Étendre son vocabulaire Flashcards
Beaucoup
Numerous, countless, (a lot of)
Un problème
A problem, an issue, a matter, a concern
Un critique (personne : journaliste etc…)
A critic
La critique (remarque, reproche etc…)
Critiscism
Critiquer
Criticize
Une pensée critique (philosophique etc…)
A critique
(Une situation) critique
(A) critical (situation)
Cependant, d’ailleurs
Though (fin de phrase)
(Je) ne peux pas
(I) cannot (pas can not)
Un autre
Another (pas an other)
Envisager de (manger)
To consider (eatING)
Être bienveillant
To be considerate
Consommation
Consumption
Consommateur
Consumer
Société de consommation
Consumer society
(Sauver) la vie des gens
(To save) people lives (pluriel)
Le 21ème
The 21st (pas th)
Comment exprimer l’objectif ? Comment exprimer l’objectif de ne pas ?
To, in order to, so as to
Not to, in order not to, so as not to
Comment exprimer la cause ?
Because, in consequence of, …
For (+ verbe ING)
Réussir à
To succeed in (+verbe ING)
Accomplir
To achieve to
Économiquement
Economically
Drastiquement
Drastically
Relatif à l’économie (adjectif)
Economic
Économie (la matière que l’on étudie)
Economics
L’Économie (d’un pays etc…)
Economy
Économique (fait gagner de l’argent)
Economical
«Le plus important» en tant que tel
The most important + thing/point etc… (pas possible de mettre sans)
Disparaître
Disappear
L’arrivée de (pour dire l’apparition de)
The advent of
Internet
The Internet
L’informatique
The IT, the computer science
D’un côté…, d’un autre côté…
On the one hand…, on the other hand…
L’un l’autre (deux personnes)
Each other
Les uns les autres
One another
Le caractère réel de qqc
The actuality
L’actualité
News (singulier)
Trois actualités
Three pieces of news
Un sujet actuel
A topical issue
Instaurer (qqc)
To set up, to establish, to implement (something)
Totalitarisme
Totalitarianism
Totalitaire
Totalitarian
Controversé
Controversial
Trop de gens
Too many people
Incertitude
Uncertainty
Développer
To develop
Futur
Future
Provoquer - provocateur
To provoke - provocative
Risquer de faire (qqc)
To risk doing (something)
Perdre
Lose, lost, lost
Détendu
Loose (se prononce «lousse»)
Une perte
A loss
Actuellement
Nowadays, currently
Progresser
To make progress, to make some progress
Faire d’importants progrès
To make considerable progress
Intelligence artificielle
AI
Il se pourrait que
It may/might (plus probable avec may que might)
Un ennemi
An opponent, an enemy
Une espèce
A species
Une série
A series
L’unicité de qqc (par rapport aux autres)
Uniqueness
L’unicité de qqc (en lui même)
Oneness
Par quels mots remplacer «good» ?
The benefit, the advantage, the upside
(Penser à remplacer au maximum good par ces mots)
Un atout
An asset
Quels mots utiliser pour remplacer bad
The drawback, the downside, the disadvantage
(Penser à remplacer au maximum bad par ces mots)
Les autres (adjectif)
The other
Les autres (pronom)
(The) others
Les recherches
The research
La nature
Nature (sans the)
L’environnement
The environment
Utopique
Utopian
Inutile
Useless
Beaucoup de temps
Much time
Beaucoup de fois
Many times
8 milliards (de personnes)
8 billion (people)
Se débarrasser de
To dispose of
Avoir du mal à (manger)
To have trouble (eatING)
En résumé
In short, in a nutshell, to wrop it up, to sum up
En conclusion
To conclude, in conclusion
Admettre
To admitt
Jeune fille
Girl ≠≠ Young Girl (petite fille)
Client
Client (service)
Customer (physique)
Finalement
Eventually
Reprendre
To resume
Drôle
Funny/hilarious…
Se retenir de (bouger)
To hold back from (movING)
To refrain from (movING)
Protester
To protest
Insister
To insist
Me servir (de qqc)
Help myself
Bas de plafond
Low-seiling
Éclaircir
To lighten
Éclairer
To light
Défendre (idéologiquement)
To advocate for
Dès
As early as
Affirmer
To assert
Gazs à effet de serre
Greenhouse gases
Produire
To proDUCE
Investissement
Investment
Demander (des informations)
Demander (une chaussure)
Demander (ce qu’il fait)
To ask FOR (informations, a shoe)
To ask (what he is doing)
La presse à scandale
The gutter press
Se vanter de
To brag about
Participer à
To take part in, to participate in
Insister pour
To instint on
Par centaine
By the hundred
Par (grâce à etc…)
Out of
Prévoir
To foreseen
Voler quelque chose à quelqu’un
To steal something from someone
Une conspiration
A sheme
Une candidature
A candidacy
Se présenter à l’élection présidentielle
To run for president
Un mandat (politique)
A term
Tomber dans l’oubli
To fall into oblivion
Une querelle
A row
Un lien
A link/a bond
Des égaux
Equals
Un manque de confiance
A lack of confidence/a distrust
Partenaire commercial
Trading partner
Un mandat d’arrêt
An arrest warrant
La nouvelle route de la soie (investissement dans de nouvelles routes commerciales de la chine)
The belt and road initiative
Le pouvoir (influence)
The clout/the power
Être sous l’influence de …
To be under … yoke
N’a pas fait long feu
Short-lived
Un sommet
An apex
Rapprochement
Rapprochement
Un effondrement
A collapse
Soviétique
Soviet
Période d’après guerre
Post war era
Pauvreté de masse
Mass poverty
Matière première
Raw material
Ressources naturelles
Natural resources
De ce point de vue
From this point of view
La richesse
The welth
Non exploité
Untapped
Main d’œuvre
Labour force
Exode
Exodus
Un tournant
A turning point/A watershed
Un moment important
A landmark
Annexion
Annexation
Pays de l’occident
The West
Point de rupture
Breaking point
Asymétrique
Asymetrical
La balance penche pour
The balance tilts to
Partir en flèche
To soar/to skyrocket
Un intérêt monétaire
A monetary interest
Renforcer
To reinforce
Une devise (monétaire)
A currency
Un intermédiaire
A go between
Un arbitre
A referee
Réfairy
Donner un double discours
To double speak
Recevoir des aides
To get aid (jamais de s)
Condamner
To condemn
Est toujours
Remains
Être en difficulté
To be ailing
Alimenter qqc (sens figuré)
To fuel(/stoke) …
Un allié subordonné
Vassal allie
Assister à …
To attend … (×to)
Arriver à maturité
To come to fruition
Empêcher le progrès de se faire
To prevent progress from happening
«Spécifique à une situation»
Situational
Être au centre de / au milieu de
To be at the core of
Extrêmement important
Crucial/Vital
Une perturbation
A disruption
La nouvelle est tombée
The news broke up
N’avoir aucun rapport avec quelque chose
To bear no relation with something
Avoir un problème avec
To have something the matter with
Être énervé à propos de quelque chose
To be worked up about something
S’engager à
To pledge to
Accorder
To grant
Exiger
To require/to demand
Un discours
A speech
Anniversaire (de naissance)
Birthday
Anniversaire (d’un événement, commémoration)
Anniversary
L’ancien (âge)
The old
C’est à dire nom d’une personne
Namely …
Irak
Iraq
Intervenir
To intervene
Déclencher
To trigger
L’ancien (le précédent)
The former
Comme c’est le cas pour
As in the case for
Citer des chiffres
To quote figures
La peine (sanction)
The penalty
Témoin
Witeness
Finir
To finish/to complete
Un rapport
A report
S’effondrer
To collapse
Un camp
A camp
Des informations
Some information
Ne pas pouvoir se retenir de
To can not help …ING
A chaque fois
Whenever
A qui est … ?
Whose … is it ?
