answer 40

He deliberately / intently upset her

Question 41

این گفتگو ها با هدف پیدا کردن

Answer 41

The talks are aimed at finding

Question 42

این پروژه با هدف کشف معدن انجام می شود

Answer 42

The project is aimed at discovering the mine

Question 43

Be aimed at

Answer 43

با هدف

Question 44

نظر من
تا آنجا که من نگران هستم

Answer 44

as far as i am concerned,

Question 45

Because

Answer 45

As
دلیل

Question 46

For example

Answer 46

For instance

Question 47

In my opinion

Answer 47

In my view
If yo ask me

Question 48

یک مسابقه فوتبال در ساعت اصلی آغاز خواهد شد

Answer 48

A football match will be started at prime time

Question 49

It depends to بستگی دارد به

Answer 49

It relate to مربوط می شود
It relies on متکی است به

Question 50

برای دادن مثال به شما

Answer 50

To give you an example,