Vocabulary TV Flashcards
bug
Also: Term of endearment (Peru, etc.)
Also: Dick / Cock (Puerto Rico)
Bicho
Bichi
To get weird
Don’t get weird
Ponerse raro
No pone raros
Look, watch
Mira
To break up with someone
Are you breaking up with me?
Terminar con alguien
Estás terminando conmigo?
rage; anger
la ira
bomb blast; bomb damage; bomb
un bombazo
I like it like that
A mí me gusta así
mattress
colchón
That’s fucked
That’s messed up
Es jodido
Pluck eyes out
We’d tear each other’s eyes out
Sacar los ojos
Nos sacaríamos los ojos
I’m not judging you. God is.
Yo no te juzgo. Dios lo hace.
I mean; or rather; in other words
o sea
You’ll miss me
Me vas a extrañar
get away from me
Aléjate de mi
a stinking drunk
un borracho asqueroso
It did me good
It did me good to take off my Eurocentric glasses.
Me hizo muy bien
Me hizo muy bien quitarme los lentes eurocéntricos.
How is it?
Qué tal esa?
Tell me
Cuéntame
Don’t fuck
Don’t fuck with me
And don’t fuck with my kitchen.
No jodas
No me jodas
Y no jodas en mi cocina.
as far as; at least
al menos
that’s gross; that sucks; that’s disgusting
que asco
for the record; for your information; to let you know
para que lo sepas
It won’t happen again
No va a pasar de nuevo
stagnant; at a standstill; halted; blocked
(Stagnant water is not drinkable)
(I’m at a standstill with this problem)
estancada
(El agua estancada no se puede beber)
(Estoy estancado con este problema)
thank you (to you)
gracias a ti
a promotion
un ascenso
what do we care
?qué nos importa?
dishonest; deceitful; fake; fraud; phoney
(Don’t be deceitful)
(Daniel is a fraud)
farsante
(no seas farsante)
(Daniel es un farsante)
dumb; stupid; foolish
necio / necia
I wish I knew
Ojalá lo supiera
I’m totally broke
no tengo ni un puto duro
I wish we’d never met (I never knew ye)
Ojalá que no os hubiese conocido nunca
I wish things had turned out differently
ojalá las cosas hubieran sucedido de otra manera
What was that?
What did you say?
¿Cómo dice?
It’s the least that …
Eso es lo menos que
Thank goodness!
At least (it’s not raining)
Just as well!
Menos mal!
Come what may
Whatever happens
Pase lo que pase
I swear
Te lo juro
To sit back and do nothing
quedarse de brazos cruzados
I want to be alone
Quiero estar a solas
Don’t mention it
Not at all
No hay de qué
He’s a wretch
He’s wretched
Es un miserable
Well, I wish
Pues ojalá
safe and sound
sano y salvo