Leurs enfants
Their children
Arriver
To arrive
Le repas
The meal
Il est grand temps
It is high time
La plupart des gens
Most people
Entrer (dans une pièce)
To come in (a room)
Distributeurs automatiques
Vending machines
Allemagne
Germany
Dont (possessif)
Whose
Une peinture
A painting
La police
The police
1er mai 2004
May 1st 2004
Un appartement
A flat
Un étage
Floor/stage/storey
Un gratte-ciel
A skyscraper
Faire remarquer
To point out
Se demander
To wonder
Demain
Tomorrow
Un article (en magasin)
An item
Taper (à l’ordinateur)
To type
Se tromper
To be mistaken
L’Union Européenne
The European Union
Depuis combien de temps
How long (pas de «for» avant)
Se sentir menacé
To feel threatened
Joindre les deux bouts (gagner suffisamment d’argent pour vivre décemment)
To make ends meet
Pour qu’ils garde la tête hors de l’eau
For them to keep their heads above water
Avoir du mal à faire quelque chose
To have trouble/difficulty doing something
Les ménages
Households
Galérer
Struggle
Un déficit de la balance commercial (imports plus grands que exports)
A trade deficit
Ainsi
Hence
Être créditeur de
To be a creditor of
L’économie des États Unis est grandissante
The US economy has picked up steam/is growing
Vapeur
Steam
Taux d’intérêt
Interest rates
PIB
GDP (Growth Domestic Product)
Augmenter de x%
To grow by x%
Un trimestre
A quarter
Une hausse de x%
A growth of x%
Investissement
Investment
Dépenses de consommation
Consumer spending
Un recul net
A sharp pullback
Inflation pinch
Être mécontent de
To be unhappy about
Faire un sondage
To conduct a poll/survey
Travailleurs à faible revenus
Low-income workers
Défavorisé
Under-privileged
Peu payé
Low-paid
Être au plus bas
To be at rock bottom
Désinflation
Disinflation (there is still inflation)
Déflation
Deflation (baisse des prix)
Continuer à monter
To keep climbing
Freiner … (peut permettre de remplacer «causer des problèmes»)
To put the brakes on
De longues grèves
Long strikes
L’europe de l’est
Middle East
Le remboursement des prêts étudiant
Student loan repayment
Économie médiocre
Poor economy
Quand il s’agit de
When it comes to
Frais de scolarité
Tuition fees
La retraite (situation)
The retirement
Une retraite (l’argent)
A pension
Un plan de retraite
A pension scheme
Soins médicaux
Health-care
Le cercle rapproché
The private circle
La ville
Town/the city
Ça fait des années que
It has been years since
Soutient (financier etc…)
Aid
Être à l’ordre du jour (économique, politique etc…)
To be on the agenda
Être une priorité (économique, politique etc…)
To be high on the agenda
Respecter la loi
To abide by the law
Démissionner
To resign/to quit
Une société (commerciale)
A firm/a company
Revendiquer
To claim
Sensible
Sensitive
Sensé
Sensible
Publicité (parler beaucoup de qqc)
Publicity
Publicité (bizness)
Advertising
Les publicités
Advertisments
Milieu social
Social background
Prendre en compte
To take into account
A cette époque
In those days
L’influence de
The sway of
Exercer une influence
To wield clout
La peine de mort
Capital punishment / the death penalty
Être condamné à mort
To be sentenced to death
Être condamné à perpétuité
To be sentenced to life
Attendre dans le couloir de la mort
To be on the death row
Un détenu
An inmate
Comment appelle-t-on ministre de la justice aux US ? et en Angleterre ?
US : the Attorney General
Angleterre : the Lord Chancellor
Comment appelle-t-on le ministre des finances en Angleterre ?
The Chancellor of the Exchequer
Comment appelle-t-on le ministre des Affaire Étrangères aux US ?
Secretary of State
Comment traduire «Anglais» ?
British
Homologue/Équivalent
Counterpart
Adorer
To love/to be very fond of
Bien aimer
To like/to be fond of
Fastidieux
Tedious
Avoir droit à
To be entitled to
Prendre sa retraite
To retire
Je préférerais
I would rather/would prefer
Les dernières (pas finales)
The latest
Une dizaine de … (à peu près)
About ten …
Attendre avec impatience …
To look forward to …ING
Un dortoir
A dormitory
Le coffre (d’une voiture)
The boot
Un échantillon
A sample
Descendre (d’une voiture)
To get off
Monter (dans une voiture)
To get in
Retirer quelque chose de
To pull off something from
Bégayer/balbutier
To stammer
Soupirer
To sigh
Hausser les épaules
To shrug
C’est bête
It is silly
Pas bien grave
Not that serious/not a big deal
«Ah !», interjection qui exprime le fait d’être rassuré ou surpris
Gosh !
Faire faillite
To go bankrupt
La gare
The train station
Un progrès (découverte capitale / percée)
A breakthrough
Il a fait ses preuves
He has proven his worth
Être mis de côté
To be set aside
Être dissuadé par/de
To be deterred by/from
Solution provisoire
Interim solution
Une grosse mise à l’épreuve
A stern test
Un déséquilibre
An imbalance
Défavoriser
To disadvantage
Un grand nombre de moutons
A large number of sheeps
Un montant d’argent important
A large/huge amount of money
Il a fait preuve d’une importante énergie créative
He demonstrated enormous creative energy
Il était une personnalité importante du siècle dernier
He was a prominent figure of the last century
Une personnalité importante (qui a de l’influence)
An influential figure
Une corruption importante (répandue)
A widespread corruption
Ça a eu d’important dégâts
It caused serious damage
Une dette importante
A heavy debt
Une augmentation importante
A sharp increase/a significant rise in prices
Des conséquences importantes
Far-reaching consequences
Un changement important (= conséquent)
A deep change
Une étape importante
A critical stage
Un rôle important
A crucial role
Un événement important (passé)
An historic event
Un événement important (actuel)
An unprecedented situation
Une réforme très importante
A sweeping reform
Jouer un rôle important
To be a driving force
Un argument de taille
A sizeable argument
Prendre de l’importance
To gain momentum
La bonne décision
The right decision
Une bonne pensée
A sensible thinking
Une bonne proposition (pertinente)
A relevant/appropriate proposal
Gaspard a fait un travail minutieux
Gaspard has done a thorough work
Une mauvaise personne
A nasty person
Une mauvaise décision
A wrong decision
Comment exprimer «un mauvais comportement» ?
A disgraceful behavior : un comportement honteux
Être très mauvais
To be toxic
Des effets dévastateurs
Devastating effects
Une défaite cuisante
A stinging defeat
Avoir des mauvais résultats
To get poor results
Une situation alarmante
An alarming situation
Être problématique
To be problematic
Les maux (problèmes)
The ills
Des problèmes économiques
Economic disruptions
Faire face à des diffultés
To face hardships
Je suis dans une impasse, il n’y a aucune façon de s’en tirer
I am in a predicament, there is no way out
Une lacune
A shortcoming/a flaw
Un échec
A failure
Un fardeau
A burden
Entraver
To hinder
Représenter une menace pour
To pose a threat to
Saper…
To undermine …
Être menacé (2)
To be under threat / threatened
Étouffer
To stifle
Être en jeu
To be at stake
Les enjeux sont de taille
The stakes are high
Il y a des tensions entre … et …
There are tensions between … and …
Être en mauvaise relation avec …
To be at odds with …
Il doit déposer la plainte dans les deux prochains jours
He has to fil the grievance within the two next days
Être dans une situation casse-tête
To face a conundrum
Un bourbier (une situation qu’on a jamais pu résoudre)
A swamp
Cela a pour conséquence …
This results in …
Être la conséquence de
To result from
Donner naissance à (figuré)
To give rise to
Provoquer (qqc) (3)
To bring about/to trigger/to provoke
Amener à
To lead to
Susciter
To arouse
Engendrer
To engender
Les retombées de (conséquences)
The fallout from
L’issue de
The outcome of
Chercher à …
To aim to …
L’objectif
The goal/the purpose/the objective
Cibler … (dans le but de)
To target …
Chercher à …
To seek to … / to pursue …
Seek - sought - sought
Tenter de …
To attempt to …
La volonté
The will
Être engagé à …
To be committed to …ING
Avoir l’intention de …
To plan to …
Être pour …
To support… / to be in favor of… / to promote …
Préconiser …
To advocate …
Adhérer à …
To adhere to …
Dire du bien de …
To praise …
Les partis politiques qui penchent pour la droite …
Political parties that lean towards the right …
Se rallier à …
To side with …
Approuver …
To approve …
Avoir des réserves par rapport à …
To have reservations about …
Voilà pourquoi je m’oppose à ce budget
That is why I oppose this budget
Être contre …
To be opposed to …
Dénoncer
To denounce
Désapprouver …
To disapprove …
Être réticent à …
To be reluctant to …
S’efforcer de …
To endeavour to…/to strive for…
Trouver un équilibre
To strike a balance
Combler un vide
To plug a gap
Forer
To drill
Sale
Filthy
Accroitre la sensibilisation
To raise awareness
Aller à la fac
To go to college
Enseignement supérieur
Further education
Une bourse d’étude
A scholarship
Faire payer des frais
To charge fees
Étudiant du 1er cycle universitaire
Undergraduate
L’année scolaire
The academic year
Être au courant
To be aware
Mode de vie
Lifestyle
Avoir un sentiment d’urgence
To have a sense of emergency
Comment exprimer «totalement modifier» ?
