Trennbare Verben Flashcards
anstreichen
Türkçe Anlamı:
1. Boyamak (Bir yüzeyi, genellikle duvarı veya başka bir yüzeyi, bir boya ile kaplamak.)
2. Vurgulamak, altını çizmek (Önemli bir şeyi belirtmek veya dikkat çekmek için kullanılır.)
Almanca Anlamı:
• (Eine Oberfläche mit Farbe bedecken, z. B. Wände oder Möbel) – Bir yüzeyi boya ile kaplamak, örneğin duvarları veya mobilyaları boyamak.
• (Etwas besonders betonen oder hervorheben) – Bir şeyi özellikle vurgulamak veya belirtmek.
İngilizce Anlamı:
• To paint
• To underline, to emphasize
⸻
1. Ich muss die Wände im Wohnzimmer anstreichen, weil die Farbe verblasst ist. • Oturma odasındaki duvarları boyamam gerekiyor çünkü renk solmuş. 2. In der Besprechung hat er mehrmals die Wichtigkeit des Projekts angestrichen. • Toplantıda, projenin önemini defalarca vurguladı. 3. Sie wollte das Fensterrahmen anstreichen, aber sie hatte keine Zeit dafür. • Pencere çerçevelerini boyamak istedi, ama buna zamanı yoktu. 4. Der Maler hat die Tür in einem schönen Blau angestrichen. • Ressam kapıyı güzel bir maviye boyadı. 5. In seinem Bericht hat er die finanziellen Schwierigkeiten des Unternehmens angestrichen. • Raporunda şirketin mali zorluklarını vurguladı.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Abkratzen (kazımak, temizlemek)
• Verblassen (solmak, renk kaybolmak)
• Entfernen (kaldırmak, silmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Bemalen (boyamak)
• Markieren (işaretlemek, vurgulamak)
• Hervorheben (öne çıkarmak, belirtmek)
abschließen
Türkçe Anlamı:
1. Tamamlamak, bitirmek (Bir işi veya süreci sona erdirmek.)
2. Kilitlemek, kapatmak (Bir şeyi güvence altına almak için kapalı hale getirmek.)
3. Sonuçlandırmak (Bir anlaşmayı veya sözleşmeyi bitirip sonlandırmak.)
Almanca Anlamı:
• (Beenden oder zu Ende führen, etwas abschließen) – Bir şeyi bitirmek veya tamamlamak.
• (Etwas verschließen, zum Beispiel ein Schloss benutzen) – Bir şeyi kilitlemek veya kapalı hale getirmek.
• (Ein Vertrag oder eine Vereinbarung abschließen) – Bir sözleşmeyi veya anlaşmayı sonlandırmak.
İngilizce Anlamı:
• To finish
• To lock
• To conclude, to complete
⸻
1. Wir haben den Vertrag gestern endlich abgeschlossen. • Sözleşmeyi dün sonunda imzaladık. 2. Er hat das Studium nach fünf Jahren erfolgreich abgeschlossen. • Beş yılın sonunda eğitimi başarıyla tamamladı. 3. Vergiss nicht, die Tür abzuschließen, bevor du gehst. • Gitmeden önce kapıyı kilitlemeyi unutma. 4. Das Unternehmen hat die Verhandlungen erfolgreich abgeschlossen. • Şirket müzakereleri başarıyla tamamladı. 5. Nach dem Treffen müssen wir das Projekt abschließen. • Toplantıdan sonra projeyi tamamlamamız gerekiyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Beginnen (başlamak)
• Öffnen (açmak)
• Fortsetzen (devam etmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Beenden (bitirmek, tamamlamak)
• Abschließen (tamamlamak, bitirmek)
• Schließen (kapatmak, kilitlemek)
anschließen
Türkçe Anlamı:
1. Bağlamak, eklemek (Bir şeyi başka bir şeye bağlamak veya bir gruba katılmak.)
2. Katılmak, aynı fikirde olmak (Bir görüşe, plana veya hareketine katılmak.)
3. Bitirilen bir şeye dahil olmak (Bir şeyi sonlandırdıktan sonra, o şeye katılmak veya devam etmek.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas verbinden oder anfügen, z. B. ein Gerät an den Computer anschließen) – Bir şeyi başka bir şeyle bağlamak veya eklemek.
• (Sich einer Gruppe oder einem Plan anschließen) – Bir gruba veya plana katılmak.
• (Nach einer bestimmten Aktivität teilnehmen oder etwas fortführen) – Belirli bir etkinlikten sonra katılmak veya devam etmek.
İngilizce Anlamı:
• To connect, to attach
• To join, to affiliate with
• To follow, to agree with
⸻
1. Kannst du das Kabel an den Drucker anschließen? • Kabloyu yazıcıya bağlayabilir misin? 2. Nach dem Vortrag schloss sich das Publikum der Diskussion an. • Konferansın ardından seyirciler tartışmaya katıldılar. 3. Ich möchte mich dem Team anschließen, um am Projekt zu arbeiten. • Proje üzerinde çalışmak için takıma katılmak istiyorum. 4. Sie schloss sich der Gruppe an, um an der Wohltätigkeitsveranstaltung teilzunehmen. • Hayır etkinliğine katılmak için gruba katıldı. 5. Nach dem ersten Teil des Trainings werden wir uns mit dem nächsten Thema anschließen. • Eğitim kısmının ilk bölümünü bitirdikten sonra bir sonraki konuya geçeceğiz.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Trennen (ayırmak, bölmek)
• Abschließen (bitirmek, sonlandırmak)
• Verlassen (terk etmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Verbinden (bağlamak, birleştirmek)
• Mitmachen (katılmak, iştirak etmek)
• Beitreten (katılmak, üye olmak)
einschließen
Türkçe Anlamı:
1. İçine almak, dahil etmek (Bir şeyin içine birini veya bir şeyi dahil etmek.)
2. Kapsamak, içine almak (Bir durumu veya grubu kapsamak veya bir şeyin içinde yer almak.)
3. Kilitlemek, kapatmak (Bir şeyi bir yerin içine kilitlemek veya kapanmasını sağlamak.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas in etwas hineinnehmen oder inkludieren) – Bir şeyi başka bir şeyin içine almak veya dahil etmek.
• (Etwas in etwas einbeziehen, z. B. eine Gruppe von Personen) – Bir durumu, kişi ya da grubu kapsamak.
• (Etwas verschließen oder einrahmen, z. B. ein Zimmer abschließen) – Bir şeyi kapatmak veya kilitlemek.
İngilizce Anlamı:
• To include, to encompass
• To lock in, to enclose
• To comprise, to take in
⸻
1. Der Preis für das Ticket schließt die Eintrittskosten für das Museum ein. • Biletin fiyatı, müze giriş ücretini içeriyor. 2. Die Umfrage schließt alle Altersgruppen ein. • Anket, tüm yaş gruplarını kapsıyor. 3. Um die Wohnung zu sichern, muss man alle Fenster einschließen. • Evi güvence altına almak için tüm pencereleri kapatmak gerekir. 4. In diesem Vertrag sind auch alle zusätzlichen Kosten eingeschlossen. • Bu sözleşmede ek ücretler de dahil edilmiştir. 5. Wir sollten alle wichtigen Informationen in den Bericht einschließen. • Tüm önemli bilgileri rapora dahil etmeliyiz.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Ausschließen (dışlamak, hariç tutmak)
• Freilassen (serbest bırakmak, salıvermek)
• Entfernen (kaldırmak, çıkarmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Integrieren (bütünleştirmek, dahil etmek)
• Kombinieren (birleştirmek)
• Einbeziehen (dahil etmek, içine almak)
ausschließen
Türkçe Anlamı:
1. Hariç tutmak, dışlamak (Birini veya bir şeyi bir grup veya durumdan dışlamak.)
2. Bir şeyin mümkün olmadığını kabul etmek, imkansızlaştırmak (Bir durumu, olayı veya olasılığı göz önünden çıkarmak.)
3. Kapatmak, engellemek (Bir şeyin yapılmasını engellemek veya bir yere girmeyi yasaklamak.)
Almanca Anlamı:
• (Jemanden oder etwas von einer Gruppe oder einer Situation ausschließen) – Birini ya da bir şeyi bir gruptan veya durumdan dışlamak.
• (Etwas als nicht möglich oder wahrscheinlich betrachten und daher nicht in Betracht ziehen) – Bir durumu imkansız kabul edip dışarıda bırakmak.
• (Einen Zugang oder eine Möglichkeit blockieren) – Bir yere giriş veya bir fırsatın önünü kapamak.
İngilizce Anlamı:
• To exclude, to leave out
• To rule out, to eliminate
• To shut out, to block
⸻
1. Wir dürfen niemanden aufgrund seiner Herkunft ausschließen. • Hiçbirini kökenine göre dışlayamayız. 2. Der Verdächtige wurde aus der Untersuchung ausgeschlossen. • Şüpheli, soruşturma dışı bırakıldı. 3. Es ist schwer, diese Möglichkeit auszuschließen. • Bu olasılığı dışlamak zor. 4. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt, also müssen wir leider einige Teilnehmer ausschließen. • Katılımcı sayısı 20 kişiyle sınırlı, bu yüzden maalesef bazı katılımcıları dışlamak zorundayız. 5. Wenn du die Grundregel nicht beachtest, wirst du von der Gruppe ausgeschlossen. • Temel kurala uymadığın takdirde gruptan dışlanırsın.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Einbeziehen (dahil etmek)
• Integrieren (bütünleştirmek)
• Akzeptieren (kabul etmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Ausklammern (hariç tutmak)
• Verdrängen (dışlamak, engellemek)
• Abweisen (geri çevirmek, reddetmek)
abziehen
Türkçe Anlamı:
1. Çekmek, sıyırmak (Bir şeyi bir yerden çekip çıkarmak veya kaldırmak.)
2. Çıkarmak, kesmek (Bir şeyin üzerinden bir kısmını almak veya düşürmek.)
3. Geri almak, alıkoymak (Bir miktar parayı, değerini veya kazancı geri almak.)
4. Çıkartmak, silmek (Bir şeyin üzerinden iz bırakmadan bir şeyin ortadan kaldırılması.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas von einer Fläche abnehmen, z. B. einen Fleck abziehen) – Bir şeyi bir yüzeyden almak veya çıkarmak.
• (Von einem Wert oder einer Zahl etwas abziehen) – Bir değerden veya sayıdan bir şey çıkarmak.
• (Eine bestimmte Menge an Geld oder Vorteil abziehen) – Belirli bir miktar para veya avantajı kesmek veya almak.
• (Etwas entfernen oder abtragen) – Bir şeyi kaldırmak veya çıkarmak.
İngilizce Anlamı:
• To subtract, to deduct
• To remove, to take off
• To pull off, to peel off
• To withdraw
⸻
1. Ich muss den Preis um 10 Euro abziehen, weil es einen Rabatt gibt. • Fiyattan 10 Euro düşürmem gerekiyor çünkü bir indirim var. 2. Er hat die Farbe von der Wand abgezogen. • O, duvardaki boyayı sıyırdı. 3. Von deinem Gehalt wird eine Steuer abgezogen. • Maaşından vergi kesilecektir. 4. Die Polizei hat den Verdächtigen von der Liste der Zeugen abgezogen. • Polis, şüpheliyi tanıklar listesinden çıkardı. 5. Du kannst die Steuern von den Einnahmen abziehen. • Gelirden vergileri çıkarabilirsin.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Hinzufügen (eklemek)
• Einbeziehen (dahil etmek)
• Auftragen (sürmek, uygulamak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abschöpfen (çekmek, almak)
• Abziehen (kesmek, düşürmek)
• Ausschütten (boşaltmak, dağıtmak)
einlegen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi bir yere yerleştirmek, koymak (Bir şeyin belirli bir yere yerleştirilmesi veya eklenmesi.)
2. Turşu yapmak, salamura etmek (Gıdaların tuzlu suya veya sirkeye konularak muhafaza edilmesi.)
3. Bir şeyi, bir durumu veya bir işlemeyi başlatmak (Bir işlem, protesto veya başvuru gibi bir şeyin yapılması.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas an einen bestimmten Ort legen oder hineintun) – Bir şeyi belirli bir yere koymak veya yerleştirmek.
• (Lebensmittel in eine Flüssigkeit wie Essig oder Salzlösung legen, um sie zu konservieren) – Gıdaları muhafaza etmek amacıyla tuzlu suya veya sirkeye koymak.
• (Eine Handlung beginnen, z. B. einen Protest einlegen) – Bir işlem veya protesto başlatmak.
İngilizce Anlamı:
• To insert, to place
• To pickle, to marinate
• To lodge, to file
⸻
1. Ich werde die Gurken in Essig einlegen, damit wir sie später essen können. • Salatalıkları sirkeye koyacağım, böylece onları sonra yiyebiliriz. 2. Er hat Einspruch gegen die Entscheidung eingelegt. • Karara itiraz etti. 3. Du musst das Papier in den Umschlag einlegen, bevor du es abschickst. • Mektubu göndermeden önce kağıdı zarfın içine yerleştirmen gerekiyor. 4. Die Ärztin hat ein Verfahren zur Untersuchung eingelegt. • Doktor, inceleme için bir işlem başlattı. 5. Ich möchte einige Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen einlegen. • Çalışma koşullarını iyileştirmek için bazı önerilerde bulunmak istiyorum.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Entnehmen (çıkarmak, almak)
• Entfernen (kaldırmak, çıkarmak)
• Abziehen (çıkarmak, kesmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Hineinlegen (içeri koymak)
• Ablegen (bırakmak, koymak)
• Einfügen (eklemek, yerleştirmek)
ablegen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi bir yere koymak veya bırakmak (Genellikle bir şeyin kullanılmadan önce veya sonra bir yere konulması.)
2. Üzerinden çıkarmak, soyunmak (Giysi, eşya veya bir şeyi üstten çıkarmak.)
