das Leben der Anderen Flashcards
the methods of the Stasi
die Methoden der Stasi
cleanliness (in GDR terms)
die Sauberkeit
actors
die Schauspieler
director
der Regisseur/Direktor
script
das Drehbuch
music
die Musik
to observe
to surveil
beobachten
(haben - beobachtet)
überwachen
(sein + überwacht)
to bug sth.
etw. Akk. verwanzen
haben - etw. Akk. verwanzt
to interrogate
befragen (haben - befragt) vernehmen (haben - vernommen) verhören (haben - verhört)
to communicate
kommunizieren
haben - kommuniziert
to distrust
misstrauen
haben - misstraut
cruel/inhuman
unmenschlich
unforgiving
nachtragend
to betray
verraten
(haben - verraten)
betrügen
(haben - betrogen)
suicide
der Selbstmord
to mislead
in die Irre führen
haben - in die Irre geführt
a black list
die schwarze Liste
employment ban
das Berufsverbot
purposeless
planlos
to be unaware of sth. (NOT sb.)
etw. nicht bemerken
haben - etw. nicht bemerkt
to behave
sich verhalten
haben - sich verhalten
to go to prison
ins Gefängnis gehen
sein + ins Gefängnis gegangen
the director draws our attention to…
Der Regisseur lenkt unsere Aufmerksamkeit auf…
to embody
verkörpern
haben - verkörpert
to vary from
von etw. Dat. abweichen
sein + von etw. Dat. abgewichen
disguise (noun) (fig.)
die Verschleierung
to contrast
gegenüberstellen
(haben - gegenübergestellt)
it contrasts sth. = es stellt etw. gegenüber
to hide from someone
sich vor jdn. verstecken
(haben - sich vor jdn. versteckt)
e.g. she hides from him = sie steckt sich vor ihn
cunning
listig
His stare is deadpan.
Sein Blick ist starr.
she betrays him
sie verrät ihn
soviet transparency
das Glastnost
to kill oneself
sich selbst töten
e.g. he kills himself = er tötet sich selbst
dependent on
von etw. Dat. abhängig
e.g. she is dependent on him = sie ist von ihm abhängig.
to be under a lot of pressure
unter großem Druck stehen
e.g. she is under a lot of pressure = sie steht unter großem Druck
to satisfy
jdn./etw. befriedigen
haben - jdn./etw. befriedigt
against one’s will
unfreiwillig
to pull the strings (idiom)
die Fäden ziehen
haben - die Fäden gezogen
helpless
hilflos
to surrender oneself to sb.
sich jdm. ausliefern
e.g. she surrenders herself to the system = sie liefert sich dem System aus
high government officials
hohe Regierungsbeamte
puppets
die Marionetten
to foreshadow
etw. im Voraus andeuten
haben - etw. im Voraus angedeutet