To redraw / to reshape / to reshuffle / to change from top to bottom
Est en train de se dérouler
Is unfolding
Un militant
An activist
Se préoccuper de …
To fret for …
Faire semblant de se préoccuper
To pay lip service
Accuser … de …
To blame … for …
To accuse … of …
Négliger
To neglect
Ignorer
To ignore
Nier
To deny
Le déni
The denial
Zéro émission de carbone
Net Zero
Atteindre
To reach
Estimer que … est ….
To deem OBJET ADJECTIF
Le rythme (la vitesse)
The pace
Faire les gros titres
To grab headlines
Ça revient à …
It amounts to …ING
Suite à (négatif)
In the aftermath of
Consommation d’énergie fossile
Fossil fuel consumption
Subventions
Subsidies/Grants
Agitation sociale (bordel)
Social unrest
Aller de l’avant
To move forward
Des temps difficiles
Dire times
Désastreux
Dire
Poutine
Putin
La menace s’est inversée
Threat has backfired
… a fini par
… ended up to …(verbe)
Énergie renouvelable
Renewables energy
Attirant
Appealing / attractive / profitable
Diminuer sa dépendance énergétique à la Russie
To reduce its dependence on Russia energy
Réalisable
Achievable
Un obstacle à
A barrier to
Réseau électrique dans un pays
Electricity grid
Une centrale nucléaire
A nuclear power plant
Des personnes opposées à
Opponents to
Personnellement
Personally
Humanité
Mankind
Scolarité
Education
Raconter des mensonges
To tell lies
Pologne
Poland
En croisant …
While walking by …
Tomber sur quelqu’un
To bump into someone
Il sait assurément
He knows for sure
Depuis (ce moment) (implicite)
Since then
C’est un ami lointain
He is a distant friend
Bourrer quelqu’un de (prendre trop de)
To dose someone up with
Sourire à
- To smile to (sentimental)
- To smile at (moins sentimental)
Raccrocher
To hang up / to hung up / to hung up
Partir à l’étranger pour le travail
To travel on business
Il a arrêté de
He has stopped to
Les malades doivent prendre des somnifères
Patients need to take sleeping pills
Malgré ces défis, notre syndicat fait de grands progrès
Despite these challenges, our union makes huge progress
Cinq pourcents
Five percent
Omniprésent
Ubiquitous
Fabriquer
To manufacture
Ne VERBE plus …
Don’t VERBE anymore / No longer VERBE …
Innovant
Innovative
Inverser la tendance
To reverse the trend
La france accorde une réduction d’impôts aux pauvres
France grants a tax credit to the poor.
Des installations
Facilities
Taux de chômage
Unemployment rate
Une économie basée sur le savoir
A knowledge-based economy
Un outil
A tool
Faciliter
To facilitate
S’efforcer d’obtenir quelque chose
To strive for something
C’est un côté de la médaille
It is one side of the coin
Avoir des années d’avance sur
To be some years ahead of
Nécessaire à des millions de personnes
Needed by the millions
Être révolutionné
To go through a revolution
Tu peux lui faire confiance, il est fiable
You can trust him, he is reliable
Sculpter
To carve
Rétrécir
To shrink / shrank / shrunk
Tracer un chemin
To outline a pathway
Le développement de cette molécule est en cours
The development of this molecule is underway
Garanti
Granted
Il y eu une pénurie de puces électroniques qui a empêché la production de voitures
There was a shortage of chips that prevented the production of cars
Arrêter quelque chose (pas arrêter de faire)
To shut down something
Un fournisseur
A supplier
Chaine d’approvisionnement
Supply chain
L’ampleur
The scale
Compétitivité
Competitiveness
Atteindre une place de leader
To achieve leadership
Être sur la bonne voie pour …
To be on track to
Cela pourrait être un point de référence pour l’avenir
This could be a benchmark for the future
Un seuil
A treshold
Être sur le point de
To be about to / to be poised to
Surpasser
To surpass qqc/qqn
Empêcher quelque chose de se produire
To prevent something from happening
Le royaume-unis
The UK
La moyenne
The average
En moyenne
On average
Être au bord de
To be on the brink/verge/hedge of
Pourtant
Yet
Les responsables politiques
Policymakers
Les actionnaires pourraient recevoir moins d’argent ce mois-ci
Stakeholders may receive less money this month
Prononcer un discours
To deliver a speech
Suivre le rythme de
To keep pace with
Avoir peur de qqc
To fear qqc/to be afraid of qqc
Être (peu) susceptible de faire qqc
To be (un)likely to do qqc
Trop beau pour être vrai
Too good to be true
L’homme d’état russe est sous surveillance
The Russian statesman is under scruting
Surveiller de très près qqc
To scrutinize qqc
Débattre de qqc
To debate qqc
Discuter de qqc
To discuss qqc
S’accrocher à
To hold on to
Traîner/rôder
To hang around
Mener une vie …
To lead a … life
J’ai posé mon téléphone sur la table
I laid («layed») my phone on the table
Mon téléphone est posé sur la table
My phone lies on the table
En avoir marre
To be fed up
Prêter
To lend/lent/lent
Passer un examen
To take an exam
Réussir un exam
To pass an exam
Échouer à un examen
To fail an exam
Se retirer de/décider de ne pas adhérer à
To opt out of
Ne manque jamais de
Never fails to
Provoquer des protestations
To raise an outcry
Quelle tournure de phrase permet d’exprimer «peu importe à quel point tu es …»
However … you may be
Instruit/cultivé
Well-read
Impoli
Rude
Poli
Polite
Déchirer (au sens figuré : séparer)
To torn appart
Diversifier
To diversify
Faire face à un problème/aborder un problème
To tackle an issue
Se précipiter
To rush
Façonner
To shape
Prioriser
To prioritize
Nous devons moderniser notre système de sécurité sociale
We must modernise our social welfare system
Par exemple (2)
For example, for instance
Réduire/limiter
To narrow
Favoriser
To foster
Inégalités
Inequalities
L’ascension sociale
The upward mobility
Considérablement
Significantly
Comment tirer parti de cette journée
How to leverage this day
La représaille
Retaliation
Endiguer
To stem
Même si
Even though
Spectaculaire
Dramatic
Être sur le même pied d’égalité
To be on an equal footing
Résoudre un casse tête
To square the circle
Où que vous alliez …
Wherever you may go …
… pour que vous le voyiez
… so that you may see it
J’aurais aimé qu’il soit là
I wish he were here
Si … que cela puisse paraître, …
… as it may seem, …
Les extrémistes
The hardliners
Durant les dernières décennies
Over the past decades
Un changement
A changement / a shift
Entrer en vigueur
To come into force
Les sans papiers
The undocumented
Les papiers (d’identité, de séjour, etc…)
The documents
Les négociations
The talks
Au vu de/compte tenu de/…
In the light of
Attaque terroriste
Terror attack
Il n’est pas surprenant que …
It comes as no surprise that
Durcir
To toughen
Indulgent (pour des lois ou pour l’éducation)
Lenient
Une victime
A casuality
Aspirer à
To yearn for
Une épreuve
An ordeal
Les cicatrices
The scars
Une victoire écrasante
A landslide victory
Contre toute attente
Against all odds
Mettre un bulletin dans l’urne
To cast a ballot
L’exploitation des hommes par les hommes
Exploitation of men by men
Être désorienté
To be disoriented
Subir une désillusion
To be disillusioned
La redistribution des richesses
The redistribution of the wealth
Géré par l’état
State-run
Plaider contre
To advocate against
Un homme clairvoyant
A clear-sighted man
Remettre la population au travail
To put people back to work
Les syndicats
The unions
Législation du travail
Labour laws
Demander à intégrer
To apply for membership
Littérature
Literature
Par quoi remplacer
- in a first time,
- in a second time,
?