3. Bir yükten kurtulmak, vazgeçmek (Fiziksel veya duygusal bir yükten, sorumluluktan kurtulmak.)
4. Bir gemiyi ya da aracı hareket ettirmek (Bir geminin ya da bir aracın hareket etmeye başlaması.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas an einen bestimmten Ort legen oder abstellen) – Bir şeyi belirli bir yere koymak veya bırakmak.
• (Kleidung oder Gegenstände abnehmen, um sich zu befreien) – Giysi veya nesneleri çıkararak kendini özgürleştirmek.
• (Von einer Aufgabe oder Verantwortung Abstand nehmen) – Bir görev veya sorumluluktan uzaklaşmak, vazgeçmek.
• (Ein Schiff oder Fahrzeug in Bewegung setzen) – Bir gemiyi veya aracı hareket ettirmek.
İngilizce Anlamı:
• To put down, to lay down
• To take off (clothes), to undress
• To discard, to abandon
• To launch (a ship or vehicle)
⸻
1. Er legte seinen Mantel auf den Stuhl. • Paltonu sandalyeye koydu. 2. Nach der Arbeit legte er seine Tasche ab. • İşten sonra çantasını bıraktı. 3. Sie musste ihr altes Leben ablegen, um neu zu beginnen. • Yeni bir başlangıç yapmak için eski hayatından vazgeçmek zorunda kaldı. 4. Das Schiff legte im Hafen ab. • Gemi, limanda hareket etti. 5. Ich werde meine Sorgen für einen Moment ablegen und mich entspannen. • Bir anlığına kaygılarımı bir kenara koyup rahatlayacağım.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Aufnehmen (almak, kabul etmek)
• Anlegen (koymak, yerleştirmek)
• Hinzufügen (eklemek, ilave etmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abstellen (bırakmak, koymak)
• Ablehnen (reddetmek, kabul etmemek)
• Entfernen (kaldırmak, çıkarmak)
anlegen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi bir yere yerleştirmek, koymak (Bir şeyin belirli bir yere konması veya yerleştirilmesi.)
2. Yatırım yapmak (Para, mal veya değerli bir şeyi yatırım amacıyla kullanmak.)
3. Kurmak, düzenlemek (Bir şeyin başlangıcını yapmak veya bir şey için plan oluşturmak.)
4. Bir giysi veya aksesuar takmak (Kıyafet veya başka bir şey takmak veya giymek.)
5. Bir gemiyi veya aracı demirlemek (Bir gemiyi veya başka bir aracı belirli bir yere bağlamak veya sabitlemek.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas an einen bestimmten Ort legen oder positionieren) – Bir şeyi belirli bir yere yerleştirmek veya yerleştirmek.
• (Geld oder Ressourcen investieren) – Para veya kaynakları yatırım yapmak için kullanmak.
• (Etwas einrichten oder gestalten) – Bir şeyin kurulumunu yapmak veya düzenlemek.
• (Kleidung oder Schmuck tragen) – Giysi veya takı takmak.
• (Ein Schiff oder Fahrzeug im Hafen anlegen) – Bir gemi veya aracı limanda demirlemek.
İngilizce Anlamı:
• To place, to lay down
• To invest, to commit
• To establish, to set up
• To wear (clothing or accessories)
• To dock, to moor (a ship or vehicle)
⸻
1. Ich habe mein Geld in Aktien angelegt, um von den Dividenden zu profitieren. • Paramı hisse senetlerine yatırdım, böylece temettülerden yararlanacağım. 2. Er hat einen schönen Garten angelegt. • Güzel bir bahçe düzenledi. 3. Der Kapitän wird das Schiff im Hafen anlegen. • Kaptan gemiyi limanda demirleyecek. 4. Sie hat einen eleganten Schmuck angelegt, um zum Galaabend zu gehen. • Gala gecesine gitmek için şık bir takı taktı. 5. Das Unternehmen plant, in neue Technologien anzulegen. • Şirket, yeni teknolojilere yatırım yapmayı planlıyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Ablegen (bırakmak, koymak)
• Entfernen (çıkarmak, kaldırmak)
• Verkaufen (satmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Investieren (yatırım yapmak)
• Einrichten (kurmak, düzenlemek)
• Anbringen (takmak, yerleştirmek)
abnehmen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi bir yerden almak, çıkarmak (Bir şeyi yerinden almak veya kaldırmak.)
2. Kilo vermek (Vücut ağırlığının azalması.)
3. Bir yükü hafifletmek, azaltmak (Bir sorumluluğu veya yükü azaltmak.)
4. Telefonu açmak (Telefonu cevaplamak.)
5. Bir miktar azalmak, düşmek (Bir şeyin miktarının azalması.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas von einem Ort wegnehmen oder entfernen) – Bir şeyi bir yerden almak veya çıkarmak.
• (Gewicht verlieren) – Kilo vermek, vücut ağırlığının azalması.
• (Eine Verantwortung oder Last verringern) – Bir sorumluluğu veya yükü hafifletmek.
• (Das Telefon abheben und sprechen) – Telefonu açmak, konuşmaya başlamak.
• (Eine Zahl oder Menge wird geringer) – Bir miktarın veya sayının azalması.
İngilizce Anlamı:
• To take off, to remove
• To lose weight
• To reduce, to lighten
• To pick up the phone
• To decrease, to diminish
⸻
1. Er hat in den letzten Monaten 5 Kilo abgenommen. • Son birkaç ayda 5 kilo verdi. 2. Ich muss die schweren Kisten abnehmen, bevor wir umziehen. • Taşınmadan önce ağır kutuları kaldırmam gerek. 3. Sie hat mir das Paket abgenommen, weil ich es nicht tragen konnte. • Paketi benden aldı çünkü taşıyamıyordum. 4. Kannst du bitte das Telefon abnehmen? Es ist für dich. • Lütfen telefonu alır mısın? Senin için. 5. Die Temperaturen werden im Laufe des Tages abnehmen. • Sıcaklıklar gün boyunca azalacak.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Zunehmen (artmak, kilo almak)
• Anbringen (yerleştirmek, takmak)
• Erhöhen (arttırmak, yükseltmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Verlieren (kaybetmek, yitirmek)
• Reduzieren (azaltmak, küçültmek)
• Verringern (azaltmak, eksiltmek)
einnehmen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi almak veya içmek (Bir ilaç, besin veya sıvı almak.)
2. Bir yeri ele geçirmek, işgal etmek (Bir bölgeyi, yeri veya alanı kontrol altına almak.)
3. Bir pozisyonu veya konumu almak (Bir görevde, pozisyonda yer almak.)
4. Para almak, gelir sağlamak (Bir yerden para kazanmak veya gelir elde etmek.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas einnehmen, z. B. Medikamente oder Nahrung) – Bir şeyi almak veya içmek (ilaç veya yiyecek gibi).
• (Ein Gebiet oder eine Stadt erobern oder kontrollieren) – Bir alanı, bölgeyi ele geçirmek veya kontrol altına almak.
• (Eine Position, eine Haltung einnehmen) – Bir pozisyon almak veya bir tavır benimsemek.
• (Geld oder Einnahmen aus einer Quelle erhalten) – Para almak, gelir sağlamak.
İngilizce Anlamı:
• To take, to ingest
• To occupy, to conquer
• To take a position, to assume
• To earn, to receive income
⸻
1. Ich muss meine Medikamente regelmäßig einnehmen, um gesund zu bleiben. • İlaçlarımı düzenli olarak almam gerekiyor, böylece sağlıklı kalabilirim. 2. Die Armee hat die Stadt nach langen Kämpfen eingenommen. • Ordu, uzun çatışmalardan sonra şehri ele geçirdi. 3. Er hat die Position des Geschäftsführers in der Firma eingenommen. • Şirkette CEO pozisyonunu üstlendi. 4. Das Unternehmen hat im letzten Jahr große Einnahmen erzielt. • Şirket geçen yıl büyük gelirler elde etti. 5. Sie hat eine kritische Haltung zu der neuen Politik eingenommen. • Yeni politika hakkında eleştirel bir tutum sergiledi.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Abgeben (vermek, teslim etmek)
• Verlieren (kaybetmek, yitirmek)
• Verlassen (terk etmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Einfüllen (doldurmak, almak)
• Erhalten (almak, elde etmek)
• Übernehmen (devralmak, üstlenmek)
annehmen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi kabul etmek (Bir öneri, teklif veya daveti kabul etmek.)
2. Bir şeyin doğru olduğunu varsaymak (Bir şeyin doğru olduğuna inanmak veya kabul etmek.)
3. Bir pozisyon veya rol almak (Bir iş veya sorumluluğu kabul etmek.)
4. Bir şeyi almak, almak üzere kabul etmek (Bir eşyayı teslim almak.)
5. Bir durumun meydana gelmesini beklemek, varsaymak (Bir durumun veya olayın olmasını beklemek.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas akzeptieren oder annehmen, z. B. ein Angebot oder eine Einladung) – Bir teklifi, öneriyi veya daveti kabul etmek.
• (Etwas als wahr oder wahrscheinlich annehmen) – Bir şeyin doğru veya olası olduğunu kabul etmek.
• (Eine Position oder Aufgabe übernehmen) – Bir görevi veya pozisyonu üstlenmek.
• (Etwas in Empfang nehmen) – Bir şeyi almak, teslim almak.
• (Einen möglichen Ausgang erwarten) – Bir olayın veya durumun olmasını beklemek.
İngilizce Anlamı:
• To accept, to agree to
• To assume, to suppose
• To take on, to assume (a role or position)
• To receive, to take (something)
• To expect, to anticipate
⸻
1. Ich nehme dein Angebot an, weil es sehr fair klingt. • Teklifini kabul ediyorum çünkü çok adil görünüyor. 2. Er nahm an, dass sie noch zu Hause war, aber sie war schon weg. • O, onun hala evde olduğunu varsaydı, ancak çoktan gitmişti. 3. Sie nahm die Verantwortung für das Projekt an. • O, projedeki sorumluluğu kabul etti. 4. Ich habe das Paket gestern angenommen. • Paketi dün aldım. 5. Es wird angenommen, dass der Flug wegen des Wetters abgesagt wird. • Havanın durumu nedeniyle uçağın iptal edilmesi bekleniyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Ablehnen (reddetmek, kabul etmemek)
• Verweigern (itiraz etmek, reddetmek)
• Zurückweisen (geri çevirmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Akzeptieren (kabul etmek)
• Übernehmen (üstlenmek, almak)
• Hinzunehmen (eklemek, kabul etmek)
abstellen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi bir yere koymak, yerleştirmek (Bir eşyayı bir yere bırakmak veya konumlandırmak.)
2. Bir cihazı kapatmak veya durdurmak (Elektronik cihazları, makineleri veya araçları kapatmak.)
3. Bir aracı durdurmak veya park etmek (Bir arabayı durdurmak veya park etmek.)
4. Bir şeyi geçici olarak durdurmak veya sonlandırmak (Bir faaliyeti, işlevi geçici olarak durdurmak.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas an einen Ort stellen oder ablegen) – Bir şeyi bir yere koymak, yerleştirmek.
• (Ein Gerät oder eine Maschine ausschalten oder stoppen) – Bir cihazı veya makinayı kapatmak.
• (Ein Fahrzeug anhalten oder parken) – Bir aracı durdurmak veya park etmek.
• (Eine Tätigkeit oder Funktion vorübergehend beenden) – Bir faaliyeti veya işlevi geçici olarak sonlandırmak.
İngilizce Anlamı:
• To put down, to place
• To switch off, to turn off
• To stop, to park (a vehicle)
• To stop, to cease (a function or activity)
⸻
1. Ich habe das Auto vor dem Gebäude abgestellt. • Arabayı binanın önüne park ettim. 2. Kannst du bitte den Fernseher abstellen? Es ist schon sehr spät. • Lütfen televizyonu kapatır mısın? Artık çok geç oldu. 3. Er hat die Taschen auf dem Tisch abgestellt. • Çantaları masanın üzerine koydu. 4. Wir müssen die Maschinen abstellen, bevor wir in die Pause gehen. • Makineleri kapatmalıyız, yoksa tatile gitmeden önce. 5. Die Feuerwehr hat den Brand unter Kontrolle abgestellt. • İtfaiye, yangını kontrol altına aldı.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Anstellen (açmak, başlatmak)
• Starten (başlatmak)
• Abheben (kaldırmak, alıp kaldırmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abschalten (kapatmak, durdurmak)
• Parken (park etmek)
• Ablegen (koymak, bırakmak)
anstellen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi başlatmak, çalıştırmak (Bir cihazı, makineyi çalıştırmak veya bir işe başlamak.)
2. Bir yere yerleştirmek, dizi oluşturmak (Kişileri veya şeyleri bir sıraya koymak.)
3. Bir işte çalışmak, görev almak (Bir iş yapmak veya bir görev üstlenmek.)
4. Birine bir şey yapmak, bir şey yapmak için birini görevlendirmek (Birine bir şey yapmak için emir vermek veya görevlendirmek.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas starten oder in Gang setzen, z. B. ein Gerät, eine Tätigkeit) – Bir şey başlatmak, çalıştırmak.
• (Personen oder Dinge in eine Reihe stellen) – İnsanları veya eşyaları bir sıraya koymak.
• (In einer Arbeit oder Tätigkeit tätig sein) – Bir işte çalışmak, görev almak.
• (Jemandem eine Aufgabe oder Tätigkeit zuweisen) – Birine bir görev veya iş vermek.
