Unit 6: Erkältung und andere Leiden

Question 1

____________ (Bless you)! Du bist ja total erkältet.

Answer 1

Gesundheit! Du bist ja total erkältet.

Question 2

Gesundheit! Du bist ja _____________ (completely caught a cold).

Answer 2

Gesundheit! Du bist ja total erkältet.

Question 3

Ah, geh wieder ins Bett! _____________________ (Otherwise you’ll infect me).

Answer 3

Ah, geh wieder ins Bett! Sonst steckst du mich noch an.

Question 4

Hm, wieder ins Bett gehen? ________________________ (The thought is not bad at all).

Answer 4

Hm, wieder ins Bett gehen? Der Gedanke ist gar nicht schlecht.

Question 5

Katie ______________ (peels an egg).

Answer 5

Katie schält ein Ei.

Question 6

Puh, _________________ (that smells strange).

Answer 6

Puh, das riecht aber komisch.

Question 7

Also, die Eier ________________________ (are good for another two weeks).

Answer 7

Also, die Eier sind noch zwei Wochen haltbar.

Question 8

Oh Gott, aber ________________ (I feel really sick)!

Answer 8

Oh Gott, aber mir ist echt schlecht!

Question 9

_________________ (After a while) kommt sie zurück in die Küche und sieht ganz blass aus.

Answer 9

Nach einer Weile kommt sie zurück in die Küche und sieht ganz blass aus.

Question 10

Nach einer Weile kommt sie zurück in die Küche und sieht ___________ (very pale) aus.

Answer 10

Nach einer Weile kommt sie zurück in die Küche und sieht ganz blass aus.

Question 11

Oh. _____________________ (I just threw up).

Answer 11

Oh. Ich habe mich gerade übergeben.

Question 12

__________ (Tell me), Katie, bist du schwanger?

Answer 12

Sag mal, Katie, bist du schwanger?

Question 13

Das ___________________ (actually cannot be).

Answer 13

Das kann eigentlich nicht sein.

Question 14

Dann kann ich mir auch ________________________ (something for my cold) holen.

Answer 14

Dann kann ich mir auch was gegen meine Erkältung holen.

Question 15

Guten Tag, _____________________ (what can I do for you)?

Answer 15

Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

Question 16

Ich ____________ (have a cold) und hätte gern ein paar Medikamente.

Answer 16

Ich bin erkältet und hätte gern ein paar Medikamente.

Question 17

______________ (For your cold) habe ich diese Tropfen.

Answer 17

Für Ihre Erkältung habe ich diese Tropfen.

Question 18

Die sind nicht nur sehr wirksam, sondern auch _______________ (well tolerated).

Answer 18

Die sind nicht nur sehr wirksam, sondern auch gut verträglich.

Question 19

Haben die ______________________ (any side effects)?

Answer 19

Haben die irgendwelche Nebenwirkungen?

Question 20

Nein, die sind ______________ (purely herbal).

Answer 20

Nein, die sind rein pflanzlich.

Question 21

________________ (Three times daily). Und für Ihren Schnupfen empfehle ich Ihnen dieses Nasenspray.

Answer 21

Dreimal täglich. Und für Ihren Schnupfen empfehle ich Ihnen dieses Nasenspray.

Question 22

Das ist zwar sehr stark, aber ________________ (it works very well). Nehmen Sie es nur bei Bedarf.

Answer 22

Das ist zwar sehr stark, aber es wirkt sehr gut. Nehmen Sie es nur bei Bedarf.

Question 23

Das ist zwar sehr stark, aber es wirkt sehr gut. Nehmen Sie es _________________ (only if required).

Answer 23

Das ist zwar sehr stark, aber es wirkt sehr gut. Nehmen Sie es nur bei Bedarf.

Question 24

Sie müssen 5 Stück am Tag ________________________ (slowly melt in your mouth). Außerdem trinken Sie bitte viel Wasser und schonen Sie sich!

Answer 24

Sie müssen 5 Stück am Tag langsam im Mund zergehen lassen. Außerdem trinken Sie bitte viel Wasser und schonen Sie sich!

Question 25

Sie müssen 5 Stück am Tag langsam im Mund zergehen lassen. Außerdem trinken Sie bitte viel Wasser und _________________ (take care of yourself)!

Answer 25

Sie müssen 5 Stück am Tag langsam im Mund zergehen lassen. Außerdem trinken Sie bitte viel Wasser und schonen Sie sich!

Question 26

Die Apothekerin _____________ (turns to) Katie.

Answer 26

Die Apothekerin wendet sich an Katie.

Question 27

Ähm, also, __________________ (I felt sick this morning) und ich musste brechen.

Answer 27

Ähm, also, mir war heute früh schlecht und ich musste brechen.

Question 28

_________________ (Against nausea) helfen verschiedene Kräutertees wie Salbei, Pfefferminze und Kamille.

Answer 28

Gegen Übelkeit helfen verschiedene Kräutertees wie Salbei, Pfefferminze und Kamille.

Question 29

__________________ (Against that) könnten Sie entweder Fenchel oder Kümmel nehmen. Und Kümmel hilft nicht nur bei Durchfall, sondern auch bei Blähungen.

Answer 29

Dagegen könnten Sie entweder Fenchel oder Kümmel nehmen. Und Kümmel hilft nicht nur bei Durchfall, sondern auch bei Blähungen.

Question 30

Dagegen könnten Sie entweder Fenchel oder Kümmel nehmen. Und Kümmel hilft nicht nur bei Durchfall, sondern __________________ (also with flatulence).

Answer 30

Dagegen könnten Sie entweder Fenchel oder Kümmel nehmen. Und Kümmel hilft nicht nur bei Durchfall, sondern auch bei Blähungen.

Question 31

__________ (Actually) ist mir nur schlecht.

Answer 31

Eigentlich ist mir nur schlecht.

Question 32

Oh… ach so… _________________ (Now I understand)!

Answer 32

Oh… ach so… Jetzt verstehe ich!

Question 33

Na _________________________________ (the main thing is, you know the family circumstances). Also, wir haben verschiedene Schwangerschaftstests. Sie sind alle zu 90-99 % sicher.

Answer 33

Na Hauptsache, Sie kennen die Familienverhältnisse. Also, wir haben verschiedene Schwangerschaftstests. Sie sind alle zu 90-99 % sicher.

Question 34

Na Hauptsache, Sie kennen die Familienverhältnisse. Also, wir haben verschiedene Schwangerschaftstests. Sie sind ________________ (all 90-99% accurate).

Answer 34

Na Hauptsache, Sie kennen die Familienverhältnisse. Also, wir haben verschiedene Schwangerschaftstests. Sie sind alle zu 90-99 % sicher.

Question 35

_______________________ (To be completely sure), sollten Sie einen Frauenarzt aufsuchen.

Answer 35

Um ganz sicherzugehen, sollten Sie einen Frauenarzt aufsuchen.

Question 36

Und _________________________ (many thanks for your nice consultation)!

Answer 36

Und vielen Dank für Ihre nette Beratung!