- first,
- second,
Une opportunité
An opportunity
Une exposition
An exhibition
Exhiber
To display
Beaucoup de personnes
Many people/many persons
Un peuple/des peuples
A people/peoples
Aider quelqu’un à faire quelque chose
To help someone do something
Inclusivité
Inclusiveness
Contribuer à faire qqc
To contribute to do something
Profiter à quelqu’un
To benefit someone
Inégal
Unequal
Chaque projet artistique
Every artistic project
Ces projets sont financés par le gouvernement
Those projects are financed by the government
En créant des métiers et en générant de l’argent
By creating jobs and generating money
Ça apporte des bénéfices à deux niveaux
It brings benefits on two levels
Un écart générationnel
A generational gap
Un écart social
A social gap
Détrimental à
Detrimental to
Le moral
The morale
Guérir
To heal up
Souffrir de
To suffer from
Dans quelle mesure
To what extent
La nécessitée absolue de se débarrasser de …
The urgent need to get off …
Imiter
To imitate
Poursuivre un meilleur avenir
To chase a better future
Mécanismes
Mechanisms
Prolonger
To prolong
Durée de vie
Lifespan
Bien plus longtemps qu’à l’habituel
Much longer than normal
Etre connu en tant que
To be known as
Une augmentation démographique
A demographic shift
L’horloge biologique
The biological clock
Un effet secondaire
A side effect
Une période de … jamais vue
An unprecedented period of …
En termes de …
In terms of …
La sécurité de …
The safety of …
Tirer la sonnette d’alarme
To give a wake up call
Plusieurs
Several
Peut-être que …
Perhaps …
Une boucle
A loop
Une proposition
A proposal
Avoir accès à…
To have access to…/to access…
Pionnier
Pioneer
«Payonir»
La candidat manque d’expérience
The applicant lacks experience
Se plaindre de …
To complain of …
Il est donc nécessaire d’établir des règles communes
It is therefore necessary to establish common rules
La procédure consiste en une phase écrite et une orale
The procedure consists of one written part and an oral one
Passer à l’action
To take action
Ces attaques ont poussée l’entreprise à entreprendre cette campagne
Those attacks pushed the company to undertake this campaign
Ça nécessite une attention exceptionnelle
This requires unique attention
Complet/global/exhaustif
Comprehensive
C’est une voiture sans conducteur
This is an unmanned car
La beauté rajeunit les vieux
Beauty rejuvenate old persons
Cette nouvelle reforme donne un nouveau souffle de vie au parti communiste
To reform give a new lease of life to the Communist party
Les nouveaux dirigeants ravivent le rêve américain
The new dirigeants rekindle the American dream
Discuter d’un problème
To discuss a problem
La situation a évolué
The situation has evolved
J’ai fait mes études à Sciences Po
I studied at Science Po
Pendant mes études, j’ai étudié l’économie
At university, I studied economics
Il y a beaucoup de solutions
There are many solutions
Dans les autres pays…
In other countries…
Il y a des violences au Venezuela
There is violence in Venezuela
C’est la raison de la crise
This is the reason for the crisis
Il annonça cela pour ne pas être obligé de céder
He announced this not to be obligated to yield
Le gouvernement a des difficultés à freiner le chômage
The government has difficulty curbing unemployment
Il sont responsables de la situation
They are responsible for the situation
Après le printemps arabe, la démocratie a été instaurée.
After Arab spring, democracy has been instored
Il a eu une formation pour le management
He has got a training in management
En moyenne, c’est plus haut
On average, it is higher
Je ferai un résumé du texte
I will make a summary of the text
Les grandes sociétés font des bénéfices
Big companies make profits
Ça leur a profité
It has benefited them
C’est bénéfique pour la société
It is beneficial to society
Il a besoin de choisir entre les deux pays
He needs to choose between both countries
Il y a beaucoup de pression politique
There is much political pressure
Les politiques mentent souvent aux gens
Politicians often lie to people
Tout le monde sait ça
Everyone knows this
La politique gouvernementale est très bonne
The government’s policy is great
Il a fait une critique de la stratégie
He made a criticism of the strategy
Dans un premier temps, cela est nécessaire
First, it is necessary
D’un côté c’est utile mais d’un autre c’est compliqué
On the one hand it is useful but on the other hand it is complicated
Dans un premier temps, nous verrons les aspects positifs, puis nous verrons les aspects négatifs
First, I will see the upsides, and then the downsides
Ils veulent accéder au système
They want to access the system
Il y a des pauvres et des riches partout
There are poor and rich everywhere
C’est bon pour les travailleurs américains
This is good for American workers
Les US sont un grand pays
The US is a big country
Ils [les US] ont décidé de se retirer des accords de Paris
It decided to withdraw from the Paris agreement
Le pouvoir d’Amazon est très grand
Amazon’s power is huge
Le président Trump a fait un discours
President Trump pronounced a speech
C’est une personne influente
He is an influential person
Cela a un impact politique
It has a political impact
Pour les sociétés américaines c’est important
It is important for American firms
Cela soulève la question de …
It raises the question of …
La situation économique est difficile
The economic situation is difficult
Ils ont débattu au sujet de la situation
They have debated the situation
Avec l’arrivée d’Internet…
With the advent of the Internet…
Dans les pays émergeants, la pauvreté disparaît
In emerging countries, poverty disappears.
La Chine est accusée de surexploiter ses travailleurs
China is accused of overexploiting its workers
Il empêche la Russie de passer à l’action
He prevents Russia from taking action
On peut se demander si…
The question is…
Ils manquent de main d’oeuvre
They lack workforce
C’est utile
It is useful
L’idée globale est de produire localement
The overall idea is to produce locally
Il y a beaucoup d’importations aux US
There are many imports in the US
Prendre les transports en commun
To take public transport
En conclusion, nous pouvons dire que c’est compliqué
In conclusion, it is complicated.
Il y a beaucoup d’inconvénients
There are many drawbacks
A l’inverse, c’est facile
On the contrary, it is easy
Cette société est rentable
This firm is profitable
Ils souffrent de la situation
They suffer from the situation
Dans quelles mesures est-ce tolérable ?
To what extent is it tolerable ?
La Russie est-elle une dictature ?
Is Russia a dictatorship ?
Les nouvelles sont bonnes
The news is good
Il m’a donné beaucoup d’informations
He gave me a lot of information
Ça fait les titres des journaux
It hits the headlines
Les dépenses gouvernementales sont élevées
The government’s spending is huge.
C’est un progrès
It is progress
Il a fait des progrès
He made progress
Une des solutions est…
One of the solutions is…
La plupart des gens sont gentil
Most people are nice
Il m’a donné un conseil
He gave me advice
Selon moi, c’est faux
To me, it is wrong
Il a réussi à le faire
He succeeded in doing it
Il y a moins de problèmes aujourd’hui
There are fewer problems today
L’élève a des devoirs
The student has homework
Avoir des nouvelles de …
To hear from …
Beau-père
Father in law
Emprunter … à …
To borrow … from …
Cacher … à …
To hide … from …
Ça ne t’ennuie pas de … ?
Would you mind …ing … ?
À qui ?
To whom ?