İngilizce Anlamı:
• To start, to activate
• To line up, to arrange
• To work, to undertake a task
• To assign a task, to employ someone
⸻
1. Kannst du bitte den Computer anstellen? Ich muss etwas überprüfen. • Lütfen bilgisayarı açar mısın? Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 2. Die Schüler stellen sich in einer Reihe an. • Öğrenciler sıraya giriyor. 3. Er hat sich entschieden, in einer Firma anzustellen. • Bir şirkette çalışmaya karar verdi. 4. Der Chef hat mir die Aufgabe anstellt, den Bericht zu schreiben. • Patron bana raporu yazma görevini verdi. 5. Bevor wir den Film schauen, müssen wir den Beamer anstellen. • Film izlemeye başlamadan önce projektörü açmamız gerekiyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Abstellen (kapamak, durdurmak)
• Beenden (bitirmek, sonlandırmak)
• Kündigen (işten çıkarmak, feshetmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Starten (başlatmak)
• Aktivieren (aktif hale getirmek)
• Einsetzen (başlatmak, uygulamak)
einstellen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi durdurmak veya sonlandırmak (Bir cihazı veya faaliyeti durdurmak, sona erdirmek.)
2. Bir pozisyonda çalışmak için birini işe almak (Birini işe almak veya bir pozisyon için atama yapmak.)
3. Bir ayarı yapmak, düzenlemek (Bir cihazın, makinenin veya sistemin ayarlarını düzenlemek veya konfigüre etmek.)
4. Bir işe başlamadan önce bir şeyin hazır hale getirilmesi (Bir etkinlik veya görev için hazırlık yapmak.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas stoppen oder beenden, z. B. eine Tätigkeit oder ein Gerät) – Bir şeyin durdurulması veya sonlandırılması.
• (Jemanden für eine Tätigkeit oder Position anstellen) – Bir kişiyi işe almak, pozisyona yerleştirmek.
• (Die Einstellungen oder Konfiguration eines Gerätes anpassen) – Bir cihazın ayarlarını yapmak.
• (Vorbereitungen für eine Tätigkeit treffen) – Bir etkinlik veya iş için hazırlık yapmak.
İngilizce Anlamı:
• To stop, to cease
• To employ, to hire
• To adjust, to set (settings or configuration)
• To prepare, to make ready
⸻
1. Der Techniker hat die Maschine richtig eingestellt, sodass sie jetzt gut funktioniert. • Tekniker makinayı doğru şekilde ayarladı, böylece şimdi düzgün çalışıyor. 2. Die Firma hat vor kurzem einen neuen Mitarbeiter eingestellt. • Şirket yakın zamanda yeni bir çalışan işe aldı. 3. Wir müssen die Temperatur des Ofens einstellen, bevor wir mit dem Backen beginnen. • Fırının sıcaklığını ayarlamamız gerekiyor, böylece pişirmeye başlayabiliriz. 4. Er hat die Arbeit eingestellt, weil er keine Lust mehr hatte, weiterzumachen. • Çalışmayı bıraktı çünkü devam etmek istemiyordu. 5. Bevor du das Gerät benutzt, musst du sicherstellen, dass es korrekt eingestellt ist. • Cihazı kullanmadan önce, doğru şekilde ayarlandığından emin olmalısın.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Starten (başlatmak, başlamak)
• Aktivieren (aktif hale getirmek)
• Fortsetzen (devam ettirmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abschalten (kapatmak, durdurmak)
• Anstellen (işe almak)
• Anpassen (ayarlamak, düzenlemek)
absteigen
Türkçe Anlamı:
1. Yüksek bir yerden aşağıya inmek (Bir yerden aşağıya doğru inmek veya alçalmaya başlamak.)
2. Bir pozisyondan veya seviyeden daha düşük bir seviyeye düşmek (Bir şeyin değerinin veya seviyesinin düşmesi.)
3. Bir otele yerleşmek, konaklamak (Bir otelde veya bir konaklama yerinde kalmak.)
4. Bir araçtan inmek, aracı terk etmek (Bir taşıma aracından çıkmak.)
Almanca Anlamı:
• (Von einem höheren Ort herunterkommen) – Daha yüksek bir yerden inmek.
• (Von einer höheren Stufe oder Position zurückfallen) – Daha düşük bir seviyeye düşmek.
• (In einem Hotel oder einer Unterkunft übernachten) – Bir otelde veya konaklama yerinde kalmak.
• (Aus einem Fahrzeug aussteigen) – Bir araçtan inmek.
İngilizce Anlamı:
• To descend, to come down
• To drop, to fall to a lower level
• To stay, to lodge (at a hotel)
• To get off, to disembark
⸻
1. Er stieg vom Rad ab und ging zu Fuß weiter. • Bisikletten indi ve yürüyerek devam etti. 2. Die Mannschaft ist nach dem letzten Spiel in der Tabelle abgestiegen. • Takım, son maçtan sonra tablodan düştü. 3. Nach der langen Reise stiegen wir im Hotel ab und ruhten uns aus. • Uzun yolculuktan sonra otelde konakladık ve dinlendik. 4. Der Fahrer stieg aus dem Auto und öffnete den Kofferraum. • Sürücü arabadan indi ve bagajı açtı. 5. Der Bergsteiger stieg vorsichtig den steilen Abhang ab. • Dağcı, dik yokuşu dikkatlice indi.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Aufsteigen (yükselmek)
• Hochgehen (yukarı çıkmak)
• Erhöhen (arttırmak, yükseltmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abwärts gehen (aşağıya gitmek)
• Sich verringern (azalmak)
• Abfahren (hareket etmek, gitmek)
absteigen
Türkçe Anlamı:
1. Yukarıya doğru çıkmak (Bir yerden yukarıya tırmanmak veya yükselmek.)
2. Bir pozisyondan veya seviyeden daha yüksek bir seviyeye çıkmak (Birinin veya bir şeyin daha yüksek bir duruma ulaşması.)
3. Bir araçta yükselmek, artmak (Bir taşıma aracının daha yüksek bir konumda olması.)
4. Bir yarışta veya seviyede yükselmek (Bir spor veya rekabet durumunda daha yüksek bir seviyeye çıkmak.)
Almanca Anlamı:
• (Von einem niedrigen Ort auf einen höheren Ort gelangen) – Bir yerden yukarıya çıkmak.
• (Eine höhere Position oder ein höheres Niveau erreichen) – Daha yüksek bir pozisyona veya seviyeye çıkmak.
• (Sich in einem Fahrzeug nach oben bewegen) – Bir taşıma aracında yukarıya doğru hareket etmek.
• (In einer Rangliste oder einem Wettbewerb aufsteigen) – Bir sıralamada veya yarışmada yükselmek.
İngilizce Anlamı:
• To ascend, to rise
• To reach a higher position or level
• To move upwards in a vehicle
• To rise in rank or competition
⸻
1. Der Vogel stieg in den Himmel auf, als der Wind stärker wurde. • Kuş, rüzgarın şiddetlenmesiyle gökyüzüne doğru yükseldi. 2. Die Mannschaft ist nach dem Sieg in die erste Liga aufgestiegen. • Takım, zaferin ardından birinci lige yükseldi. 3. Nach dem erfolgreichen Training stieg seine Fitness stark auf. • Başarılı antrenmandan sonra onun kondisyonu çok arttı. 4. Der Aufstieg zum Gipfel war anstrengend, aber es hat sich gelohnt. • Zirveye tırmanmak yorucuydu, ama buna değdi. 5. Der Preis des Produkts ist im letzten Monat stark aufgestiegen. • Ürünün fiyatı geçen ay büyük ölçüde arttı.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Absteigen (düşmek, inmek)
• Sinken (batmak, düşmek)
• Verlieren (kaybetmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Hochsteigen (yukarıya çıkmak)
• Erhöhen (arttırmak)
• Aufwärts gehen (yukarıya gitmek)
ausgeben
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi harcamak, para veya kaynak tüketmek (Bir şeyin parasını vermek veya kaynakları kullanmak.)
2. Bir şeyin dışarıya verilmesi veya dağıtılması (Bir şeyin dağıtılması veya sağlanması.)
3. Bir şeyin belirli bir şekilde görünmesini sağlamak (Bir şeyin belirli bir şekilde gösterilmesi veya sunulması.)
4. Bir şeyin rolünü oynamak veya taklit yapmak (Birini taklit etmek veya bir durumu yansıtmak.)
Almanca Anlamı:
• (Geld oder Ressourcen für etwas verwenden) – Para veya kaynakları harcamak.
• (Etwas verteilen oder herausgeben) – Bir şeyi dağıtmak veya vermek.
• (Etwas so darstellen oder erscheinen lassen) – Bir şeyi belli bir şekilde göstermek.
• (Eine Rolle spielen oder etwas nachahmen) – Birini taklit etmek veya rol yapmak.
İngilizce Anlamı:
• To spend, to expend money or resources
• To distribute, to give out
• To make something appear, to present
• To impersonate, to pretend
⸻
1. Er gibt sein Geld meistens für Kleidung und Reisen aus. • Genellikle parasını giysi ve seyahatlere harcıyor. 2. Die Organisation gibt jährlich viele Lebensmittel an Bedürftige aus. • Organizasyon her yıl ihtiyacı olanlara çok fazla yiyecek dağıtıyor. 3. Er hat sich als sehr großzügig ausgegeben, aber es war nur ein Trick. • Kendini çok cömert olarak gösterdi, ama bu sadece bir numaraymış. 4. Wir müssen unser Budget besser ausgeben, um unnötige Ausgaben zu vermeiden. • Bütçemizi daha iyi harcamalıyız, böylece gereksiz harcamalardan kaçınabiliriz. 5. Die Schauspielerin gab sich in ihrem neuen Film als berühmte Sängerin aus. • Aktris, yeni filminde ünlü bir şarkıcı olarak taklit yaptı.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Sparen (tasarruf yapmak, biriktirmek)
• Aufhören (sonlandırmak)
• Horten (biriktirmek, depolamak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Verbrauchen (tüketmek, harcamak)
• Verteilen (dağıtmak)
• Ausgeben für (için harcamak)
eingeben
Türkçe Anlamı:
1. Bir bilgi, veri veya komut yazmak veya girmek (Bir bilgisayar programına, sisteme veya cihaza veri, bilgi, şifre vb. girmek.)
2. Bir şeyi içeriye almak, vermek (Bir şeye, bir yere bir şey koymak veya bir şeyin içine girmek.)
Almanca Anlamı:
• (Daten, Informationen oder Befehle in ein System oder Gerät eintragen) – Verileri, bilgileri veya komutları bir sisteme veya cihaza yazmak.
• (Etwas in einen Raum oder eine Struktur hineinlegen oder hineingeben) – Bir şeyi bir alana veya yapıya vermek ya da içeri koymak.
İngilizce Anlamı:
• To enter, to input (data or information)
• To give or put into something (a place or device)
⸻
1. Du musst dein Passwort in das Feld eingeben, um dich anzumelden. • Giriş yapmak için şifreni alana girmen gerekiyor. 2. Der Benutzer gab die falsche Adresse in das System ein, was zu einem Fehler führte. • Kullanıcı yanlış adresi sisteme girdi ve bu bir hataya yol açtı. 3. Ich habe die Ergebnisse in die Tabelle eingegeben. • Sonuçları tabloya girdim. 4. Bitte geben Sie Ihre Kreditkartendaten sicher ein, um die Bestellung abzuschließen. • Lütfen kredi kartı bilgilerinizi güvenli bir şekilde girin, siparişi tamamlamak için. 5. Der Computer kann nicht auf die Daten zugreifen, wenn sie nicht korrekt eingegeben wurden. • Bilgisayar, veriler doğru şekilde girilmezse onlara erişemez.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Entfernen (silmek, çıkarmak)
• Löschen (silmek)
• Ignorieren (görmezden gelmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Eintragen (kayıt etmek, yazmak)
• Einfügen (eklemek, yapıştırmak)
• Hinzufügen (eklemek)
abgeben
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi teslim etmek, vermek (Birine bir şey vermek ya da teslim etmek.)
2. Bir görev veya sorumluluk devretmek (Bir sorumluluğu başka birine bırakmak.)
3. Bir şeyin bir yere gitmesi veya gönderilmesi (Bir şeyin bir yere yönlendirilmesi veya dağıtılması.)
4. Bir görüş veya yorumda bulunmak (Bir görüş, yorum veya açıklama yapmak.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas an jemanden übergeben oder abliefern) – Birine bir şey teslim etmek veya vermek.
• (Eine Verantwortung oder Aufgabe weitergeben) – Bir sorumluluğu veya görevi devretmek.
• (Etwas an einen Ort senden oder weiterleiten) – Bir şeyi bir yere göndermek.
• (Eine Meinung oder Äußerung abgeben) – Bir görüş veya yorumda bulunmak.
İngilizce Anlamı:
• To hand over, to deliver
• To delegate, to pass on (a responsibility or task)
• To send, to forward something
• To express an opinion, to make a statement
⸻
1. Er hat die Schlüssel an seinen Kollegen abgegeben. • Anahtarları iş arkadaşına teslim etti. 2. Sie gab die Arbeit pünktlich ab. • O, işi zamanında teslim etti. 3. Ich habe das Paket an der Rezeption abgegeben. • Paketi resepsiyona bıraktım. 4. Die Firma gab eine Erklärung bezüglich des Vorfalls ab. • Firma, olayla ilgili bir açıklama yaptı. 5. Du musst deinen Bericht bis morgen abgeben. • Raporunu yarına kadar teslim etmen gerekiyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Empfangen (almak)
• Behalten (saklamak)
• Zurückgeben (geri vermek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Übergabe machen (teslim etmek)
• Abliefern (götürmek, teslim etmek)
• Einreichen (sunmak, teslim etmek)
auftragen
Türkçe Anlamı:
1. Birine bir görev veya sorumluluk vermek (Birine bir iş veya görev yüklemek.)
2. Bir şeyi yüzeye uygulamak, sürmek (Bir şeyin yüzeye, genellikle krem, boya veya başka bir maddeyi sürmek.)
3. Bir isteği yerine getirmek veya bir emir vermek (Birinin bir şey yapması için talimat vermek.)
Almanca Anlamı:
• (Jemandem eine Aufgabe oder Verantwortung geben) – Birine görev veya sorumluluk vermek.
