Voc Oral Flashcards
L’article dont nous allons parler s’intitule …
The article we are going to talk about is entitled …
Le sujet principal de l’article est …
The article’s main topic is …
Avant de commenter l’article, je voudrais le résumer brièvement
Before commenting on the article, I’d like to sum it up briefly
Il y a trois points que j’aimerais commenter
There are three points I’d like to comment on
Pour commencer, j’aimerais souligner
To begin with, I’d like to point out that
J’aimerais conclure en disant
I’d like to conclude by saying that…
Selon le journaliste …
According to the journalist …
Ce que le journaliste veut dire veut dire, c’est que …
What the journalist means is that …
Le journaliste aborde le problème de …
The journalist tackles the issue of …
Il dit très clairement dès le début…
He makes it quite clear from the start that…
Il fait également allusion à…
He also alludes to …
Maintenant, si je puis exprimer mon opinion personnelle, je dirais que…
Now, if I may express my personal opinion, I’d say that …
Je ne partage pas son point de vue sur le sujet
I don’t share his view on the subject
On ne saurait nier que …
There is no denying that …
Ce qui me frappe le plus dans cet article, c’est
What strikes me most in this article is …
Il serait aller trop loin de dire que …
It would be going too far to say that …
Je ne suggère pas que …, ce que j’essaye en fait de dire est que …
I’m not suggesting that …, what I’m actually trying to say is that …
Ce que dit le journaliste doit être nuancé
What the journalist says needs to be qualified
À mon avis…
In my opinion …
Pour moi …
To me …
D’une part … mais d’autre part …
One the one hand … but on the other hand …
Dans une certaine mesure
To some extent
En d’autres mots
In other words
De la même façon… (3)
Similarly / in the same way / likewise
En général …
Generally speaking…
Soit dit en passant…
By the way…
De plus (3)
Moreover / besides / furthermore
Néamoins (3)
Yet / However / Nervertheless
En fait, je voudrais ajouter que …
Actually, I’d like to add …
Ceci étant, il ne faut pas oublier que …
Having said that, we must bear in mind that
Il y a un autre point dont j’aimerais parler
There is another point I’d like to discuss
On pourrait objecter que …
It could be objected that …
Il y a tout lieu de penser que …
There is every indication that …
J’ai l’impression que …
I have a feeling that …
Il néglige plusieurs aspects du sujet
He overlooks several aspects of the subject
Ce qu’il préconise va à l’encontre de …
What he advocates runs counter to …
Il est plutôt paradoxal de soutenir que …
It is rather paradoxical to maintain that …
Il ne prend pas parti
He doesn’t take sides
Si on ne sait rien du texte d’oral, comment faire le commentaire ?
- Approche comparative
- Développer un terme intéressant qui est simplement évoqué dans le texte («In my commentary I would like to rebound on 2/3 points that are mentioned in this text…»)
Quel type de commentaire faire pour un texte informatif ?
Donner du contexte, expliquer pourquoi on a ces chiffres
Quel type de commentaire faire pour un texte d’opinion ?
- Si désaccord : développer un contrepoint
- Si accord : réfléchir à ce qui n’est pas dit, à d’autre arguments/exemples
Quel type de commentaire faire pour un texte qui traite une actualité (ni purement informatif ni purement d’opinion) ?
Regarder la nature de l’action et bien déterminer le sujet, ensuite «to what extent…»
Comment faire les transitions entre les parties dans un commentaire
Faire une vraie pause + «This leads me to my second point : …»
Quel mot utiliser dans une annonce de plan pour passer de la première à la seconde partie ?
… however …
De manière générale, quel plan suivre ?
Situation = Conséquences | Causes | Perspectives
Au brouillon, on fait pros/cons mais c’est pas ce qui ressort
Comment faire son annonce de problématique et de plan en colle ?
- Donner le point de vue, le ton du journaliste
- Upon reading this article a certain question spring to mind : …
- I will first tackle this question by analyzing …
- Which will naturally lead me to delve further into …
- Before concluding by discussing …
Comment faire son plan en colle d’anglais ?
1/2. Opposer deux visions : générationnelles, politiques ou culturelles (who ?), en faisant pour chacune l’analyse critique (pourquoi c’est comme ça, why ?)
3. Quelles sont les perspectives ? (what impact ?)
- Mon pdv
- However I understand …
- Perspectives
Que dire si je veux recommencer une phrase ?
«Sorry, let me rephrase that»
Que dire si j’ai un blanc et que je ne sais pas quoi faire ?
«Sorry, I’ve lost my train of thought»
Comment faire son intro en colle ?
On contemporary discussions about …, various perspectives have emerged regarding …. Opposer les deux camps principaux. This is what this article from …, published on …, deals with, point de vue de l’article
(Cf. opinion piece de l’X)
Quelles sont les premières choses à faire lorsqu’on prépare le résumé ?
- lire le nom du journal pour connaitre son pays et son camp politique
- lire le titre, il donne l’idée principale
- lire le sous-titre, il peut donner une idée de commentaire
- on a généralement une idée par paragraphe
Que dire dans la conclusion ? Comment la faire stratégique ?
- répondre à la problématique
- «However I remain pessimist for the future» + question sur le futur
- on prépare ce qu’on pense du futur
- on prépare une réponse à la question qu’on pose
Comment se prononce «The Guardian»
The Gardian, pas de Gwardian !!
Qu’écrire sur sa feuille, quelque soit l’oral, au début ?
- Therefore = par conséquent
- However = cependant
- Albeit = bien que (utilisation : fait, albeit modération du fait)
- «Every cloud has a silver lining» = il y a toujours un effet positif à une situation négative
Quelle est la première chose à regarder sur le texte d’oral ?
- Quel journal : gauche ou droite ? et quel pays ?
- Quels pays ?
Quels sont les éléments de notation du commentaire ?
- respect du plan
- pertinence
- clarté/cohérence
- références/exemples
- réponse à la problématique dans la conclusion
- élargissement du sujet dans la conclusion
Quels sont nos repères (les trucs qu’on sait déjà comment dire) dans l’oral ?
- accroche
- transition
- annonce de plan
- conclusion du commentaire
Que dire de The Guardian ?
C’est un journal :
- de gauche
- anglais
A-t-on besoin de beaucoup d’arguments ?
Quel journal citer si on invente qu’on a lu un truc par exemple ?
- il n’y a pas besoin d’énormément d’exemples, un ou deux par partie suffit largement
- on peut largement inventer qu’on a lu ci ou ça, citer le New York Times (beaucoup d’articles publiés)