Dont la plupart…
Most of whom…
Je viens de …
I have just …
Des conseils
Some advice
Un parking
A parking lot
Il ne peut pas supporter …
He can’t stand …
Nous ferions mieux de …
We would do better …
Le diner
Dinner (dineur, pas dayneur)
Une photographie
A photograph
Un photographe
A photographer
La photographie
The photography
Recommander
Recommend
Un domaine
A field/a subject
Rendre service à …
To do … a favor
Tu fais des études en France
You study in France
Favoriser (conj)
Favor / favored / favored
L’IA est un grand bénéfice dans le domaine de la médecine
AI is a great benefit in the medical field
L’IA menace de nombreux métiers, à la fois dans les métiers pratiques et intellectuels
The AI threatens many professions, both practical and intellectual ones
Les Etats Unis ont récemment délivré de nouvelles réglementations sur l’IA
The US recently delivered new laws about AI
Quel est l’intérêt d’avoir des lois dans un pays ou dans l’Union européenne sur l’IA qui est mondiale ?
What is the interest of having laws in a country or in the EU about AI, which is a global subject
De nos jours
Nowadays
Les intelligences artificielles
AIs
Tout le monde ne peut pas faire cela
Not everybody can do that
C’est une innovation scientifique spectaculaire
It is a breakthrough
L’IA risque de remplacer des métiers
AI may replace works
Bien que …
Although …
Though …
Cependant, …
However, …
Économiser
To save money
Effectuer une tâche
To perform a task
Un chirurgien/une chirurgie
A surgeon/ a surgery
La société …
Society …
Vingt neuf
Twenty-nine
Faire du tort à quelqu’un
To wrong someone
Occuper un poste
To hold a job
Totalement modifier nos expériences de tous les jours
To reshape our daily experiences
Son impact s’étend à plusieurs domaines
Its impact extends across diverse fields
En exploitant le pouvoir de l’intelligence artificielle, nous pourrions débloquer des efficacités sans précédents
By harnessing the power of AI, we could unlock unprecedented efficiencies
L’IA offre beaucoup d’opportunités pour révolutionner le soin apporté aux patients
AI offers a plethora of opportunities to revolutionize patient care
Précisément (2)
Accurately / precisely
Des systèmes dirigés par l’IA
AI-driven systems
Une précision (2) remarquable de l’IA dans le domaine médical (2)
A remarkable precision/accuracy of AI in healthcare/the medical field
Prévoir (2) les diagnostics des patients
To predict/forecast patients diagnosis
Permettre des traitements personnalisés
To enable personalized treatments
L’éducation devrait énormément bénéficier des capacités de l’IA de personnaliser les experiences d’apprentissage
Education stands to benefit immensely from AI abilities to personalize learning experiences
Proposer un soutient et un support en temps réel
To provide a real-time feedback and support
Des activités frauduleuses
Fraudulent activities
Fournir aux usagers une assistance pile au bon moment
To provide timely assistance to users
Les réseaux sociaux permettent à leurs utilisateurs de maintenir des relations entre eux même avec la distance
Social media allow users to connect even with distance
Trump a lancé son propre réseau social, Truth Social, après avoir été banni de Twitter. Il l’utilise pour effectuer sa propagande.
Trump funded its own social media, Truth Social, after being banned from Twitter. He uses it to run his propaganda.
Beaucoup de fake news
Much fake news
Trump avait promis d’abroger le Obama Care dès qu’il serait président
Trump promised to repeal the Obama Care as soon as he would be president
Bidden fait l’éloge de la classe moyenne
Bidden praises the middle class
Récupérer le fruit des efforts de …
To reap the fruits of … efforts
Le fil conducteur de ce discours
The common thread of this speach
Bidden veut augmenter les taxes pour les riches
Bidden wants to raise taxes for the rich
La théorie économique du ruissellement
Trickle down economics
Tromper
To deceive
La tromperie
The deception
Des usines ont été créées aux US pour ramener les travailleurs dans le pays
Factories have been built in the US to bring back workers in the country
Le taux de chômage est actuellement au plus bas aux US
Unemployment rate is currently at rock bottom in the US
Aux US, les américains dépensent de gros montants pour leur santé. Cela bénéficie à l’industrie pharmaceutique qui propose des prix outrageux
In the US, American people spend huge amounts of money when it comes to their health. It benefits the pharma industry which proposes outrageous prices
Aux US, l’industrie pharmaceutique vend de la fentanyl
Fentanyl is being sold by pharma industry in the US
Trump a une attitude laxiste par rapport à la Russie
Trump has a lax attitude towards Russia
Une grosse quantité du gaz vient des US, qui ont grandement accéléré leur consommation d’énergies fossiles
A large amount of the gas comes from the US, which has boosted its fossil fuel consumption
La Turquie joue un double rôle, elle est l’intermédiaire entre la Russie et l’Europe, transférant du gaz par exemple
Turkey is double-speaking, it is the intermediary between Russia and Europe, transferring gas for example
L’age de Joe Bidden est un problème pour beaucoup d’américains
Joe Bidden’s age is an issue for many Americans
Dénigrer
To vilify
Trump semble fatigué pendant ses discours
Trump seems tired during his speeches
Djibouti, par exemple, est une des nouvelles bases militaires de la Chine
Djibouti, for instance, is one of the new military bases of China
La Chine prévoit de devenir pays le plus puissant du monde
China plans to become the major powerful country in the world
… comme exemples
… such as examples
Hatif
Hasty
L’ordre mondial a changé et n’est plus bipolarisé
The world order has changed and is not a bipolar one anymore
La question de savoir si …
The question of knowing whether …
Une superpuissance mondiale
A global superpower
Exercer le pouvoir
To wield power
Un ensemble de facteurs menèrent beaucoup d’experts à …
A confluence of factors led many observers to …
Au cours des dernières décennies, la Chine a connu une croissance économique sans précédent
Over the past decades, China has experienced unprecedented economic growth
De plus en plus
Increasingly
L’essor de la Chine est une épreuve de taille (2) pour les US
China’s ascent poses a daunting/sizeable challenge to the US
Les US repoussent les frontières de la découverte scientifique et de l’avancement technologique
The US pushes the boundaries of scientific discovery and technological advancement
De l’adaptabilité face à …
Adaptability in the face of …
Le pouvoir est réparti entre plusieurs parties
Power is dispersed among multiple actors
Étayer/renforcer
To underpin
Être dans une position d’importance/reconnue
To have a bully pulpit
Continuer à …
To keep …ing
Apple vaut … dollars
Apple is worth … dollars
Les PME (petites et moyennes entreprises)
Small and medium-sized companies
En ce qui concerne l’énergie… (2)
Regarding energy… / When it comes to energy…
L’Arabie Saoudite
Saoudi Arabia
Du pétrole
Petrolium
De l’essence
Petrol
Connaitre qqc (expérimenter)
To witness something
L’économie américaine a explosé pendant que l’Europe a pris du retard
The US economy has been booming while Europe has been falling back
Relancer
To jumpstart
Les salaires américains ont finalement (2) augmenté (2)
American wages have eventually/finally increased/grown
Some european highly skilled people originally went to the US for high salaries but in the US they realized that was not so great and increased a lot their salaries, what was not possible in Europe
En comparaison avec l’Europe, les américains se sentent très riches lorsqu’ils reviennent en France
In comparison with Europe, American people feel extremely rich when they come back in France
Un semblable/un homologue
A counterpart
Les valeurs boursières sont gigantesques, avec Microsoft qui vaut 3 000 milliards de dollars par exemple
The Stock Exchange values are amazing, with Microsoft which is worth 3 trillion dollars for example
L’écart de PIB par habitant entre la France et les US est ahurissant
The difference in GBP per capita between France and the US is astonishing
Le cout de la vie aux États Unis reste plus élevé qu’en Europe
The living cost in the US remains higher than in Europe
Prendre en compte quelque chose
To take something into (pas IN) account
Décoller (des prix, un cours etc…)
To take off
Trump a mis en place l’économie débridée
Trump set up unbridled economy
Une politique fiscale
A taxe policy
Joe Bidden kept on surfing on the economic boom : this trend is on the long term
L’Union Européenne dépassait les États Unis mais aujourd’hui cela a changé
The EU used to overtake the US but it has changed today
Les États Unis sont de retour dans la partie, dans les voitures électriques avec Tesla ou le domain spatial avec SpaceX par exemple
The US is back on track, in the electric cars with Tesla or the space field with SpaceX for example
En ce qui concerne le pétrole ou les combustibles fossiles, les États-Unis sont désormais un pays exportateur et non plus importateur.