• (Etwas auf eine Fläche auftragen, z.B. Farbe, Creme) – Bir şeyi bir yüzeye sürmek veya uygulamak.
• (Eine Bitte oder Anweisung erteilen) – Birine bir talimat vermek veya bir şey yapmasını istemek.
İngilizce Anlamı:
• To assign, to delegate (a task or responsibility)
• To apply (something to a surface)
• To instruct, to order
⸻
1. Der Chef hat mir die Verantwortung für das Projekt aufgetragen. • Patron, projeyle ilgili sorumluluğu bana verdi. 2. Er trug das Make-up sorgfältig auf, bevor er das Haus verließ. • Makyajı dikkatlice sürdü, evden çıkmadan önce. 3. Sie hat mir aufgetragen, das Dokument bis morgen einzureichen. • Benden bu belgeyi yarına kadar teslim etmemi istedi. 4. Der Maler trug mehrere Schichten Farbe auf das Bild auf. • Ressam, tabloya birkaç kat boya sürdü. 5. Ich habe ihm aufgetragen, die Aufgaben rechtzeitig zu erledigen. • Ona, görevleri zamanında yapmasını söyledim.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Abtragen (sökmek, çıkarmak)
• Entlassen (serbest bırakmak, işten çıkarmak)
• Verweigern (reddetmek, yapmamayı istemek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Delegieren (devretmek, birine görev vermek)
• Anweisen (talimat vermek)
• Aufbringen (uygulamak, sürmek)
eintragen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyi kaydetmek, yazmak (Bir bilgi veya veriyi bir yere yazmak ya da kaydetmek.)
2. Birini bir listeye, deftere, kayda yazmak (Birini belirli bir kayda dahil etmek, bir yere kaydetmek.)
3. Bir şeyi resmen veya hukuken kaydetmek (Özellikle resmi bir işlemde veya kayıtta bir şeyi belgelemek.)
Almanca Anlamı:
• (Informationen oder Daten in eine Liste oder ein Formular eintragen) – Bilgi veya veriyi bir listeye veya forma yazmak.
• (Jemanden oder etwas in eine Aufzeichnung einfügen) – Birini veya bir şeyi kayda geçirmek, kaydetmek.
• (Etwas offiziell registrieren) – Bir şeyi resmi olarak kayda almak.
İngilizce Anlamı:
• To enter, to record (information, data, etc.)
• To register, to list (someone or something)
• To record officially, to register
⸻
1. Ich habe meine Daten in das Formular eingetragen. • Verilerimi forma kaydettim. 2. Er wurde in das Mitgliederverzeichnis eingetragen. • O, üye listesine kaydedildi. 3. Bitte tragen Sie Ihre Adresse in das entsprechende Feld ein. • Lütfen adresinizi uygun alana yazın. 4. Der Anwalt hat alle wichtigen Informationen in das Aktenbuch eingetragen. • Avukat, tüm önemli bilgileri dosya defterine kaydetti. 5. Die Firma hat die Änderung in das Register eingetragen. • Şirket değişikliği kayıtlara geçirdi.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Löschen (silmek)
• Verwerfen (reddetmek, geçersiz kılmak)
• Ignorieren (görmezden gelmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Einfügen (yerleştirmek, eklemek)
• Registrieren (kayıt yapmak)
• Vermerken (not almak, kaydetmek)
austragen
Türkçe Anlamı:
1. Bir yarışma veya mücadeleyi düzenlemek, gerçekleştirmek (Bir etkinlik, yarışma ya da mücadeleyi düzenlemek veya sonlandırmak.)
2. Birinin bir şeyini teslim etmek veya dağıtmak (Özellikle gazete, paket veya benzeri şeyleri bir yere götürüp teslim etmek.)
3. Bir durumu sonlandırmak veya bitirmek (Bazen bir tartışmayı veya anlaşmazlığı çözmek veya bitirmek anlamında da kullanılabilir.)
Almanca Anlamı:
• (Ein Event, ein Wettkampf oder ein Kampf ausrichten oder durchführen) – Bir etkinlik, yarışma veya mücadeleyi düzenlemek veya gerçekleştirmek.
• (Etwas verteilen oder zustellen) – Bir şeyi dağıtmak veya teslim etmek.
• (Ein Problem oder einen Konflikt zu Ende bringen) – Bir sorunu veya çatışmayı sonlandırmak.
İngilizce Anlamı:
• To organize, to carry out (a competition, event, etc.)
• To deliver, to distribute
• To resolve, to settle (a conflict or issue)
⸻
1. Die Schüler haben die Zeitung in der ganzen Stadt ausgetragen. • Öğrenciler gazeteyi şehrin her yerine dağıttılar. 2. Der Wettkampf wird morgen ausgetragen. • Yarışma yarın yapılacak. 3. Er hat das Problem in der Besprechung erfolgreich ausgetragen. • O, toplantıda problemi başarıyla çözdü. 4. Der Briefträger trägt die Post jeden Morgen aus. • Postacı, her sabah postayı dağıtır. 5. Die Organisatoren haben das Event sehr gut ausgetragen. • Organizasyon, etkinliği çok iyi düzenledi.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Einholen (geri almak, toplamak)
• Verweigern (reddetmek)
• Absagen (iptal etmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Verteilen (dağıtmak)
• Liefern (teslim etmek)
• Durchführen (gerçekleştirmek, yapmak)
einfahren
Türkçe Anlamı:
1. Bir aracı, aracı park etmek veya içeri sokmak (Özellikle bir aracı garaja, otoparka veya belirli bir alana sokmak.)
2. Bir yere, bir alana girmek (Bir trenin veya aracın bir istasyona veya bir yere girmesi.)
3. Bir beceri veya alışkanlık kazandırmak (Bir şeyin alışkanlık haline gelmesi veya yeni bir becerinin yerleşmesi.)
Almanca Anlamı:
• (Ein Fahrzeug in einen Raum, einen Ort oder eine Parklücke fahren) – Bir aracı belirli bir alana veya park yerine sokmak.
• (Ein Fahrzeug an einem bestimmten Ziel ankommen lassen, wie ein Zug in einem Bahnhof) – Bir aracın (örneğin trenin) belirli bir yere, istasyona veya hedefe girmesi.
• (Sich an eine neue Tätigkeit oder Fähigkeit gewöhnen) – Yeni bir beceri veya alışkanlık kazanmak.
İngilizce Anlamı:
• To drive in (a vehicle to a place or space)
• To arrive at a destination (e.g., a train entering a station)
• To get used to something or acquire a new skill or habit
⸻
1. Der Zug fährt gleich in den Bahnhof ein. • Tren hemen istasyona giriyor. 2. Kannst du das Auto in die Garage einfahren? • Araba garaja girebilir misin? 3. Nach einigen Wochen ist er endlich in den Arbeitsablauf eingefahren. • Birkaç hafta sonra, nihayet iş akışına alıştı. 4. Die Lieferungen müssen vor 18 Uhr in das Lager einfahren. • Teslimatlar saat 18:00’den önce depoya girmelidir. 5. Sie ist in den neuen Job gut eingefahren und fühlt sich jetzt sicher. • Yeni işe iyi alıştı ve şimdi kendini güvende hissediyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Ausfahren (dışarıya çıkmak, araçla bir yerden ayrılmak)
• Abfahren (harekete geçmek, ayrılmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Ankommen (varmak, ulaşmak)
• Parken (park etmek)
ausfahren
Türkçe Anlamı:
1. Bir yerden dışarı çıkmak, ayrılmak (Bir araç veya başka bir şeyin bir yerden hareket etmesi ve dışarı çıkması.)
2. Bir aracı park yerinden çıkarmak (Özellikle bir aracı garajdan veya park alanından çıkarmak.)
3. Yolculuğa çıkmak (Bir yere seyahat etmek veya gitmek.)
Almanca Anlamı:
• (Ein Fahrzeug aus einem Raum oder einem Parkbereich fahren) – Bir aracı bir yerden veya park alanından çıkarmak.
• (Ein Fahrzeug oder ein anderes Objekt aus einem Gebiet herausfahren) – Bir aracı veya başka bir şeyi bir alandan çıkarmak.
• (Eine Reise oder Fahrt beginnen) – Bir yolculuğa veya seyahate başlamak.
İngilizce Anlamı:
• To drive out (of a place, such as a parking space)
• To leave or depart (a place)
• To begin a journey or travel
⸻
1. Ich muss das Auto aus der Garage ausfahren. • Arabayı garajdan çıkarmam gerekiyor. 2. Der Bus fährt um 8 Uhr aus dem Bahnhof aus. • Otobüs saat 8’de garajdan çıkıyor. 3. Er ist mit dem Fahrrad aus der Stadt ausgefahren. • Bisikletiyle şehirden dışarı çıkmış. 4. Wir fahren morgen für eine Woche an den See aus. • Yarın bir haftalık bir tatil için göle gidiyoruz. 5. Das Auto fährt langsam aus der Parklücke aus. • Araba park yerinden yavaşça çıkıyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Einfahren (içeri girmek, bir yere giriş yapmak)
• Abfahren (harekete geçmek, ayrılmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Verlassen (bir yerden ayrılmak)
• Abreisen (yola çıkmak)
• Hinausfahren (dışarı çıkmak)
wegfahren
Türkçe Anlamı:
1. Bir yerden ayrılmak, gitmek (Bir yerden hareket etmek, bir yolculuğa çıkmak.)
2. Yolculuğa çıkmak, uzaklaşmak (Bir yere seyahat etmek veya bir yerden uzaklaşmak.)
Almanca Anlamı:
• (Von einem Ort wegfahren, sich von einem Ziel entfernen) – Bir yerden hareket etmek, ayrılmak.
• (Eine Reise antreten, fortfahren) – Bir yolculuğa çıkmak, yola koyulmak.
İngilizce Anlamı:
• To drive away, leave (a place)
• To go away, to depart
• To set off for a trip
⸻
1. Wir fahren nächste Woche nach Berlin weg. • Gelecek hafta Berlin’e gidiyoruz. 2. Er muss jetzt wegfahren, weil er einen wichtigen Termin hat. • Şimdi gitmesi gerekiyor çünkü önemli bir toplantısı var. 3. Der Zug fährt um 15 Uhr weg. • Tren saat 15:00’te hareket ediyor. 4. Ich möchte für einige Tage wegfahren, um mich zu entspannen. • Birkaç günlüğüne gitmek istiyorum, dinlenmek için. 5. Sie fährt jedes Jahr in den Urlaub weg, um sich zu erholen. • Her yıl tatil için gitmeye çıkar, dinlenmek amacıyla.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Kommen (gelmek)
• Ankommen (varmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abfahren (harekete geçmek, ayrılmak)
• Abreisen (yola çıkmak)
• Verlassen (ayrılmak, terk etmek)
abfragen
Türkçe Anlamı:
1. Soru sormak, sorgulamak (Bir konuda bilgi almak için sorular sormak.)
2. Bir şeyin bilgisini almak, kontrol etmek (Özellikle öğrenciye veya birine, bilgilerini sınamak amacıyla sorular sormak.)
Almanca Anlamı:
• (Jemanden nach Informationen oder Wissen fragen, um etwas zu überprüfen) – Birine bilgi veya bilgi edinmek amacıyla soru sormak.
• (Eine Prüfung oder einen Test durchführen, um Wissen zu ermitteln) – Bir test veya sınav yaparak bilgi ölçmek.
İngilizce Anlamı:
• To question, to quiz
• To inquire about something, to ask questions
• To test or examine knowledge by asking questions
⸻
1. Der Lehrer hat die Schüler nach dem Gelesenen abgefragt. • Öğretmen, öğrencilere okuduklarıyla ilgili sorular sordu. 2. Kannst du mir bitte die Antworten abfragen? • Cevapları bana sorar mısın lütfen? 3. Im Test wurden viele Fragen abgefragt, die wir im Unterricht besprochen hatten. • Sınavda, derste tartıştığımız birçok soru soruldu. 4. Die Prüfer werden uns morgen zu den neuesten Entwicklungen abfragen. • Sınav komitesi, bizi yarın en son gelişmelerle ilgili sorgulayacak. 5. Ich habe die Vokabeln gestern Abend abgefragt und alle richtig gewusst. • Dün akşam kelimeleri gözden geçirdim ve hepsini doğru bildim.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Antworten (cevap vermek)
• Beantworten (cevaplamak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abhören (dinlemek, kontrol etmek)
• Testen (sınamak)
• Überprüfen (kontrol etmek, gözden geçirmek)
nachfragen
Türkçe Anlamı:
1. Bir konuda daha fazla bilgi almak amacıyla tekrar soru sormak (Bir şeyin detaylarını öğrenmek için ikinci kez veya daha fazla soru sormak.)
2. Birini bir konu hakkında sorgulamak, bilgi istemek (Özellikle anlamadığınız veya daha fazla bilgi edinmek istediğiniz bir konu hakkında soru sormak.)
Almanca Anlamı:
• (Weitere Informationen zu einem Thema erfragen, nachdem etwas nicht ganz klar ist) – Bir konu hakkında daha fazla bilgi almak, bir şeyin tam olarak anlaşılmadığı durumlarda tekrar soru sormak.
• (Fragen, um mehr Details oder Klarheit zu erhalten) – Daha fazla detay veya açıklık elde etmek amacıyla soru sormak.
