Wie lange hätte der DDR existieren können?

Question 1

I would like to focus on the fall of the Soviet Union and the reforms of Gorbachev.

Answer 1

Ich würde mich auf den Zusammenbruch der Sowjetunion und die Reformen von Gorbatschow fokussieren.

Question 2

and how these helped the brother lands to more freedom and liberalisation.

Answer 2

und wie diese den Bruderländern zu mehr Freiheit und Liberalisierung verholfen haben.

Question 3

The GDR government, however, wanted to stick rigidly to its course.

Answer 3

Die DDR-Regierung wollte jedoch starr an ihrem Kurs festhalten.

Question 4

and even banned specific soviet magazines.

Answer 4

und verbot sogar spezifische sowjetische Zeitschriften.

Question 5

The dissatisfaction of the GDR-citizens thus increased.

Answer 5

Die Unzufriedenheit der DDR-Bürger ist dadurch angestiegen.

Question 6

If it didn’t come to the relaxing of travel regulations (and the error of Schabowski, who said that this would happen immediately)

Answer 6

Wenn es nicht zu den Lockerungen der Reiseregelung gekommen wäre, (und den Fehler Schabowskis, der sagte, dass dies ab „sofort“ gelte)

Question 7

• and so that the fall of the Berlin Wall became possible), the dissatisfaction would likely grow further and further.

Answer 7

• und damit den Fall der Berliner Mauer möglich machte), wäre die Unzufriedenheit wahrscheinlich weiter und weiter gewachsen.

Question 8

As well, the GDR was highly indebted. Many options would the GDR government presumably not have had.

Answer 8

Weiterhin war die DDR hochverschuldet. Viele Möglichkeiten hätte die DDR-Regierung vermutlich nicht gehabt.

Question 9

But the GDR was also a type of counterpart to the FRG.

Answer 9

Aber die DDR war eben auch eine Art Gegenentwurf zur kapitalistischen BRD.