Wiki 4-35-B

Question 1

برنامه واکسیناسیون عامل اصلی در بهبود استانداردهای بهداشتی بوده است

Answer 1

The vaccination program had been a major factor in the improvement of health standards
Factor in sth

Question 2

وزیر مسئول خدمات بهداشت ملی را دارد

Answer 2

The minister has responsibility for national health service

Question 3

With responsibility for sth

Answer 3

A manager with responsibility for over 100 staff
مدیری با مسئولیت بیش از ۱۰۰ پرسنل

Question 4

علی در اکثر موضوعات نظر قوی دارد

Answer 4

Ali has strong opinion on most subjects

Question 5

نظریه های مختلفی در مورد/درباره نحوه عملکرد مغز وجود دارد

Answer 5

There are different theories about/on how the brain works /brain performance

Question 6

شما شاهد بودید؟

Answer 6

Were you witness ?

Question 7

همین قانون را برای کارگران پاره وقت اعمال / لحاظ/قبول کنید

Answer 7

Do the same rule apply to part-time workers

Question 8

دانشمندان فرض می کنند که دایناسورها توسط یک شهاب سنگ غول پیکر کشته شده اند

Answer 8

Scientists hypothesize that the dinosaurs were killed by a gaint meteor

Question 9

این امر‌ منجر شد به

Answer 9

This subject is led to

Question 10

من‌این‌موضوع‌را‌به شما ثابت خواهم کرد

Answer 10

I will prove this issue to you

Question 11

Depend on

Answer 11

Rely on
وابسته است به

Question 12

بستگی دارد به
متکی است یه

Answer 12

It depends on
It relies on

Question 13

آیا انگیزه های او کاملاً نوع دوستانه / بشر دوستانه بود

Answer 13

Were his motives entirely altruistic

Question 14

یک مرد دلسوز

Answer 14

A caring /compassionate man

Question 15

یک سیستم بسیار پیچیده

Answer 15

A highly complex system

Question 16

مرحله نخست

Answer 16

Initial step / phase / period

Question 17

او‌خیلی پیر بود و‌به سختی راه میرفت

Answer 17

She was very old and barely / only just able to walk
Only just = barely

Question 18

این موضوع دردسر ایجاد موی کند
باعث دردسر میشود

Answer 18

This issue bring about trouble
Bring about =cause

Question 19

او‌داره فریاد میزند

Answer 19

She are calling your name out
Call out , call sth out

Question 20

سر از جایی در اوردن

Answer 20

End up

Question 21

او برای یک قهوه آمد و در نهایت با هم یک غذا خوردیم

Answer 21

he came round for a coffee and we ended up having a meal together

Question 22

آیا می توانید بفهمید که چگونه آن را انجام دهید؟

Answer 22

Can you figure out how to do it?

Question 23

فهمیدن چیزی
چطور
چرا

Answer 23

Figure out why
What
How

Question 24

او برای یک قهوه آمد و در نهایت با هم یک غذا خوردیم

Answer 24

He came round for a coffee and we ended up having a meal together

Question 25

End up

Answer 25

سر از جایی در آوردن

Question 26

ما سر از انجام این کار در اوردیم

Answer 26

We end up doing this work

Question 27

بچه ای از لباس رشد می کند
بچه‌بزرک‌تر شده تا لباس را بپوشه

Answer 27

A children grows out of clothes

Question 28

او رشد کرد

Answer 28

She outgrows

Question 29

شما احتیاج دارید کسی کمکتون کنه در این کار

Answer 29

Do you need to help out in this work

Question 30

او همیشه بسیار مشتاق بود که به اشتباه من اشاره کند

Answer 30

He was always very keen to point out my mistake

Question 31

آنها می خواهند تجارت صادرات واردات خود را راه اندازی کنند

Answer 31

They want to set up their own import export business

Question 32

Established

Answer 32

Set up

Question 33

بپا
دقت کن

Answer 33

Watch out

Question 34

According to

Answer 34

In accordance with
مطابق با

Question 35

غریبه ها

Answer 35

Strangers

Question 36

منحصر به فرد انسانی

Answer 36

uniquely human

Question 37

مشاهده شد که

Answer 37

Is observed that

Question 38

انسان‌شناسی

Answer 38

Anthropology

Question 39

تقریبا

Answer 39

Nearly

Question 40

عجیب

Answer 40

Astonishing

Question 41

پوشک بچه

Answer 41

Diapers

Question 42

ذهن بشر

Answer 42

Human brain

Question 43

باور کنید که

Answer 43

Belief that

Question 44

قربانیان‌طوفان

Answer 44

Hurricane victims

Question 45

بیولوژی ما میسازه خوب باشیم

Answer 45

Our biology drives us / makes us to be good

Question 46

به‌بیان‌دیگر‌

Answer 46

In other words ,

Question 47

شما باعث این‌رفتار میشوید

Answer 47

You bring about this behavior

Question 48

متاثر شد از شما

Answer 48

She was affected by you

Question 49

روشن‌ شدن

Answer 49

Light up
Lit up

Question 50

نوع دوستی ممکن است در واقع احساسی دلسوزانه داشته باشد

Answer 50

Altruism may indeed have a compassionate feels

Question 51

جامعه چقدر تاثیر دارد

Answer 51

How much influence does society have

Question 52

پاداش داده می شود

Answer 52

Is rewarded