İngilizce Anlamı:
• To ask for further information
• To inquire for clarification or more details
• To ask again for something not fully understood
⸻
1. Ich musste beim Kundenservice nachfragen, weil ich die Anweisungen nicht verstanden habe. • Talimatları anlamadım, bu yüzden müşteri hizmetlerinden tekrar sordum. 2. Er fragte, ob er noch nachfragen könnte, bevor er eine Entscheidung trifft. • Bir karar vermeden önce tekrar soru sorup soramayacağını sordu. 3. Wenn du dir unsicher bist, solltest du beim Lehrer nachfragen. • Eğer emin değilsen, öğretmenden tekrar sormalısın. 4. Ich werde bei der Touristeninformation nachfragen, wie ich zum Hotel komme. • Turist bilgilendirme ofisinden otele nasıl gideceğimi soracağım. 5. Du kannst jederzeit nachfragen, wenn du Hilfe brauchst. • Yardıma ihtiyacın olursa, her zaman soru sorabilirsin.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Antworten (cevap vermek)
• Beantworten (cevaplamak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Erfragen (sormak, bilgi almak)
• Fragen (soru sormak)
• Nachhaken (konuyu derinlemesine soruşturmak)
ausfragen
Türkçe Anlamı:
1. Birini, detaylı bilgi almak amacıyla uzun uzun soru sormak (Bir kişiden çok sayıda ve genellikle derinlemesine bilgi edinmek için yapılan sorgulama.)
2. Birini, özellikle gizli veya özel bilgileri öğrenmek amacıyla sıkça ve yoğun şekilde sorgulamak.
Almanca Anlamı:
• (Jemanden sehr detailliert oder intensiv nach etwas fragen, oft um versteckte oder geheime Informationen zu erhalten) – Birine çok detaylı veya yoğun bir şekilde soru sormak, genellikle gizli ya da özel bilgi edinmek amacıyla yapılır.
• (Jemanden ausfragen, um mehr Informationen zu bekommen, besonders zu einem bestimmten Thema) – Bir kişiyi belirli bir konu hakkında daha fazla bilgi edinmek için sorgulamak.
İngilizce Anlamı:
• To interrogate, to question intensely
• To ask someone many detailed questions, often to extract hidden or secret information
• To ask a person a lot of questions in order to obtain information about something
⸻
1. Die Polizei hat den Verdächtigen stundenlang ausgefragt. • Polis, şüpheliyi saatlerce sorguladı. 2. Er hat mich über meine Pläne für die Zukunft ausgefragt. • Gelecekteki planlarım hakkında beni uzun uzun sorguladı. 3. Sie versuchte, den Zeugen auszufragen, um mehr über das Verbrechen zu erfahren. • Suç hakkında daha fazla bilgi edinmek için tanığı sorgulamaya çalıştı. 4. Im Interview hat der Reporter den Politiker zu seinen Aussagen ausgetrickst. • Röportajda muhabir, politikacıyı yaptığı açıklamalarla ilgili sıkça sorguladı. 5. Er hat mich zu meinem neuen Job ausgefragt, weil er mehr darüber wissen wollte. • Yeni işim hakkında daha fazla bilgi edinmek için beni sorguladı.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Antworten (cevap vermek)
• Beantworten (cevaplamak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Befragen (sorgulamak)
• Ausforschen (araştırmak, derinlemesine soru sormak)
• Ergründen (araştırmak, derinlemesine bilgi edinmek)
auskommen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyle idare etmek, bir şeyle geçinmek (Genellikle maddi anlamda; bir şeyin yeterli olmasıyla ilgili, bir gelirle geçinmek gibi.)
2. İyi geçinmek, anlaşmak (Bir kişiyle ya da bir grupla uyum içinde olmak, sorun yaşamadan iletişim kurmak.)
3. Bir durumla başa çıkmak (Zorluklarla, problemlerle başa çıkabilmek.)
Almanca Anlamı:
• (Mit etwas genug haben, ohne Schwierigkeiten leben) – Bir şeyle, genellikle maddi anlamda, idare etmek.
• (Mit jemandem gut auskommen, ohne Streit oder Konflikte leben) – Bir kişiyle iyi geçinmek, anlaşmak.
• (Mit einer schwierigen Situation zurechtkommen) – Zorlu bir durumu atlatmak veya başa çıkmak.
İngilizce Anlamı:
• To get by, to make do (Bir şeyle idare etmek, geçinmek)
• To get along, to get on well with someone (Birisiyle iyi geçinmek)
• To cope with, to deal with (Bir durumla başa çıkmak)
⸻
1. Mit meinem Gehalt komme ich gut aus. • Maaşımla iyi idare ediyorum. 2. Wir kommen gut miteinander aus und streiten selten. • Birbirimizle iyi geçiniyoruz ve nadiren kavga ediyoruz. 3. Ich komme mit dieser schwierigen Situation nicht gut aus. • Bu zor durumla iyi başa çıkamıyorum. 4. Es kommt darauf an, wie gut man mit anderen auskommt. • Başkalarıyla nasıl geçindiğine bağlıdır. 5. Er hat sich gut mit seiner neuen Aufgabe ausgekommen. • Yeni görevine iyi uyum sağladı.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Auseinandergehen (ayrılmak, geçinememek)
• Konflikte haben (çatışma yaşamak, anlaşmazlık yaşamak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Sich verständigen (anlaşmak, iletişim kurmak)
• Vertragen (geçinmek, anlaşmak)
• Kommen klar (bir durumla başa çıkmak)
emporkommen
Türkçe Anlamı:
1. Yükselmek, başarıya ulaşmak (Özellikle sosyal, maddi veya profesyonel anlamda daha yüksek bir konum elde etmek.)
2. Yükselerek bir seviyeye gelmek (Kişinin veya bir şeyin bir noktadan başka bir noktaya doğru yükselmesi.)
Almanca Anlamı:
• (Sich zu höherem Status oder Erfolg entwickeln) – Daha yüksek bir statüye veya başarıya ulaşmak.
• (Sich von einer niedrigeren Position zu einer höheren hocharbeiten) – Daha düşük bir konumdan daha yüksek bir konuma yükselmek.
• (Erfolgreich werden, aufsteigen) – Başarılı olmak, yükselmek.
İngilizce Anlamı:
• To rise, to come up (Yükselmek, başarılı olmak)
• To ascend, to get ahead (Bir seviyeye çıkmak, öne geçmek)
⸻
1. Er hat es durch harte Arbeit zu Wohlstand emporgeschafft. • O, sıkı çalışarak servete kavuştu. 2. Sie ist aus einfachen Verhältnissen emporgestiegen und ist nun eine erfolgreiche Unternehmerin. • O, mütevazı bir hayattan başarılı bir iş kadınına dönüştü. 3. Durch seine Karriereempfehlungen konnte er in der Firma schnell emporkommen. • Kariyer önerileri sayesinde şirkette hızla yükseldi. 4. Es erfordert viel Mühe, in der Gesellschaft emporkommen. • Toplumda yükselmek çok çaba gerektirir. 5. Er hat es geschafft, in der Politik emporkommen und ein führender Politiker zu werden. • O, siyasette yükselmeyi başardı ve önde gelen bir politikacı oldu.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Abfallen (gerilemek, düşüşe geçmek)
• Untergehen (batmak, kaybolmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Aufsteigen (yükselmek, çıkmak)
• Hochkommen (yukarı çıkmak, yükselmek)
• Erreichen (ulaşmak, başarmak)
zurechtkommen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyle başa çıkmak, halletmek (Zorlukları aşmak veya bir durumu kontrol edebilmek.)
2. İyi geçinmek, anlaşmak (Bir kişiyle uyum içinde olmak, bir durumla rahatça başa çıkmak.)
3. Bir durumda başarılı olmak, başarılı bir şekilde ilerlemek (Zorluklarla başa çıkmak veya bir şeyle başarılı bir şekilde idare etmek.)
Almanca Anlamı:
• (Mit einer Situation oder einem Problem gut umgehen) – Bir durum ya da problemle başarılı bir şekilde başa çıkmak.
• (Sich in einer schwierigen Lage zurechtfinden und handeln) – Zor bir durumda doğru şekilde hareket edebilmek.
• (Gut mit jemandem oder etwas auskommen) – Bir kişi veya durumla uyum içinde olmak.
İngilizce Anlamı:
• To cope, to manage (Bir şeyle başa çıkmak, idare etmek)
• To get along, to handle (Birisiyle geçinmek, bir durumu yönetmek)
⸻
1. Er kommt gut mit seiner neuen Arbeit zurecht. • Yeni işiyle iyi başa çıkıyor. 2. Wir müssen lernen, mit dieser schwierigen Situation zurechtzukommen. • Bu zor durumla başa çıkmayı öğrenmemiz gerekiyor. 3. Sie hat Schwierigkeiten, mit der Technik zurechtzukommen. • Teknolojiyle başa çıkmakta zorluk çekiyor. 4. Ich komme gut mit den neuen Kollegen zurecht. • Yeni meslektaşlarımla iyi geçiniyorum. 5. Es ist nicht einfach, mit den vielen Aufgaben gleichzeitig zurechtzukommen. • Aynı anda bu kadar çok görevle başa çıkmak kolay değil.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Scheitern (başarısız olmak)
• Überfordert sein (bunalmış olmak, aşırı zorlanmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Bewältigen (üstesinden gelmek)
• Hantieren mit (bir şeyle ilgilenmek, idare etmek)
• Klar kommen (başarmak, geçinmek)
klarkommen
Türkçe Anlamı:
1. Bir şeyle başa çıkmak, halletmek (Zorluklara karşı başarılı bir şekilde hareket etmek veya bir durumu kontrol edebilmek.)
2. Bir kişiyle veya durumla uyum sağlamak, anlaşmak (Bir kişiyle iyi geçinmek veya zorluklarla başa çıkmak.)
3. Bir işin üstesinden gelmek, çözmek (İçinden çıkılması zor bir durumla baş etmek.)
Almanca Anlamı:
• (Mit einer Situation oder Person gut umgehen) – Bir durum veya kişiyle başarılı bir şekilde başa çıkmak.
• (Sich mit jemandem oder etwas arrangieren und umgehen können) – Birisi veya bir şeyle uyum sağlamak.
• (Klar kommen mit etwas, es bewältigen) – Bir şeyin üstesinden gelmek, başarmak.
İngilizce Anlamı:
• To cope, to get along with (Bir şeyle başa çıkmak, biriyle iyi geçinmek)
• To manage, to handle (Yönetmek, başarmak)
⸻
1. Ich komme gut mit meinen Kollegen klar. • Meslektaşlarımla iyi geçiniyorum. 2. Es ist nicht einfach, mit so viel Arbeit klarzukommen. • Bu kadar iş ile başa çıkmak kolay değil. 3. Er hat Schwierigkeiten, mit seiner neuen Lebenssituation klarzukommen. • Yeni yaşam durumu ile başa çıkmakta zorluk çekiyor. 4. Wir müssen lernen, mit diesen Veränderungen klarzukommen. • Bu değişimlerle başa çıkmayı öğrenmemiz gerekiyor. 5. Sie kommt mit der neuen Technologie sehr gut klar. • Yeni teknoloji ile çok iyi başa çıkıyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Überfordert sein (bunalmış olmak)
• Scheitern (başarısız olmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Zurechtkommen (başarılı bir şekilde idare etmek, başa çıkmak)
• Bewältigen (üstesinden gelmek)
• Klar kommen (başarılı bir şekilde geçinmek veya bir şeyle baş etmek)
vorfinden
Türkçe Anlamı:
1. Bulmak, karşılaşmak (Bir şeyi veya durumu belirli bir yerde veya durumda görmek veya keşfetmek.)
2. Hazır bir durumu görmek (Bir şeyin mevcut haliyle karşılaşmak.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas oder jemanden an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Zustand entdecken) – Bir şeyi veya birini belirli bir yerde veya durumda keşfetmek.
• (Etwas in einem bestimmten Zustand vorfinden) – Bir şeyin mevcut halini görmek.
İngilizce Anlamı:
• To find (bulmak, karşılaşmak)
• To encounter (karşılaşmak, rastlamak)
⸻
1. Ich habe das Buch in der Bibliothek vorgefunden. • Kitabı kütüphanede buldum. 2. Als ich nach Hause kam, fand ich alles in Unordnung vor. • Eve geldiğimde her şeyi dağınık buldum. 3. Er hat seine Freundin nach langer Zeit wieder vorgefunden. • Uzun bir zaman sonra kız arkadaşını yeniden buldu. 4. Die Polizei fand den vermissten Mann in einem verlassenen Gebäude vor. • Polis, kaybolan adamı terkedilmiş bir binada buldu. 5. Ich fand die Arbeit viel schwieriger vor, als ich erwartet hatte. • Çalışmayı beklediğimden çok daha zor buldum.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Verlieren (kaybetmek)
• Vermissen (özlemek, kaybolmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Entdecken (keşfetmek)
• Finden (bulmak)
• Aufstöbern (bulmak, keşfetmek)
abfinden
Türkçe Anlamı:
1. Tazminat ödemek, tazminatla anlaşmak (Bir kişi, başka birinin zararını veya kaybını tazmin etmek için ödeme yapar.)
2. Kabul etmek, razı olmak (Bir durumu, durumu değiştiremeyecek bir şekilde kabul etmek ya da sessizce katlanmak.)
Almanca Anlamı:
• (Jemandem für einen Schaden oder Verlust eine Entschädigung zahlen) – Birine zarar veya kayıp için tazminat ödemek.
• (Sich mit einer unangenehmen Situation abfinden) – Hoş olmayan bir durumu kabul etmek veya katlanmak.