When it comes to oil or fossil fuels, the US is now an exporting rather than importing counrty.
L’inflation pourrait atténuer ces réussites.
Inflation might mitigate those achievements.
Au cours des huit dernières années, les prix ont augmenté de vingt pour cent. D’où le mécontentement des Américains : aujourd’hui, le pouvoir d’achat est toujours inférieur à ce qu’il était avant la crise de Covid.
Over the past eight years, prices have risen by twenty percent. Hence the discontent of Americans : today, purchase power remains lower than it was before the Covid crisis.
Deux pourcents des ménages américains gagnent plus de 400 000$ par an.
Two percent of American households earn more than 400 000$ a year.
La pauvreté a reculé aux États-Unis
Poverty has shrunk in the US
Il est pratiquement impossible d’attirer des travailleurs américains en raison des différences de salaires.
It is pretty impossible to attract American workers because of wage differences.
Les échanges commerciaux avec le Royaume-Uni ont diminué de 10 %.
Trade with the UK has fallen by ten percent.
Semer le trouble
To wreak havoc
Reporter
To postpone
Déclencher une indignation chez les petites entreprises
To spark an outcry among small-sized companies
L’Europe est le plus gros (3) partenaire commercial de la Grande-Bretagne
Europe is Britain’s largest/first/most important trading partner
L’économie britannique a perdu de son ampleur depuis le Brexit
The British economy has lost momentum since Brexit
En vain
To no avail
Se replier sur soi-même (au sens géopolitique)
To be inward-looking
Les investissements en baisse dans l’économie du Royaume-Uni alimente l’inquiétude dans le pays
Falling investment in the UK economy fuels concern in the country
Au Royaume-Uni, les échanges de biens ont diminué, mais les échanges de services ont augmenté.
In the UK, trade in goods has declined but trade in services has grown.
L’Allemagne est le pays d’Europe le plus en difficulté en raison de sa dépendance à l’égard de l’énergie chinoise.
Germany is Europe’s most ailing country due to its dependence on Chinese energy
Éventuel
Potential
Quatre-vingt pour cent des armes européennes proviennent de pays extérieurs.
Eighty percent of European weapons come from external countries
Tous les pays de l’UE n’ont pas les mêmes intérêts. Par exemple la Hongrie est un pays pro-russe alors que la plupart des autres pays sont pro-ukrainiens.
Not all the EU countries have the same interests. Hungary, for example, is pro-Russian, while most others EU countries are pro-Ukrainian.
Les industries sont extrêmement réticentes à investir dans la défense européenne.
Industries are extremely reluctant to invest in European defense
L’Allemagne produit des armes mais ne veut pas que l’Ukraine les utilise contre la Russie
Germany produces weapons but doesn’t want Ukraine to use them against Russia
L’invasion de l’Ukraine par la Russie a fait prendre conscience à l’Europe de la faiblesse de son secteur de la défense.
The invasion of Ukraine by Russia made Europe realize the weakness of its defense sector.
Une courbe (graphique)
A line graph
Un graphique en batons
A bar chart
Un graphique camembert
A pie chart
Un graphique avec des boules plus ou moins grosses etc…
A bubble chart
Spectaculairement
Dramatically
Très fortement (augmenter, diminuer…)
Sharply / hugely
Énormément
Tremendously
Considérablement
Considerably
En grande partie
Substantially
Augmenter brusquement
To rise steeply
De façon marquée
Markedly
Légèrement
Slightly
Modérément
Moderately
Une chute de quelque chose
A fall in something
Une diminution de quelque chose
A decline in something
Atteindre un maximum à stat
To reach a peak at figure
Soudainement
Suddenly
Régulièrement
Steadily
Progressivement
Gradually
Faire rentrer une loi en vigueur
To enforce a law
Faire rentrer une loi en vigueur
To enforce a law
Pour répondre (3) aux besoins (2) de …
To meet/satisfy/fulfill … expectations/needs
Quant à l’aspect économique (2)
On an economic level… / economically speaking…
Une manifestation
A protest
Sensé
Sensible
Les nouvelles sont bonnes
The news is good
Des conseils
Some advice (pas de s)
Des produits non transformés, des produits frais
Some produce
L’unique solution
The single (pas unique) solution
Bénéfique
Beneficial (pas benefic)
Influent
Influential (pas influent)
La sensibilisation
The awareness
Un homme politique
A politician (pas a politic) / a statesman
Des fournitures scolaires
School supplies (pas scholar furniture, qui signifie : les meubles de l’érudit)
Une découverte
A discovery (pas a discover)
Face à …
In the face of … (pas : facing…)
Beaucoup de crises
Numerous crises
Un revenu
An income (pas a revenue)
Le pouvoir d’achat
Purchasing power (pas purchase)
De nos jours
Nowadays (pas nowaday)
Le brexit
∅ Brexit
L’union Européenne
The European Union
Ce premier/ce dernier (en référence à ce qu’on a décrit avant)
The former/the latter
Grosses entreprises
Big corporations
Un certain nombre de personnes
A number of people
Société de consommation
Consumer society (et pas consumption)
Peut-être
Perhaps
À peine … que …
Hardly … when …
Les réseaux sociaux permettent à tout le monde d’exposer son opinion
Social media allows everyone to express their opinion
Des opinions réfléchies
Thoughtful opinions
Les plateformes de réseaux sociaux extrémisent souvent les opinions
Social media platforms are often making opinions more extreme
On peut prendre le mouvement Black Lives Matter comme exemple
We can take the Black Lives Matter movement as an example
Les réseaux sociaux étendent l’accès à la politique à toutes les classes sociales
Social media expands access to politics to all social backgrounds
Un équilibre menacé
An unstable balance
Des communautés
Communities
Très rapidement
Very fast
Immédiatement
Immediately
Réduit de moitié
Cut by half (pas by a half !)
Controversé
Controversial
Les réseaux sociaux sont une réelle opportunité pour la démocratie, accordant plus de pouvoir aux minorités.
Social media is a real opportunity for democracy, granting more power to minorities.
Provoquer des perturbations importantes
To cause significant disruptions
Lourd/léger
Heavy/light
Donald Trump souhaite augmenter ou ajouter des taxes sur les produits importés, notamment raviver la guerre commerciale avec la Chine.
Donald Trump plans to raise or add taxes on imported products, notably reigniting the trade war with China.
Donald Trump veut encourager le forage pétrolier et l’utilisation d’autres énergies fossiles, notamment en Alaska qui était une zone protégée.
Donald Trump wants to encourage drilling oil and the use of other fossil fuels, especially in Alaska which was a protected area.
Raviver (qqc)
To rekindle
On observe une corrélation directe aux US entre l’utilisation des réseaux sociaux et l’augmentation de l’anxiété et de la dépression, dont souffrent 1 jeune sur 5 aux US
There is a direct correlation in the US between the use of social media and an increase in anxiety and depression, from which 1 in 5 young people in the US suffer.
Au cours des dernières années
In recent years
Prendre une décision
To make a decision
Rencontrer des difficultés
To face difficulties
Ils ne supportent plus
They cannot bear anymore
Je regrette de …
I wish I had …
À peine avait-il été élu président que …
Hardly had he been elected president when …
Envisager de … (2)
To be considering… / to be planing to…
L’art de la guerre
Warfare
À première vue
At first sight
À quoi ressemble l’avenir du combat ?
What does the future of combat look like ?
- technological
- legal
- ethical
Chaque mois, environ 10 000 drones sont perdus sur le champ de bataille. Ils sont devenus des objets de consommation
There are around 10.000 drones that are lost on the battlefield every month. They have become consumables.
Starlink est une constellation de satellites en orbite autour de la planète qui appartient à Space X.
Starlink is a constellation of satellites orbiting the planet that belong to Space X.
