Unit 4: Mauer & Flucht

Question 1

Katie ________________ (is just coming) vom Vorstellungsgespräch.

Answer 1

Katie kommt gerade vom Vorstellungsgespräch.

Question 2

Na, Sie sind ja ____________ (in a good mood).

Answer 2

Na, Sie sind ja gut gelaunt.

Question 3

Ich werde jetzt Lehrerin _______ (like you).

Answer 3

Ich werde jetzt Lehrerin wie Sie.

Question 4

Uh, ______________________ (you two look fancy)!

Answer 4

Uh, Sie zwei sehen ja schick aus!

Question 5

__________________ (We are on the way) zur East Side Gallery.

Answer 5

Wir sind auf dem Weg zur East Side Gallery.

Question 6

Dort ist heute ___________________ (a celebration for the fall of the (Berlin) Wall).

Answer 6

Dort ist heute eine Feier zum Mauerfall.

Question 7

Wissen Sie denn __________________ (anything at all) über die Geschichte Deutschlands?

Answer 7

Wissen Sie denn überhaupt etwas über die Geschichte Deutschlands?

Question 8

Ich weiß, dass Deutschland ___________________ (after World War II) geteilt worden ist.

Answer 8

Ich weiß, dass Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg geteilt worden ist.

Question 9

In Westdeutschland ___________________ (the FRG was founded) und im Osten die DDR.

Answer 9

In Westdeutschland wurde die BRD gegründet und im Osten die DDR.

Question 10

Und ____________________ (Berlin was also divided).

Answer 10

Und Berlin wurde auch geteilt.

Question 11

____________________________ (I can’t imagine that at all). Und die beiden Staaten hatten ganz unterschiedliche Ideologien, oder?

Answer 11

Das kann ich mir gar nicht vorstellen. Und die beiden Staaten hatten ganz unterschiedliche Ideologien, oder?

Question 12

Das kann ich mir gar nicht vorstellen. Und die beiden Staaten hatten ________________________ (very different ideologies), oder?

Answer 12

Das kann ich mir gar nicht vorstellen. Und die beiden Staaten hatten ganz unterschiedliche Ideologien, oder?

Question 13

In der DDR glaubten wir an _________________________ (the equality of people).

Answer 13

In der DDR glaubten wir an die Gleichheit der Menschen.

Question 14

____________ (How do you mean escaped/lit. Escaped how)?

Answer 14

Wie abgehauen?

Question 15

Na, __________________________ (I fled to West Berlin).

Answer 15

Na, ich bin nach West-Berlin geflüchtet.

Question 16

_______________________ (How did you escape), Herr Kraut?

Answer 16

Wie sind Sie denn geflüchtet, Herr Kraut?

Question 17

Ich wusste, dass es Leute gab, die _______________ (dug tunnels) hatten.

Answer 17

Ich wusste, dass es Leute gab, die Tunnel gegraben hatten.

Question 18

Und nachdem ich das gehört hatte, ________________________________ (I forged out my escape plan).

Answer 18

Und nachdem ich das gehört hatte, habe ich meinen Fluchtplan geschmiedet.

Question 19

_____________________ (I don’t believe this now). Haben Sie auch einen Tunnel gegraben?

Answer 19

Das glaub’ ich jetzt nicht. Haben Sie auch einen Tunnel gegraben?

Question 20

Ja! _____________________ (Together with a friend).

Answer 20

Ja! Mit einem Freund zusammen.

Question 21

_________________ (In the proximity of) Checkpoint Charlie.

Answer 21

In der Nähe vom Checkpoint Charlie.

Question 22

Ach, ist das nicht ____________________ (the famous border crossing)?

Answer 22

Ach, ist das nicht der berühmte Grenzübergang?

Question 23

Ja, __________________ (that was life-threatening). Leute, die bei der Flucht erwischt wurden, wurden erschossen oder sind für viele Jahre ins Gefängnis gekommen.

Answer 23

Ja, das war lebensgefährlich. Leute, die bei der Flucht erwischt wurden, wurden erschossen oder sind für viele Jahre ins Gefängnis gekommen.

Question 24

Ja, das war lebensgefährlich. Leute, die __________________ (were caught escaping/lit. were caught on escape), wurden erschossen oder sind für viele Jahre ins Gefängnis gekommen.

Answer 24

Ja, das war lebensgefährlich. Leute, die bei der Flucht erwischt wurden, wurden erschossen oder sind für viele Jahre ins Gefängnis gekommen.

Question 25

Ja, so ist das Leben: _______________________ (Nothing ventured, nothing gained/lit. Who doesn’t dare, wins nothing).

Answer 25

Ja, so ist das Leben: Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.

Question 26

Und ____________________ (how did it continue then)?

Answer 26

Und wie ging es dann weiter?

Question 27

Wir gruben den Tunnel Tag und Nacht, __________________________ (until we finally arrived in West Berlin).

Answer 27

Wir gruben den Tunnel Tag und Nacht, bis wir endlich in West-Berlin ankamen.

Question 28

________________ (I am surprised), dass du überhaupt durch den Tunnel gepasst hast, Klaus.

Answer 28

Mich wundert es, dass du überhaupt durch den Tunnel gepasst hast, Klaus.

Question 29

Ach Brigitte, früher war ich doch _______________________ (slim like a fir tree).

Answer 29

Ach Brigitte, früher war ich doch schlank wie eine Tanne.

Question 30

Ja, genau! Endlich konnte ich __________________ (live in freedom).

Answer 30

Ja, genau! Endlich konnte ich in Freiheit leben.

Question 31

Das konnte man im Westen auch nur genießen, ______________________ (if you had enough money). Früher hatten wir alle wenig Geld und waren trotzdem glücklich.

Answer 31

Das konnte man im Westen auch nur genießen, wenn man genug Geld hatte. Früher hatten wir alle wenig Geld und waren trotzdem glücklich.

Question 32

Das konnte man im Westen auch nur genießen, wenn man genug Geld hatte. _______ (In the past) hatten wir alle wenig Geld und waren trotzdem glücklich.

Answer 32

Das konnte man im Westen auch nur genießen, wenn man genug Geld hatte. Früher hatten wir alle wenig Geld und waren trotzdem glücklich.

Question 33

Hm, besonders, wenn wir ________________ (queue for hours) mussten, um ein paar Bananen und Orangen zu bekommen.

Answer 33

Hm, besonders, wenn wir stundenlang anstehen mussten, um ein paar Bananen und Orangen zu bekommen.

Question 34

_____________ (Oh, come on)…Bananen, Orangen.

Answer 34

Ach, komm…Bananen, Orangen.

Question 35

Wir hatten doch ______ (everything), _____________________ (that one needed to live).

Answer 35

Wir hatten doch alles, was man zum Leben brauchte.

Question 36

Ja, ja, Brigitte, _______________ (it’s alright/lit. it’s clear). Früher war alles besser.

Answer 36

Ja, ja, Brigitte, ist schon klar. Früher war alles besser.

Question 37

Ja, ja, Brigitte, ist schon klar. _______________________ (Everything was better in the past).

Answer 37

Ja, ja, Brigitte, ist schon klar. Früher war alles besser.

Question 38

______________ (Don’t argue)!

Answer 38

Nicht streiten!

Question 39

Aber manchmal _______ (drives) die Brigitte ____________________ (me really crazy).

Answer 39

Aber manchmal macht die Brigitte mich wirklich wahnsinnig.

Question 40

Äh, ________________ (I have to go now), tschüss!

Answer 40

Äh, ich muss jetzt los, tschüss!