İngilizce Anlamı:
• To compensate (tazminat ödemek)
• To accept (kabul etmek, razı olmak)
• To come to terms (bir durumla anlaşmak, kabullenmek)
⸻
1. Die Firma musste den Kunden für den entstandenen Schaden abfinden. • Şirket, müşteriye oluşan zararı tazmin etmek zorunda kaldı. 2. Er hat sich mit seiner aktuellen Situation abgefunden. • Mevcut durumu kabul etti. 3. Sie konnte nicht glauben, dass sie sich mit diesem Ergebnis abfinden musste. • Bu sonuçla kabul etmek zorunda kaldığına inanamadı. 4. Wenn du verletzt wirst, hast du das Recht, eine Entschädigung abzufordern. • Yaralandığında, tazminat talep etme hakkın vardır. 5. Es war schwer, sich mit dem Verlust abzufinden, aber er hatte keine Wahl. • Kaybı kabul etmek zordu ama başka seçeneği yoktu.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Bekämpfen (karşı çıkmak)
• Ablehnen (reddetmek)
• Verweigern (geri çevirmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Kompensieren (tazminat ödemek)
• Akzeptieren (kabul etmek)
• Zufrieden geben (razı olmak)
herausfinden
**Türkçe Anlamı:
Kelime: Herausfinden
Türkçe Anlamı:
1. Keşfetmek, bulmak (Bir şeyi araştırarak, öğrenerek veya dikkatlice inceleyerek ortaya çıkarmak.)
2. Bir şeyin doğruluğunu anlamak, anlamak (Bilinmeyen bir şeyi belirlemek ya da bir problemi çözmek.)
Almanca Anlamı:
• (Durch Nachforschen oder Überlegung herausbekommen) – Araştırma veya düşünme yoluyla bir şeyi öğrenmek.
• (Etwas in Erfahrung bringen) – Bir şeyi öğrenmek, keşfetmek.
İngilizce Anlamı:
• To find out (öğrenmek, keşfetmek)
• To discover (bulmak, keşfetmek)
⸻
1. Ich habe herausgefunden, dass er gestern nicht zur Arbeit gegangen ist. • Dün işine gitmediğini öğrendim. 2. Wir müssen herausfinden, warum das System nicht funktioniert. • Sistemin neden çalışmadığını öğrenmemiz gerekiyor. 3. Kannst du mir helfen, herauszufinden, was mit meinem Computer nicht stimmt? • Bilgisayarımda neyin yanlış olduğunu anlamama yardımcı olabilir misin? 4. Es war schwer herauszufinden, was genau passiert ist. • Ne olduğunu tam olarak anlamak zordu. 5. Er hat herausgefunden, wie man das Problem löst. • Sorunu nasıl çözeceğini öğrendi.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Ignorieren (göz ardı etmek)
• Übersehen (görmemek, fark etmemek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Erkennen (tanımak, fark etmek)
• Entdecken (keşfetmek)
• Aufklären (açıklığa kavuşturmak)
darstellen
Türkçe Anlamı:
1. Göstermek, sergilemek (Bir durumu, olayı veya durumu anlamak için açıklamak ya da temsil etmek.)
2. Anlatmak, betimlemek (Bir şeyin özelliklerini, durumunu veya bir olayın detaylarını açıklamak.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas veranschaulichen oder darstellen) – Bir durumu veya olayı görsel ya da sözlü olarak anlatmak.
• (Jemanden oder etwas in einer bestimmten Weise präsentieren) – Birini ya da bir şeyi belirli bir şekilde sunmak ya da temsil etmek.
İngilizce Anlamı:
• To represent (temsil etmek, göstermek)
• To depict (betimlemek, anlatmak)
• To portray (tasvir etmek, resmetmek)
⸻
1. Der Künstler stellt das Leben der armen Menschen dar. • Sanatçı, fakir insanların yaşamını tasvir ediyor. 2. In diesem Artikel wird die aktuelle Wirtschaftslage dargestellt. • Bu makalede mevcut ekonomik durum açıklanıyor. 3. Der Film stellt die Geschichte einer mutigen Frau dar. • Film, cesur bir kadının hikayesini anlatıyor. 4. Die Diagramme stellen die Ergebnisse der Umfrage dar. • Grafikler, anketin sonuçlarını gösteriyor. 5. Die Studie stellt dar, wie sich das Klima verändert hat. • Çalışma, iklimin nasıl değiştiğini gösteriyor.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Verbergen (saklamak)
• Verschweigen (gizlemek, söylememek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Zeigen (göstermek)
• Abbilden (resmetmek, betimlemek)
• Darlegen (açıklamak, ortaya koymak)
abstellen
Türkçe Anlamı:
1. Kapatmak, durdurmak (Bir cihazı veya makineyi kapatmak veya çalışmasını durdurmak.)
2. Bırakmak, koymak (Bir şeyi bir yere koymak, yerleştirmek.)
3. Araba veya araç park etmek (Bir aracı durdurup park etmek.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas ausstellen oder stoppen) – Bir cihazı durdurmak veya kapatmak.
• (Etwas irgendwo ablegen oder hinstellen) – Bir şeyi bir yere koymak.
• (Ein Fahrzeug abstellen) – Bir aracı park etmek.
İngilizce Anlamı:
• To turn off (kapatmak, durdurmak)
• To park (park etmek)
• To put down (koymak, bırakmak)
⸻
1. Kannst du bitte das Radio abstellen? • Lütfen radyoyu kapatır mısın? 2. Er stellte das Auto vor dem Haus ab. • Arabayı evin önünde park etti. 3. Wir müssen die Heizung abstellen, es ist zu warm. • Isıtmayı kapatmamız gerekiyor, çok sıcak. 4. Die Polizei bat den Fahrer, das Fahrzeug abzustellen. • Polis, sürücüye aracı park etmesini söyledi. 5. Sie stellte die Tasche auf den Boden ab. • Çantayı yere koydu.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Anstellen (açmak, çalıştırmak)
• Starten (başlatmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Ausschalten (kapatmak)
• Parken (park etmek)
• Ablegen (koymak, bırakmak)
anstellen
Türkçe Anlamı:
1. Başlatmak, açmak (Bir cihazı, makineyi ya da bir işlemi başlatmak.)
2. Düzenlemek, yapmak (Bir işi, faaliyeti organize etmek veya yapmak.)
3. Sıra almak (Bir kuyrukta beklemek.)
4. Davranış sergilemek (Bir şekilde davranmak, özellikle olumsuz bir şekilde.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas in Gang setzen) – Bir şeyin başlatılması veya çalıştırılması.
• (Sich in eine Reihe stellen) – Bir sıraya girmek, beklemek.
• (Eine Handlung oder Tätigkeit beginnen) – Bir eylemi ya da faaliyeti başlatmak.
İngilizce Anlamı:
• To start (başlatmak)
• To line up (sıralanmak)
• To behave (davranmak, hareket etmek)
⸻
1. Kannst du bitte die Maschine anstellen? • Lütfen makineyi başlatır mısın? 2. Er stellte sich an, um ein Ticket zu kaufen. • Bir bilet almak için sıraya girdi. 3. Sie stellte viele Fragen während der Besprechung. • Toplantı boyunca birçok soru sordu. 4. Wir müssen die Heizung anstellen, es wird kalt. • Isıtmayı açmamız gerekiyor, hava soğuyor. 5. Du solltest dich nicht so anstellen, es ist nur ein kleiner Fehler. • Böyle davranmamalısın, sadece küçük bir hata.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Abstellen (kapamak, durdurmak)
• Ausschalten (kapatmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Starten (başlatmak)
• Beginnnen (başlamak)
• Einreihen (sıraya girmek)
feststellen
Türkçe Anlamı:
1. Belirlemek, tespit etmek (Bir durumu veya gerçeği fark etmek, anlamak ya da doğrulamak.)
2. İfade etmek, açıklamak (Bir şey hakkında net bir ifade kullanmak ya da bir durumu açıklamak.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas bemerken oder herausfinden) – Bir şeyi fark etmek ya da öğrenmek.
• (Eine Tatsache bestätigen oder feststellen) – Bir gerçeği doğrulamak, tespit etmek.
İngilizce Anlamı:
• To determine (belirlemek)
• To realize (fark etmek)
• To state (ifade etmek)
⸻
1. Ich habe festgestellt, dass der Zug Verspätung hat. • Trenin geciktiğini fark ettim. 2. Der Arzt stellte fest, dass der Patient eine Grippe hat. • Doktor, hastanın grip olduğunu tespit etti. 3. Nach eingehender Prüfung stellte er fest, dass der Vertrag ungültig ist. • Detaylı incelemenin ardından sözleşmenin geçersiz olduğunu belirledi. 4. Es lässt sich leicht feststellen, dass sie viel Erfahrung hat. • Onun çok deneyimi olduğunu kolayca fark edebilirsiniz. 5. Die Polizei stellte fest, dass das Auto gestohlen wurde. • Polis, arabanın çalındığını belirledi.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Ignorieren (görmezden gelmek)
• Übersehen (gözden kaçırmak)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Erkennen (tanımak, fark etmek)
• Beobachten (gözlemlemek)
• Untersuchen (incelemek, araştırmak)
darlegen
Türkçe Anlamı:
1. Açıklamak, izah etmek (Bir durumu, düşünceyi veya fikri ayrıntılı bir şekilde açıklamak.)
2. Ortaya koymak, sunmak (Bir konu hakkında bilgi veya delil sunmak.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas ausführlich erklären oder erläutern) – Bir şeyi ayrıntılı şekilde açıklamak ya da izah etmek.
• (Etwas präsentieren oder vorlegen) – Bir şeyi sunmak ya da ortaya koymak.
İngilizce Anlamı:
• To explain (açıklamak)
• To present (sunmak)
• To elaborate (detaylandırmak)
⸻
1. Er hat seine Meinung sehr gut dargelegt. • Görüşünü çok iyi bir şekilde açıkladı. 2. Die Ergebnisse der Studie wurden in einem Bericht darlegt. • Araştırmanın sonuçları bir raporda sunuldu. 3. Sie musste ihre Entscheidung vor dem Ausschuss darlegen. • Kararını komiteye açıklamak zorunda kaldı. 4. Der Anwalt hat alle Beweise klar dargelegt. • Avukat tüm kanıtları net bir şekilde ortaya koydu. 5. Der Professor darlegte, warum die Theorie nicht zutrifft. • Profesör, teorinin neden geçerli olmadığını açıkladı.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Verschweigen (saklamak, gizlemek)
• Verbergen (gizlemek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Erklären (açıklamak)
• Ausführen (açıklamak, belirtmek)
• Vortragen (sunmak, aktarmak)
einreichen
Türkçe Anlamı:
1. Teslim etmek, sunmak (Bir şeyin resmi veya belirli bir amaçla ilgili bir yere veya kişiye verilmesi.)
2. Başvurmak (Bir dilekçe, belge veya teklifin ilgili makama iletilmesi.)
Almanca Anlamı:
• (Etwas offiziell oder formell abgeben) – Bir şeyi resmi veya şekilsel olarak teslim etmek.
• (Ein Dokument oder Antrag vorlegen) – Bir belge ya da başvuru sunmak.
İngilizce Anlamı:
• To submit (teslim etmek, sunmak)
• To hand in (vermek, teslim etmek)
• To file (başvurmak, dosya vermek)
⸻
1. Ich muss meinen Bericht bis morgen einreichen. • Raporumu yarına kadar teslim etmem gerekiyor. 2. Die Bewerbungen müssen bis Ende des Monats eingereicht werden. • Başvurular ay sonuna kadar yapılmalı. 3. Er hat seinen Antrag beim Amt eingereicht. • Başvurusunu daireye teslim etti. 4. Sie reichte die Unterlagen zur Genehmigung ein. • Onay için belgeleri teslim etti. 5. Der Student hat seine Diplomarbeit fristgerecht eingereicht. • Öğrenci tezini zamanında teslim etti.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Zurückziehen (geri almak)
• Ablehnen (reddetmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abgeben (teslim etmek)
• Vorlegen (sunmak)
• Übermitteln (iletişimde bulunmak, göndermek)
einreichen
Türkçe Anlamı:
1. Sıralamak, sıraya girmek (Bir şeyin veya bir kişinin düzenli bir şekilde, genellikle bir sıraya yerleştirilmesi veya katılması.)
2. Bir grupta yer almak (Bir topluluk, kategori veya grup içinde yer almak.)
Almanca Anlamı:
• (In eine Reihe stellen oder sich in eine Reihe einordnen) – Bir şeyi sıraya koymak ya da bir sıraya girmek.
• (Teil einer Gruppe oder Kategorie werden) – Bir grup veya kategoriye katılmak.
İngilizce Anlamı:
• To line up (sıralamak, sıraya girmek)
• To rank (sıralamak, derecelendirmek)
⸻
1. Die Schüler reihen sich vor dem Klassenzimmer ein. • Öğrenciler sınıfın önünde sıraya giriyor. 2. Er reihte sich in die Liste der besten Spieler ein. • O, en iyi oyuncular listesine girdi. 3. Wir müssen uns nach dem Alphabet einreihen. • Alfabeye göre sıralanmalıyız. 4. Die Autos reihten sich hintereinander in die Warteschlange ein. • Arabalar, sıraya girerek peş peşe sıralandı. 5. Sie hat sich in die Reihen der erfolgreichen Unternehmer eingereiht. • O, başarılı girişimciler arasına katıldı.
⸻
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Ausscheiden (çıkmak, ayrılmak)
• Verlassen (terk etmek)
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Reihen (sıralamak)
• Ordnen (düzene sokmak, düzenlemek)
• Aufreihen (sıralamak, dizmek)
auftauchten
Kelime: auftauchten (Präteritum hali: tauchte auf, Partizip II: aufgetaucht)
Türkçe Anlamı:
• Ortaya çıkmak, su yüzüne çıkmak, belirmek
Almanca Anlamı:
• (Plötzlich erscheinen oder aus dem Wasser nach oben kommen.) – Aniden ortaya çıkmak veya sudan yüzeye çıkmak.
İngilizce Anlamı:
• Emerge (ortaya çıkmak)
• Appear (belirmek)
• Surface (su yüzüne çıkmak)
⸻
1. Nach Jahren der Abwesenheit tauchte er plötzlich wieder in der Stadt auf. • Yıllarca ortadan kaybolduktan sonra aniden şehirde tekrar belirdi. 2. Plötzlich tauchten dunkle Wolken am Himmel auf. • Aniden gökyüzünde kara bulutlar belirdi. 3. Beim Tauchen tauchten farbenfrohe Fische vor uns auf. • Dalış yaparken rengârenk balıklar önümüzde belirdi. 4. Immer wenn ein Problem auftaucht, versucht er, es zu ignorieren. • Ne zaman bir sorun ortaya çıksa, onu görmezden gelmeye çalışır. 5. Es gibt Gerüchte, dass ein verschollenes Gemälde plötzlich in einem Museum aufgetaucht ist. • Kayıp bir tablonun aniden bir müzede ortaya çıktığına dair söylentiler var.
