Unit 7: Schwanger? Flashcards
Ihre Tasche fällt runter und ______________ (everything falls out).
Ihre Tasche fällt runter und alles fällt raus.
Katie __________ (bends down) und will alles aufheben. Herr Kraut hilft ihr und hebt etwas auf…
Katie bückt sich und will alles aufheben. Herr Kraut hilft ihr und hebt etwas auf…
Katie bückt sich und will alles aufheben. Herr Kraut hilft ihr und ______________ (picks something up)…
Katie bückt sich und will alles aufheben. Herr Kraut hilft ihr und hebt etwas auf…
Ach, ist das schön! __________________________ (I’m so excited/I’m completely thrilled to bits./lit. I’m completely out of the little house).
Ach, ist das schön! Ich bin ganz aus dem Häuschen.
Klaus, jetzt ________________________________ (don’t immediately jump to the ceiling out of joy)!
Klaus, jetzt spring doch nicht gleich an die Decke vor Freude!
Herr Müller, Herr Müüüüller, ______________ (you will be a father)!
Herr Müller, Herr Müüüüller, Sie werden Vater!
Bobbi ________________________ (mouth remains open).
Bobbi bleibt der Mund offenstehen.
Herrn Müller hat es ___________________________ (has been left speechless for joy).
Herrn Müller hat es vor Glück die Sprache verschlagen.
Aber _______________ (it’s not certain)…
Aber es ist ja nicht sicher…
Er fällt Katie ___________ (with joy/lit. out of joy) um den Hals.
Er fällt Katie vor Freude um den Hals.
Brigitte, ______________________________ (go slow with the young horses)!* Nur, weil sie schwanger ist, müssen sie nicht gleich heiraten.
Brigitte, mach mal langsam mit den jungen Pferden!* Nur, weil sie schwanger ist, müssen sie nicht gleich heiraten.
Brigitte, mach mal langsam mit den jungen Pferden!* Nur, weil sie schwanger ist, müssen sie _________ (not right away) heiraten.
Brigitte, mach mal langsam mit den jungen Pferden!* Nur, weil sie schwanger ist, müssen sie nicht gleich heiraten.
Aber das Kind _____________________________ (cannot be born into the world illegitimately).
Aber das Kind kann doch nicht unehelich auf die Welt kommen.
Brigitte, jetzt _______________ (don’t act as if) wir im Mittelalter leben würden.
Brigitte, jetzt tu nicht so, als ob wir im Mittelalter leben würden.
Dann ________________ (everyone is covered).
Dann sind alle abgesichert.
Brigitte, Sie werden schon _________________ (make a decision), wenn es so weit ist.
Brigitte, Sie werden schon eine Entscheidung treffen, wenn es so weit ist.
Also, ääähm, _________________ (this is overwhelming me) jetzt alles.
Also, ääähm, das überfordert mich jetzt alles.
Katie __________ (storms off).
Katie stürmt los.
Sagen Sie uns Bescheid, _________________ (how it turned out).
Sagen Sie uns Bescheid, wie er ausgefallen ist.
Ich kann dann meine Tochter ________________ (about baby stuff) fragen!
Ich kann dann meine Tochter wegen Babysachen fragen!
Bobbi und Gogo _________________ (begin to dream).
Bobbi und Gogo beginnen zu träumen.
Ich könnte den ganzen Tag ____________________________ (go for a walk with the baby carriage).
Ich könnte den ganzen Tag mit dem Kinderwagen spazieren gehen.
Und ich würde dem Baby _________________ (sing lullabies).
Und ich würde dem Baby Schlaflieder vorsingen.
Oh, Leute!! __________ (Quiet now)!
Oh, Leute!! Ruhe jetzt!
Bobbi _____________________ (walks back and forth impatiently).
Bobbi läuft ungeduldig hin und her.
Katie, ________________ (everything alright)?
Katie, alles in Ordnung?
______________ (False alarm)! Ich bin nicht schwanger!
Falscher Alarm! Ich bin nicht schwanger!
Ein Glück! __________________ (I am so relieved)!
Ein Glück! Ich bin so erleichtert!
Och, __________ (pity)!
Och, schade!
___________________________ (What is not, can still be).
Was nicht ist, kann ja noch werden.
