Unit 3: Vorstellungsgespräch

Question 1

Bobbi und Katie sitzen am Abend ____________ (comfortably) im Wohnzimmer.

Answer 1

Bobbi und Katie sitzen am Abend gemütlich im Wohnzimmer.

Question 2

Oh, Bobbi, ich habe __________________________ (an invitation to a job interview).

Answer 2

Oh, Bobbi, ich habe eine Einladung zum Vorstellungsgespräch.

Question 3

In der Sprachschule, ____________________ (where you applied at)?

Answer 3

In der Sprachschule, wo du dich beworben hast?

Question 4

______________________ (I keep my fingers crossed for you./lit. I will squeeze my thumbs for you).

Answer 4

Ich drück’ dir die Daumen.

Question 5

Eine pummelige Frau mit roten Haaren ________________ (comes towards her).

Answer 5

Eine pummelige Frau mit roten Haaren kommt ihr entgegen.

Question 6

Ich bin Rosa Fröhlich, _____________________ (the head of the school).

Answer 6

Ich bin Rosa Fröhlich, die Leiterin der Schule.

Question 7

Dort können wir uns __________ (in peace) unterhalten.

Answer 7

Dort können wir uns in Ruhe unterhalten.

Question 8

______________ (Take a seat)! Wollen Sie etwas trinken?

Answer 8

Nehmen Sie Platz! Wollen Sie etwas trinken?

Question 9

Wollen Sie auch ________________ (nibble something)?

Answer 9

Wollen Sie auch etwas knabbern?

Question 10

Ach, das geht schon. _______________ (Help yourself)!

Answer 10

Ach, das geht schon. Greifen Sie zu!

Question 11

Und nun _______________________ (tell something about yourself). Sonst rede am Ende wieder nur ich… das passiert mir leider viel zu häufig…

Answer 11

Und nun erzählen Sie etwas über sich. Sonst rede am Ende wieder nur ich… das passiert mir leider viel zu häufig…

Question 12

Und nun erzählen Sie etwas über sich. Sonst rede am Ende wieder nur ich… ___________________________ (unfortunately this happens to me much too often)…

Answer 12

Und nun erzählen Sie etwas über sich. Sonst rede am Ende wieder nur ich… das passiert mir leider viel zu häufig…

Question 13

Hast du die Kekse gerochen? ____________________ (You little rascal)!

Answer 13

Hast du die Kekse gerochen? Du kleiner Schlawiner!

Question 14

Katie __________ (turns) verwirrt _____________ (around to the door).

Answer 14

Katie dreht sich verwirrt zur Tür um.

Question 15

Ein Pudel kommt ins Büro gelaufen, ____________________________ (wags excitedly with the tail) und fängt an zu betteln.

Answer 15

Ein Pudel kommt ins Büro gelaufen, wedelt aufgeregt mit dem Schwanz und fängt an zu betteln.

Question 16

Molly, bevor ich dir einen Keks gebe, sag „Hallo“ zu Frau Koch. ______________ (Give paw)!

Answer 16

Molly, bevor ich dir einen Keks gebe, sag „Hallo“ zu Frau Koch. Gib Pfötchen!

Question 17

Hach, ____________________ (she is my everything/lit. she is my one and all)!

Answer 17

Hach, sie ist mein Ein und Alles!

Question 18

_____________________ (Before I came to Berlin), hatte ich auch einen Hund.

Answer 18

Bevor ich nach Berlin kam, hatte ich auch einen Hund.

Question 19

Und __________________________ (why do you want to work with us)?

Answer 19

Und warum wollen Sie bei uns arbeiten?

Question 20

Hm, ____________________________ (I am looking for new challenges) und ich möchte gern in einem kreativen Umfeld arbeiten.

Answer 20

Hm, ich suche nach neuen Herausforderungen und ich möchte gern in einem kreativen Umfeld arbeiten.

Question 21

Und _____________________ (how do you picture the work) mit den Kindern ____________ (concretely picture)?

Answer 21

Und wie stellen Sie sich die Arbeit mit den Kindern konkret vor?

Question 22

Ich glaube, es ist wichtig, die Kinder spielerisch zu unterrichten und ________________________________ (to create the lessons rich in variety).

Answer 22

Ich glaube, es ist wichtig, die Kinder spielerisch zu unterrichten und den Unterricht abwechslungsreich zu gestalten.

Question 23

_____________________________ (There you are absolutely right). Man muss sich ständig etwas Neues einfallen lassen, damit die Kleinen sich nicht langweilen.

Answer 23

Da haben Sie vollkommen recht. Man muss sich ständig etwas Neues einfallen lassen, damit die Kleinen sich nicht langweilen.

Question 24

Da haben Sie vollkommen recht. Man muss sich ______________________________ (always come up with something new), damit die Kleinen sich nicht langweilen.

Answer 24

Da haben Sie vollkommen recht. Man muss sich ständig etwas Neues einfallen lassen, damit die Kleinen sich nicht langweilen.

Question 25

Und ______________________ (one needs a lot of patience).

Answer 25

Und man braucht sehr viel Geduld.

Question 26

Geduld ist natürlich __________________ (one of my strengths).

Answer 26

Geduld ist natürlich eine meiner Stärken.

Question 27

Oh, Molly mag Sie! _____________________ (That’s a good sign)!

Answer 27

Oh, Molly mag Sie! Das ist ein gutes Zeichen!

Question 28

____________________________ (I’ll tell you a secret): Seitdem ich Molly habe, sucht sie meine Mitarbeiter aus.

Answer 28

Ich verrate Ihnen mal ein Geheimnis: Seitdem ich Molly habe, sucht sie meine Mitarbeiter aus.

Question 29

Oh! ___________________ (How do you mean that)?

Answer 29

Oh! Wie meinen Sie das?

Question 30

Na, ich nehme nur Bewerber, denen Molly _________________ (have jumping on their laps).

Answer 30

Na, ich nehme nur Bewerber, denen Molly auf den Schoß springt.

Question 31

_______________________ (Oh, lucky me!/lit. I had luck then)!

Answer 31

Da hab’ ich ja Glück gehabt!

Question 32

Sie schauen sich den Unterricht an, lernen die Schüler kennen und __________________________ (familiarize yourself with the material).

Answer 32

Sie schauen sich den Unterricht an, lernen die Schüler kennen und machen sich mit dem Material vertraut.

Question 33

Ah ok, das ______________ (sounds good).

Answer 33

Ah ok, das hört sich gut an.

Question 34

________________ (The remuneration is) 35 Euro brutto die Stunde.

Answer 34

Das Honorar beträgt 35 Euro brutto die Stunde.

Question 35

So, ______________________ (if you have any further questions), können Sie mir gern schreiben.

Answer 35

So, falls Sie noch weitere Fragen haben, können Sie mir gern schreiben.

Question 36

________________________ (Thank you very much for the conversation)! Tschüss Molly!

Answer 36

Vielen Dank für das Gespräch! Tschüss Molly!

Question 37

__________________ (It was a great pleasure (lit. I was very pleased)). Bis nächste Woche!

Answer 37

Es hat mich sehr gefreut. Bis nächste Woche!