⸻
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Erscheinen (görünmek, ortaya çıkmak)
• Hervorkommen (gözükmek, dışarı çıkmak)
• Sich zeigen (belirmek)
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Verschwinden (kaybolmak)
• Untergehen (batmak, yok olmak)
• Sich auflösen (dağılmak, çözülmek)
aufgeben
Kelime: aufgeben (Präteritum: gab auf, Partizip II: aufgegeben)
Türkçe Anlamı:
• Vazgeçmek, bırakmak
• Teslim etmek, göndermek (posta, sipariş vb.)
• Pes etmek
Almanca Anlamı:
• (Etwas nicht mehr weitermachen, aufhören, sich geschlagen geben.) – Bir şeyi artık yapmamak, bırakmak, pes etmek.
• (Etwas absenden, zum Beispiel einen Brief oder ein Paket.) – Bir şeyi göndermek, örneğin bir mektup veya paket.
İngilizce Anlamı:
• Give up (vazgeçmek, pes etmek)
• Quit (bırakmak)
• Send off (göndermek, yollamak)
⸻
1. Nach vielen Niederlagen hat er seinen Traum, Profi-Fußballer zu werden, aufgegeben. • Birçok yenilgiden sonra profesyonel futbolcu olma hayalinden vazgeçti. 2. Ich musste das Rauchen aufgeben, weil es meiner Gesundheit schadete. • Sağlığıma zarar verdiği
ausrufen
Türkçe Anlamı:
• Ausrufen, “bağırarak söylemek” veya “ilan etmek” anlamına gelir. Genellikle bir şeyin duyurulması, yüksek sesle bildirilmesi veya bir olayın ilan edilmesi için kullanılır.
Almanca Anlamı:
• (Laut rufen oder öffentlich erklären, verkünden.) – Yüksek sesle bir şey söylemek, duyurmak, ilan etmek.
İngilizce Anlamı:
• To exclaim, to declare, to announce loudly
• Yüksek sesle söylemek, ilan etmek.
⸻
1. Der Präsident rief die neue Maßnahme aus. • Başkan, yeni önlemi ilan etti. 2. Sie rief laut, als sie die gute Nachricht hörte. • İyi haberi duyduğunda yüksek sesle bağırdı. 3. Die Polizei rief die Leute auf, das Gebäude zu verlassen. • Polis, insanlara binayı terk etmelerini çağırdı. 4. Er rief “Feuer!” und alle rannten hinaus. • “Yangın!” diye bağırdı ve herkes dışarı koştu. 5. Die Regierung rief den Notstand aus. • Hükümet olağanüstü hal ilan etti.
⸻
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Verkündigen (ilan etmek, duyurmak)
• Erklären (açıklamak, ilan etmek)
• Aussprechen (söylemek, ifade etmek)
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Verheimlichen (gizlemek, saklamak)
• Verschweigen (söylememek, gizlemek)
wegschauen
Türkçe Anlamı:
• Wegschauen, “gözlerini başka tarafa çevirmek”, “bakmamak” anlamına gelir. Bir durumu görmezden gelmek veya dikkatlice bakmamak anlamında kullanılır.
Almanca Anlamı:
• (Den Blick von etwas abwenden; nicht hinschauen.) – Bir şeyden bakışını çevirmek; dikkatle bakmamak.
İngilizce Anlamı:
• To look away, to turn a blind eye
• Başka tarafa bakmak, göz ardı etmek.
⸻
1. Er hat weggeguckt, als der Mann in Not war. • Adam zor durumda olduğunda gözlerini başka tarafa çevirdi. 2. Du kannst nicht einfach wegschauen, wenn jemand ungerecht behandelt wird. • Birisi haksız yere muamele gördüğünde gözlerini kapatamazsın. 3. Die Polizei konnte nicht einfach wegschauen, als die Straftat begangen wurde. • Polis, suç işlendiğinde sadece bakamazdı. 4. Ich wollte nicht wegschauen, aber es war so unangenehm. • Bakmak istemedim ama çok rahatsız ediciydi. 5. Man darf nicht wegschauen, wenn es um wichtige gesellschaftliche Themen geht. • Önemli toplumsal konularda gözlerini kapatamazsın.
⸻
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Ignorieren (göz ardı etmek)
• Übersehen (görmemek)
• Nicht hinsehen (bakmamak)
• Abwenden (başka tarafa çevirmek)
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Hinschauen (bakmak)
• Beobachten (gözlemlemek)
• Ansehen (izlemek)
gutheißen
Türkçe Anlamı:
• “Onaylamak”, “tasvip etmek”, “doğru veya uygun olarak görmek” anlamına gelir. Bir fikir, plan, davranış ya da eylemin doğru olduğuna veya uygun olduğuna karar verip bunu kabul etmek.
Almanca Anlamı:
• (Etwas als richtig oder akzeptabel ansehen und zustimmen.)
İngilizce Anlamı:
• To approve, to endorse, to support
⸻
1. Ich heiße deinen Vorschlag voll und ganz gut. • Senin önerini tamamen onaylıyorum. 2. Der Direktor hat die neue Idee der Abteilung gutgeheißen. • Müdür, departmanın yeni fikrini onayladı. 3. Die Regierung hat das neue Gesetz gutgeheißen. • Hükümet, yeni yasayı onayladı. 4. Meine Eltern haben meine Entscheidung, ins Ausland zu gehen, gutgeheißen. • Ailem, yurt dışına gitme kararımı onayladı. 5. Die Mehrheit der Bevölkerung hat den Friedensvertrag gutgeheißen. • Nüfusun çoğunluğu barış anlaşmasını onayladı.
⸻
Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Billigen (onaylamak)
• Zustimmen (katılmak, onaylamak)
• Akzeptieren (kabul etmek)
• Genehmigen (resmen onaylamak)
Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Missbilligen (onaylamamak)
• Ablehnen (reddetmek)
• Verurteilen (kınamak)
• Nicht zustimmen (katılmamak)
umfahren
umfahren
Türkçe Anlamı:
1. Ezmek, çarpmak, devirmek – Bir şeye çarparak onu devirmek veya zarar vermek.
2. Etrafından dolaşmak – Bir engeli veya yeri dolanarak geçmek.
Almanca Anlamı:
1. Jemanden/etwas anfahren und umstoßen – Birine veya bir şeye çarpıp onu devirmek.
2. Etwas umfahren (im Sinne von herumfahren) – Bir şeyin etrafından dolaşarak geçmek.
İngilizce Anlamı:
• To run over (birine veya bir şeye çarpmak)
• To knock over with a vehicle (araçla devirmek)
• To drive around (bir engelin etrafından dolaşmak)
1. Der Fahrer hat aus Versehen ein Verkehrsschild umgefahren. • Sürücü yanlışlıkla bir trafik tabelasına çarptı ve devirdi. 2. Ich wollte die Stadtmitte meiden, also habe ich die Stadt umfahren. • Şehir merkezinden kaçınmak istedim, bu yüzden şehri dolanarak geçtim. 3. Der LKW hat beim Rückwärtsfahren eine Mülltonne umgefahren. • Kamyon geri giderken bir çöp kutusuna çarpıp devirdi. 4. Wenn es auf der Autobahn einen Stau gibt, kann man die Strecke umfahren. • Otobanda trafik sıkışıklığı varsa, alternatif bir yoldan dolaşarak geçebilirsin. 5. Er hat fast einen Fußgänger umgefahren, konnte aber noch rechtzeitig bremsen. • Neredeyse bir yayaya çarpıyordu, ancak zamanında fren yapabildi.
Benzer Anlamlıları (Synonyme):
• Überfahren (ezmek, çiğnemek)
• Ausweichen (kaçınmak)
• Herumfahren (dolanmak)
Zıt Anlamlıları (Antonyme):
• Anhalten (durmak)
• Durchfahren (düz devam etmek)
• Überqueren (karşıya geçmek)
Bu fiilin anlamı, vurguya ve kullanım bağlamına göre değişebilir. “umfahren” kelimesi ayrılabilen ve ayrılmayan fiil olarak iki farklı anlama gelebilir:
• Ich fahre das Hindernis um. (Ayrılabilen: Çarpıp deviriyorum.)
• Ich umfahre das Hindernis. (Ayrılmayan: Etrafından dolaşıyorum.)
Bu yüzden cümlenin bağlamına dikkat etmek önemlidir!
durchschauen
“durchschauen” fiili ayrılabilen (trennbar) ve ayrılmayan (untrennbar) olmak üzere iki farklı anlamda kullanılabilir.
⸻
- Ayrılmayan Fiil (Untrennbar) → İç yüzünü görmek, anlamak
Anlam: Birinin gerçek niyetini veya gizli bir durumu fark etmek, kavramak.
✅ Örnekler:
• Ich habe ihn sofort durchschaut.
(Onun iç yüzünü hemen gördüm.)
• Der Trick war zu einfach, ich habe ihn sofort durchschaut.
(Hile çok basitti, hemen anladım.)
Özellik:
• Bu kullanımda “durch” ayrılmaz, fiil geçişli (transitiv) olup Akkusativ nesne alır.
• Perfekt zamanı “haben” ile çekimlenir ve Partizip Perfekt “durchschaut” olarak kalır.
⸻
- Ayrılabilen Fiil (Trennbar) → Bir şeyin içinden bakmak/geçmek
Anlam: Bir şeyin arasından veya içinden bakmak.
✅ Örnekler:
• Ich schaue durch die Brille durch.
(Gözlüğün içinden bakıyorum.)
• Er schaute durch das Fenster durch.
(Pencereden içeri baktı.)
Özellik:
• Bu kullanımda “durch” ayrılır.
• Perfekt zamanı “haben” ile çekimlenir ve Partizip Perfekt “durchgeschaut” olur.
⸻
Özet:
Untrennbar (Ayrılmayan)
❌ İç yüzünü görmek, anlamak “Ich habe ihn sofort durchschaut.”
Trennbar (Ayrılabilen)
✅ İçinden/arasından bakmak “Ich schaue durch das Fenster durch.”
Eğer birinin niyetini anlamak veya bir durumu kavramak anlamında kullanılıyorsa, ayrılmayan fiildir.
Eğer bir nesnenin içinden bakmak anlamında kullanılıyorsa, ayrılabilen fiildir.
überkochen
“überkochen” fiili ayrılabilen (trennbar) ve ayrılmayan (untrennbar) olarak iki farklı anlama gelebilir.
⸻
- Ayrılabilen Fiil (Trennbar) → Kaynayıp taşmak
Anlam: Bir sıvının kaynadığında kabın dışına taşması.
✅ Örnekler:
• Die Milch kocht gleich über!
(Süt birazdan taşacak!)
• Pass auf, dass das Wasser nicht überkocht.
(Dikkat et, su taşmasın.)
• Die Suppe ist übergekocht und hat den Herd verschmutzt.
(Çorba taştı ve ocağı kirletti.)
Özellikler:
• “über” ayrılır.
• Perfekt zamanı “sein” ile çekimlenir ve Partizip Perfekt “übergekocht” olur.
⸻
- Ayrılmayan Fiil (Untrennbar) → Aşırı pişirmek
Anlam: Bir yemeği fazla pişirip kıvamını bozmak.
✅ Örnekler:
• Die Nudeln sind völlig überkocht.
(Makarna tamamen fazla pişmiş.)
• Wenn du das Gemüse zu lange kochst, wird es überkocht und matschig.
(Sebzeyi çok uzun pişirirsen fazla pişmiş ve lapa gibi olur.)
Özellikler:
• “über” ayrılmaz.
• Perfekt zamanı “sein” ile çekimlenir ve Partizip Perfekt “überkocht” olarak kalır.
⸻
Özet:
Trennbar (Ayrılabilen)
✅ Kaynayıp tasmak -Die Milch kocht über.”
Untrennbar (Ayrılmayan)
❌ Aşırı pişirmek “Die Nudeln sind überkocht.”
➡ Eğer bir sıvının kaynayarak taşmasından bahsediliyorsa, “über” ayrılır.