Collecter les données des drones, partager les images et relier les cibles aux équipes d’artillerie les plus proches : la chaîne de la mort
To collect drone feeds, to share the images and to connect targets with the nearest artillery teams : the kill chain
Grace aux drones, les hommes ne se battent plus comme de la chair à canon
Thanks to drones, men no longer fight like cannon fodder
La guerre évolue rapidement, les armées du monde entier devront faire face à de lourdes dépenses militaires liées à l’IA
War is changing fast, armies around the world will have to face heavy AI military spending
L’échelle de temps est réduite : les drones et les nouvelles technologies accélèrent le rythme de la guerre
Timescale is shrunk : drones and new technologies accelerate the pace of war
Les drones accélèrent le délai entre la découverte d’une cible et sa destruction.
Drones speed up the time frame between finding a target and destroying it
Trier l’énorme quantité de données prend du temps et a un impact sur le processus de prise de décision.
Sorting through the huge amount of data is time-consuming and it impacts the decision-making process
Faire la guerre
To wage war
Appareils sans pilote
Unmanned devices
Véhicules aériens/sous-marins sans pilote
Unmanned air/underwater vehicles
Les véhicules sans pilote devraient être plus nombreux que les combattants sur la ligne de front
Unmanned vehicles are expected to outnumber warfighters on the frontline
Des startups militaires en plein essor partout dans le monde
Booming military startups all across the planet
Les dépenses du ministère américain de la défense en matière d’IA ont plus que doublé par rapport à 2021
The US Defense Department AI-spending has more than doubled from 2021
Peut-on laisser la décision de tuer à une IA ?
Can we leave the decision to kill to an AI ?
- lethality
- responsability
Il y a actuellement une centaine de pays qui disposent de systèmes dotés d’un certain degré d’autonomie, mais très peu de législations.
There is currently around a hundred countries that have systems with some degree of autonomy but very few legislation
Il devrait y avoir un être humain dans le processus de prise de décision.
There should be a human in the decision making process
La guerre est pleine d’imprévus et d’imprévisibles. Pour cette raison, il y aura toujours besoin d’êtres humains dans la boucle de prise de décision
War is full of unexpected and unpredictable. Because of that, you will always need human beings in the decision-making loop
Il y aura moins de balles et de missiles
There will be fewer bullets and missiles
Stratégie de guerre non cinétique (immobiles)
Non-kinetic warfare strategy
Environ 60 % des satellites appartiennent à Starlink
About 60% of the satellites belong to Starlink
Le temps est l’essence même de la guerre : vous devez agir avant votre adversaire
Time is the essence of war : you need to act before your opponent
L’IA permet d’absorber les données et d’aider les humains dans le processus de prise de décision
AI permits to absorb data and assist humans in the decision-making process
Il y a un vide juridique : il y a des principes (il devrait toujours y avoir un homme derrière) mais il n’y a pas de législation précise ou exacte, personne ne veut signer.
There is a legal vacuum : there are some principles (there should always be a man behind) but no precise or accurate legislation, no one wants to sign
Pour de nombreux pays, il existe déjà une législation sur la guerre et l’IA ne devrait rien changer.
For many countries, there are already legislation about war and AI should not change anything
Le risque est que les armes traitées par l’IA aient des conséquences imprévues (en raison du vide juridique).
The risk is that AI-processed weapons might result in unintended consequences (because of the legal vacuum)
Il y aura plus de victimes et peut-être une escalade des conflits
There will be more casualties and maybe an escalation of conflicts
La chaîne de commandement
The chain of command
L’absence d’interface humaine pourrait être dangereuse
No human interface could be dangerous
Nous sommes à l’aube d’une révolution de la guerre
We are at the dawn of a warfare revolution
L’Ukraine est en effet un terrain d’essai pour les technologies américaines d’intelligence artificielle et la Russie l’apprend à ses dépens.
Ukraine is indeed a testing ground for US AI-technologies and Russia is learning it the hard way
Prend de l’importance
Is playing a more significant role
Les comportements d’Elon Musk
Elon Musk’s behaviour
Des sujets scientifiques
Scientific topics
Exercer dans un domaine
To exercise in a domain
Le savoir nécessaire
The required knowledge
Le sujet de l’éducation
The topic of education
Détériorer
To deteriorate
Des preuves et des évidences
Proof and evidence
En politique …
In politics …
Que dire à la place de «etc…»
And so on
Vous ne téléphonez pas de chez votre soeur ?
Aren’t you calling from your sister’s ?
J’ai traîné toute la soirée, depuis le moment où vous m’aviez donné rendez-vous
I’ve been hanging out all evening, since the time you said you would meet me
Voyons, Pierre, qu’est-ce qui vous prend ?
Come on, Pierre, what’s the point ?
Quelle est la différence entre «lastMonday » et «the former Monday»
The former = ex-monday, ex-…, l’ancien
Avoir lieu (2)
To happened/to take place (plus concret)
Fixer un rendez-vous
To arrange a meeting
J’avais tellement envie de vous en parler
I so wanted to talk about it to you
J’avais l’impression que si je tardais, je ne pourrais plus, plus de la même façon
I had the feeling that if I waited, I wouldn’t be able to anymore, not in the same way
Le réveil sonna à cinq heures trente
The alarm clock rang at half past five A.M.
Malgré quelques heures de sommeil
Despite a few hours’ sleep
To get up/down/off/in
En essayant de se calmer
Trying to calm down
Au bout de quelques instants, …
After a moment, …
Dix minutes de plus
Ten more minutes
Prendre une décision
To make a decision
Résister à quelque chose
To resist something
Faire une prise de sang
To have a blood test
Il s’habille chaudement
He took on warn closes
Traverser
To cross/to walk across
Regarder ce qu’est le chassé croisé
Quelle est la différence entre look at et look to ?
Look at : regarder qqc
Look to : regarder dans la direction de qqc
Écrit par …
Written by … (pas writen)
Disposer de …
To have … (pas to dispose of… qui signifie se débarrasser de …)
Le développement de …
The development of …
En analysant plus vite toutes les données
By analyzing all the data faster (toujours le COD direct après)
Huit
Eight
Négligeable
Negligible
Dépasser largement
To far exceed
Procurer … (2)
To provide … / to offer …
Dissuasion
Dissuasion
Par peur de
For fear of
Être effrayé par
To be afraid by (pas affraid)
Une réponse (représaille)
A retaliation
Les années à venir
The next years (pas the following years, ça ça veut dire les années suivantes, par rapport à quelque chose qu’on décrit, pas à maintenant)
Il y a deux partis principaux aux états-unis : les républicains et les démocrates
There are two main parties in the United States: the Republicans and the Democrats.
Durant les élections primaires, chaque candidat tente de s’imposer pour devenir le représentant de son parti
During primary elections, each candidate tries to establish himself as the leader of his party.
Aux états-unis, c’est un binôme président/vice-président qui est élu
In the United States, a president/vice-president pairing is elected.
Aux états-unis, les deux critères pour se présenter aux élections présidentielles sont : avoir au moins 35 ans, être né aux États-Unis et y résider depuis au moins 14 ans
In the United States, the two criteria for running for president are : being at least 35 years old, being born in the United States and having lived there for at least 14 years.
Les élections américaines se déroulent selon un scrutin indirect : les citoyens votent pour des grands électeurs qui forment le collège électoral qui élira le président
American elections are held indirectly : citizens vote for electors who form the Electoral College that elects the president.
Les Swing States sont des états qui ne sont ni majoritairement démocrates ni majoritairement républicains. Les gagner représente donc un fort enjeu.
Swing states are states that are neither predominantly Democratic nor predominantly Republican. Winning them therefore represents a major challenge.
Il faut au moins 270 voix sur 538 pour être élu
At least 270 votes out of 538 are required to be elected.
Le président élu ne prend pas directement le pouvoir : il attend le Inauguration Day où il le devient officiellement
The president-elect does not take power directly : he waits until Inauguration Day, when he officially becomes president.
Les crises successives, très coûteuses, ont laissé le Royaume-Uni avec une dette énorme.
Successive extraordinarily expensive crises have left the UK with an enormous debt burden
On ne peut pas augmenter les impôts, et pourtant les services publics ont besoin de plus d’argent
You can’t raise taxes and yet public services need more money
La question est la suivante : un nouveau gouvernement britannique peut-il résoudre un problème que ses prédécesseurs n’ont pas réussi à résoudre ?
The question is : can a new UK government fix an issue its predecessors couldn’t ?
Le poids des impôts sur l’économie n’a jamais été aussi élevé depuis 70 ans, les services publics sont pleins à craquer, les listes d’attente dans le service national de santé atteignent des sommets, certains secteurs du système judiciaire ont vu le nombre de leurs tribunaux diminuer de près de moitié etc…
The burden of taxes on the economy is at a 70 years high, public services are creaking at the seams, there is a record waiting lists in the National Health Service, parts of the Justice system have had nearly halving of the number of courts that are operating and so on…
Cela s’explique en partie par les dépenses du gouvernement pendant la pandémie, qui sont plus importantes que celles de n’importe quelle économie du G7.
Some of this is down to government spending during the pandemic which is bigger that any G7 economy
Le G7 regroupe les US, le Japon, l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie et le Canada
The G7 includes the US, Japan, Germany, France, the UK, Italy and Canada.
L’invasion de l’Ukraine par la Russie a déclenché une crise énergétique, l’accès de l’Europe au pétrole et au gaz russes étant entravé par les sanctions et les restrictions commerciales.
Russia’s invasion of Ukraine has triggered an energy crisis as Europe’s access to vital Russian oil and gas was choked by sanctions and trade restrictions
Cet hiver, les ménages britanniques ont payé le triple du prix pour chauffer leur maison par rapport à l’année dernière
This winter, British households paid triple the price to heat their homes compared with last year
Le royaume unis a de nouveau été le deuxième pays le plus généreux en matière d’aide financière
The UK once again became the second most generous country with financial support
Le double impact de la pandémie et de la crise énergétique a poussé le taux d’inflation britannique vers de nouveaux sommets.
The twin impact of the pandemic and the energy crisis pushed UK’s inflation rate to new highs
Dans les principales économies avancées, chaque pays a vu augmenter la proportion de personnes trouvant un emploi après la pandémie, tandis que le Royaume-Uni a perdu des travailleurs.
Across the major advanced economies, every country saw an increase in the proportion of people finding jobs after pandemic while the UK lost workers
Il s’agit d’une pression monumentale (/d’un énorme challenge) pour le prochain gouvernement
It represents a monumental pressure (/an enormous challenge) for the next government
L’argent a été emprunté à des taux d’intérêt jamais vu, mais ceux-ci ont explosé avec la guerre entre la Russie et l’Ukraine.
Money was borrowed at historic low interest rates but these boomed with the war between Russia and Ukraine
Cette situation a été qualifiée de Brigret
The situation has been coined Brigret
Contre toute attente
Against all odds
Après la Seconde Guerre mondiale, les Britanniques n’ont plus voulu travailler pour quelques privilégiés, mais pour les citoyens ordinaires.
After the World War 2, Bristish no longer wanted to work for the happy few but for the ordinary citizens
Les Britanniques n’étaient pas préparés à l’immigration en provenance de l’UE
British people had not been prepared to immigration from the EU
Le Brexit s’est fondé sur la volonté de stopper l’immigration et de retrouver sa souveraineté
Brexit was based on a desire to stop immigration and regain sovereignty
Le Brexit est devenu un tabou et les deux camps regrettent d’avoir quitté l’UE
Brexit has become a taboo and both sides regret leaving the EU
Le Royaume-Uni connaît de nombreuses pénuries parce qu’il a du mal à accéder à certaines ressources.
The UK is experiencing many shortages because it has difficulty accessing certain resources.
La dette du Royaume-Uni est énorme et personne ne sait comment résoudre ce casse-tête
The debt of UK is huge and no one know how to square the circle / solve this conudrum
Aujourd’hui, il est devenu tellement compliqué et coûteux pour le royaume uni d’exporter vers l’union européenne que son économie est paralysée par cette situation.
Today, it has become so complicated and costly for the UK to export to the EU that the economy is paralysed by this situation.
Il n’est pas possible d’augmenter les impôts au Royaume-Uni, mais la dette est énorme.
Taxes can’t be raised more in the UK, even though the debt is huge
Le Royaume-Uni se fissure à vue d’œil
The UK is cracking at the seems
L’économie britannique est au point mort (2)
The British economy is at a standstill / has stalled
Les crises successives ont laissé le pays avec un endettement sans précédent
Successive crisis has left the country with an unprecedented debt burden
Aujourd’hui, la dette nationale du Royaume-Uni représente environ 17 % du PIB.
Today, the national debt of the UK is about 17% of the GDP
Les services publics réclament à grands cris de l’argent
Public services are crying out for money
L’actuel premier ministre, Keir Starmer, a hérité d’une situation délicate.
The current prime minister, Keir Starmer, has inherited a tricky legacy
Les listes d’attente dans les hôpitaux atteignent des sommets
There are record waiting lists in the hospitals
Des dossiers en attente
Pending cases
Le Royaume-Uni a dû dépenser des centaines de milliards de livres pour faire face au Coronavirus, provenant de créanciers privés, parce qu’il ne faisait plus partie de l’UE.
The UK had to spend hundreds of billion of pounds to face Coronavirus, coming from private creditors because it was not part of the EU anymore
Les taux d’intérêt étaient bas (2)
Interest rates were flat / low
En raison de la crise énergétique due à la guerre en Ukraine, les prix ont explosé : ils ont triplé du jour au lendemain.
Because of the energy crisis due to the Ukraine war, prices went through the roof : they tripled overnight
Le coût de la vie a commencé à augmenter
The cost of living began to soar
Les taux d’intérêt ont augmenté de façon spectaculaire
Interest rates went up dramatically
De retour au train (sous-entendu à l’utilisation du train)
Back to the train
Des billets d’avion
Flight tickets (pas tickets flight)
Faire des efforts
To make efforts (pas to do efforts)
Les efforts fait par (2)
The efforts made by (pas done by) / from
Protéger l’environnement
To protect the environment
La qualité de vie
Living conditions
Si tout le monde prend pour acquis …
If everyone takes for granted that … (pas takes for sure)
Au sein des jeunes … (2)
Among the young / among young people (pas among young)
La population sur Terre va continuer à augmenter et les chercheurs savent qu’inévitablement nous allons continuer à consommer de plus en plus et à polluer de plus
The population on Earth will continue to increase and researchers know that inevitably we will continue to consume more and pollute more.
Une guerre culturelle est un conflit entre des groupes, en particulier des groupes libéraux et conservateurs, qui ont des idéaux culturels, des croyances ou des philosophies différents.
A culture war is a conflit between groups, especially liberal and conservative groups, that have different cultural ideals, beliefs or philosophies
Aujourd’hui, les gens tendent à se définir par leurs idéaux politiques
Today, people tend to define themselves by their political ideals
Les guerres culturelles sont alimentées par les réseaux sociaux, qui enferme dans une idéologie extrême et font voir les membres des camps opposés comme plus extrêmes qu’ils ne le sont vraiment
Cultural wars are fueled by social media, which locks you into an extreme ideology and makes members of the opposing camps appear more extreme than they really are
Les médias sociaux renforcent les opinions et les préjugés existants
Social media reenforce existing views and prejudices
On a montré à deux groupes des gros titres, on a demandé au premier s’ils les partageraient et au deuxième s’ils étaient vrais.
Two groups were shown headlines, one was asked if they would share them and the other whether they were true.
L’expérience montre que le gens différencie plutôt bien le vrai du faux, mais qu’ils y sont plutôt indifférents lorsqu’ils partagent.
The experiment shows that people are quite good at distinguishing between the true and false, but they are rather indifferent when they share.
Il y a un décalage entre ce que les gens croient et ce qu’ils partagent réellement, principalement parce que les gens sont distraits lorsqu’ils partagent.
There is a disconnect between what people believe and what they actually share, mainly because people are distracted when they share.