➡ Eğer bir şeyin aşırı pişmesi ve kıvamını kaybetmesi kastediliyorsa, “über” ayrılmaz.
umstellen
Anlamları:
• Türkçe: yerini değiştirmek, çevresini sarmak, düzeni değiştirmek
• Almanca: neu anordnen, umgruppieren, umstellen
• İngilizce: to rearrange, to change the position, to surround, to move around
Eş ve Zıt Anlamlılar:
• Eş anlamlılar: umgruppieren, neu anordnen, verstellen
• Zıt anlamlılar: beibehalten (korumak), stabilisieren (istikrara kavuşturmak), festlassen (sabit tutmak)
1. Wir müssen die Möbel umstellen, damit mehr Leute Platz haben. (Daha fazla insanın yer bulabilmesi için mobilyaları yer değiştirip düzenlememiz gerekiyor.) 2. Der Stromausfall hat uns gezwungen, die Uhr umzustellen. (Elektrik kesintisi, saatimizi değiştirmemizi zorladı.) 3. Die Polizei hat das Gebiet umstellt, um den Verdächtigen zu fangen. (Polis, şüpheliyi yakalamak için bölgeyi çevrelemişti.) 4. Ich habe mein Zimmer umgestellt, um mehr Platz für das neue Bett zu schaffen. (Yeni yatak için daha fazla yer oluşturmak amacıyla odamı düzenledim.) 5. Der Tisch muss umgestellt werden, da er den Raum blockiert. (Masa yer değiştirilmelidir, çünkü odayı tıkıyor.)
durchstreichen
Anlamları:
• Türkçe: çizmek, karalamak, üstünü çizmek
• Almanca: mit einer Linie versehen, durch eine Linie markieren, streichen
• İngilizce: to cross out, to strike through, to erase
Eş ve Zıt Anlamlılar:
• Eş anlamlılar: streichen, löschen, annulieren
• Zıt anlamlılar: hinzufügen (eklemek), markieren (işaretlemek), bestätigen (onaylamak)
1. Sie hat den Fehler im Text durchgestrichen, um ihn zu korrigieren. (Metindeki hatayı düzeltmek için üzerinden çizdi.) 2. Der Lehrer hat das falsche Wort durchgestrichen und die richtige Antwort geschrieben. (Öğretmen yanlış kelimenin üstünü çizdi ve doğru cevabı yazdı.) 3. Ich habe meine alte Adresse durchgestrichen, weil ich umgezogen bin. (Eski adresimi çizecek şekilde karaladım, çünkü taşındım.) 4. Er hat den Punkt in seiner Liste durchgestrichen, weil er ihn erledigt hat. (Yaptığı şeyi bitirdiği için listesindeki maddesini çizecek şekilde karaladı.) 5. Du solltest das Wort durchstreichen, wenn du es in deinem Aufsatz nicht verwenden möchtest. (Makalenizde kullanmak istemediğiniz bir kelimeyi çizecek şekilde karalamalısınız.)
umbauen
Anlamları:
• Türkçe: yeniden inşa etmek, tadilat yapmak, değiştirmek (bir yapıyı veya yapısal unsurları)
• Almanca: ein Gebäude oder eine Struktur verändern, renovieren, umgestalten
• İngilizce: to remodel, to renovate, to rebuild, to alter
Eş ve Zıt Anlamlılar:
• Eş anlamlılar: renovieren, umgestalten, wiederaufbauen, verändern
• Zıt anlamlılar: erhalten (korumak), restaurieren (restore etmek), beibehalten (sürdürmek)
1. Sie haben das alte Haus komplett umgebaut, um mehr Platz zu schaffen. (Eski evi tamamen yeniden inşa ettiler, daha fazla yer oluşturmak için.) 2. Die Schule wird gerade umgebaut, um moderne Klassenzimmer zu schaffen. (Okul şu anda modern sınıflar oluşturmak için tadilat ediliyor.) 3. Wir haben die Küche umgebaut, damit sie praktischer und funktionaler wird. (Mutfak, daha pratik ve fonksiyonel olması için yeniden inşa edildi.) 4. Der Unternehmer plant, das Gebäude umzubauen, um neue Büros zu schaffen. (İşadamı, yeni ofisler oluşturmak için binayı yeniden inşa etmeyi planlıyor.) 5. Das alte Theater wurde umgebaut, um als Konferenzzentrum genutzt zu werden. (Eski tiyatro, konferans merkezi olarak kullanılmak üzere yeniden inşa edildi.)
umtauschen
Anlamları:
• Türkçe: değiştirmek, takas yapmak, iade etmek (mal veya ürün)
• Almanca: gegen etwas anderes austauschen, umwandeln
• İngilizce: to exchange, to swap, to return (a product), to change
Eş ve Zıt Anlamlılar:
• Eş anlamlılar: austauschen, zurückgeben (iade etmek), ersetzen (değiştirmek)
• Zıt anlamlılar: behalten (saklamak), zurückhalten (geri tutmak), behalten (almak)
1. Ich möchte das Hemd umtauschen, weil es zu klein ist. (Gömleği, çok küçük olduğu için değiştirmek istiyorum.) 2. Der Verkäufer hat mir angeboten, die defekte Ware umzutauschen. (Satıcı, arızalı ürünü değiştirmemi teklif etti.) 3. Wenn dir das Geschenk nicht gefällt, kannst du es im Laden umtauschen. (Eğer hediye hoşuna gitmezse, mağazada değiştirebilirsin.) 4. Ich habe die Tickets umgetauscht, weil das Datum geändert wurde. (Tarihler değiştiği için biletleri değiştirdim.) 5. Der Laden erlaubt es, die gekauften Artikel innerhalb von 14 Tagen umzutauschen. (Mağaza, satın alınan ürünleri 14 gün içinde değiştirmeye izin veriyor.)
umschreiben
Anlamları:
• Türkçe: yeniden yazmak, başka kelimelerle ifade etmek, dolaylı anlatım yapmak
• Almanca: etwas mit anderen Worten formulieren, neu schreiben
• İngilizce: to rewrite, to paraphrase, to rephrase
Eş ve Zıt Anlamlılar:
• Eş anlamlılar: umformulieren, neu formulieren, umdeuten
• Zıt anlamlılar: wörtlich übernehmen (kelimesi kelimesine almak), direkt sagen (doğrudan söylemek)
1. Du solltest diesen Text umschreiben, damit er klarer und verständlicher wird. (Bu metni yeniden yazmalısın, böylece daha açık ve anlaşılır olur.) 2. Der Autor musste das Kapitel umschreiben, weil es zu kompliziert war. (Yazar, bölümü çok karmaşık olduğu için yeniden yazmak zorunda kaldı.) 3. Ich habe den Absatz umgeschrieben, um ihn kürzer und präziser zu machen. (Paragrafı, daha kısa ve net hale getirmek için yeniden yazdım.) 4. Kannst du mir bitte diese Idee umschreiben, damit ich sie besser verstehe? (Lütfen bu fikri başka şekilde ifade eder misin, böylece daha iyi anlayabilirim?) 5. Sie bat mich, das Schreiben umschreiben, um es professioneller zu gestalten. (Benden yazıyı, daha profesyonel hale getirebilmek için yeniden yazmamı istedi.)
umschreiben
Umschreiben, bazen trennbar bazen untrennbar eğer yeniden yazmak anlamında kullanılıyorsa untrenbar.
Bir metni daha anlaşılabilir olarak sadeleştirmek anlamındaysa trennbar fiildir
1. Anlamı:
• Bir şeyi yeniden yazmak, kelimelerle ifade tarzını değiştirmek
• Metni ya da yazıyı başka bir şekilde anlatmak veya yazmak
• Bir metni başka kelimelerle anlatmak
- İngilizce Karşılıkları:
• to rewrite
• to paraphrase - Zıt ve Benzer Anlamlı Kelimeler:
✅ Benzer anlamlılar:
• neu formulieren (yeniden ifade etmek)
• umformulieren (kelimeleri değiştirmek)
• abändern (değiştirmek)
❌ Zıt anlamlılar:
• verlassen (terk etmek)
• unverändert lassen (değiştirmemek)
⸻
- “umschreiben” Fiili Ayrılabilir Mi?
✅ “Umschreiben” ayrılabilir bir fiildir.
Yani, fiil kökü olan “schreiben” ve “um-” eki ayrılabilir.
Örnek:
• Ich schreibe den Text um. (Metni yeniden yazıyorum.)
• Er hat die Geschichte umgeschrieben. (O, hikayeyi yeniden yazdı.)
⸻
- Fiil Çekimleri:
Zaman Ich Du Er/Sie/Es Wir Ihr Sie/sie
Präsens (Geniş Zaman) schreibe um schreibst um schreibt um schreiben um schreibt um schreiben um
Präteritum (Geçmiş Zaman) schrieb um schriebst um schrieb um schrieben um schriebt um schrieben um
Perfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) habe umgeschrieben hast umgeschrieben hat umgeschrieben haben umgeschrieben habt umgeschrieben haben umgeschrieben
Futur I (Gelecek Zaman) werde umschreiben wirst umschreiben wird umschreiben werden umschreiben werdet umschreiben werden umschreiben
⸻
1️⃣ Ich muss den Text umschreiben, weil er nicht gut genug ist.
(Metni yeniden yazmam gerekiyor, çünkü yeterince iyi değil.)
2️⃣ Er hat das Buch umgeschrieben, um es für Kinder verständlicher zu machen.
(O, kitabı çocuklar için daha anlaşılır hale getirmek amacıyla yeniden yazdı.)
3️⃣ Kannst du das bitte umschreiben? Es ist zu kompliziert.
(Bunu lütfen yeniden yazabilir misin? Çok karmaşık.)
4️⃣ Sie schrieb ihre Rede um, um sie kürzer zu machen.
(O, konuşmasını kısaltmak için yeniden yazdı.)
5️⃣ Die Schüler sollten den Text umschreiben, um ihre Schreibfähigkeiten zu verbessern.
(Öğrenciler, yazma becerilerini geliştirmek için metni yeniden yazmalılar.)
⸻
Özet:
• “Umschreiben”: Bir şeyi yeniden yazmak veya başka kelimelerle ifade etmek.
• Ayrılabilir bir fiildir. (Yani “um-” ve “schreiben” ayrı kullanılabilir.)
• İngilizce karşılıkları: to rewrite, to paraphrase
• Benzer kelimeler: neu formulieren, umformulieren, abändern
• Zıt kelimeler: verlassen, unverändert lassen
✔ Bu fiil, yazılı metinleri ya da ifade tarzlarını değiştirmek için yaygın olarak kullanılır.
übersetzen
“übersetzen” Fiili
Çeviri yapmak anlamında untrenbar
Ama bir suyun karşı kıyısına geçmek anlamında trennbar bir fiildir
Wie müssen ans andere Ufer. Wir setzen mit dem Boot über.
( Karşı kıyıya geçmemiz gerek. Gemiyle karşı kıyayıya geçiyoruz)
Türkçe Anlamı:
• Çevirmek, tercüme etmek (bir dildeki yazıyı veya konuşmayı başka bir dile çevirmek)
• Bir yeri geçmek, bir sınırı aşmak
Almanca Anlamı:
• Von einer Sprache in eine andere Sprache übertragen.
• Ein Hindernis oder eine Grenze überwinden.
İngilizce Anlamları:
• to translate
• to interpret
• to cross (geçmek)
• to pass over
⸻
Zıt ve Benzer Anlamlı Kelimeler
✅ Benzer anlamlılar:
• übertragen (aktarmak, taşımak)
• interpretieren (yorumlamak, tercüme etmek)
• umsetzen (uygulamak, dönüştürmek)
❌ Zıt anlamlılar:
• verstehen (anlamak)
• hören (duymak)
• ignorieren (göz ardı etmek)
⸻
1️⃣ Könnten Sie bitte diesen Text für mich übersetzen?
(Bu metni lütfen benim için tercüme edebilir misiniz?)
2️⃣ Er übersetzte das Buch aus dem Englischen ins Deutsche.
(O, kitabı İngilizceden Almancaya çevirdi.)
3️⃣ Die Dolmetscherin übersetzte das Gespräch während der Konferenz.
(Tercüman, konferans sırasında konuşmayı çevirdi.)
4️⃣ Wir mussten die Anweisungen ins Englische übersetzen, damit alle sie verstehen konnten.
(Herkesin anlayabilmesi için talimatları İngilizceye çevirmemiz gerekti.)
5️⃣ Das Schiff konnte den Fluss überqueren und den Hafen erreichen.
_(Gemi, nehri geçebildi ve limana ulaştı.)
durchdringen
“durchdringen” Fiili
Türkçe Anlamı:
• İçine işlemek, nüfuz etmek
• Geçmek, içine girmek (bir maddeyi veya bir durumu)
• Derinlemesine anlamak, kavramak
Almanca Anlamı:
• Etwas vollständig durchqueren oder durch ein Material hindurch gelangen.
• Mit etwas tief eindringen oder etwas vollständig verstehen.
İngilizce Anlamları:
• to penetrate
• to pervade
• to permeate
• to percolate
• to comprehend deeply
⸻
Zıt ve Benzer Anlamlı Kelimeler
✅ Benzer anlamlılar:
• durchdringen (nüfuz etmek, işlemek)
• durchqueren (geçmek, kat etmek)
• eindringen (içine girmek)
• verstehen (anlamak, kavramak)
❌ Zıt anlamlılar:
• abhalten (engellemek)
• vermeiden (kaçınmak)
• verlassen (terk etmek, ayrılmak)
⸻
1️⃣ Der Lärm von der Straße drang bis in das oberste Stockwerk.
(Sokaktan gelen gürültü, en üst kata kadar nüfuz etti.)
2️⃣ Die Idee, dass jeder Mensch gleich behandelt wird, durchdringt die gesamte Gesellschaft.
(Her insanın eşit muamele görmesi fikri, tüm toplumu kapsıyor.)
3️⃣ Die Nachricht von seiner Beförderung drang schnell zu seinen Kollegen durch.
(Terfi haberi hızla arkadaşlarına yayıldı.)
4️⃣ Die Sonne drang durch die Wolken und erleuchtete den ganzen Raum.
(Güneş, bulutlardan geçerek odayı aydınlattı.)
5️⃣ Es ist schwer, in die Denkweise von jemandem einzudringen, der so anders ist.
_(Bu kadar farklı biriyle düşünce yapısına girmek zordur.)
festnehmen
“festnehmen”
Türkçe Anlamı:
• Tutuklamak, gözaltına almak
Bir kişiyi yasa dışı bir eylemde bulunmak ya da suç işlemek nedeniyle polis veya yetkili makamlar tarafından tutuklamak.
Almanca Anlamı:
• “Festnehmen bedeutet, eine Person aufgrund eines Verdachts oder einer Straftat durch die Polizei oder andere Behörden in Gewahrsam zu nehmen.”
(Tutuklamak, bir kişiyi şüphe veya suç nedeniyle polis veya diğer yetkililer tarafından gözaltına almak anlamına gelir.)
İngilizce Anlamları:
• To arrest
• To detain
• To capture
⸻
Benzer Anlamlılar:
• Verhaften (Tutuklamak)
• Inhaftieren (Hapsedilmek)
• Fassen (Yakalamak)
⸻
Zıt Anlamlılar:
• Freilassen (Serbest bırakmak)
• Entlassen (Serbest bırakmak, bırakmak)
• Befreien (Kurtarmak)
⸻
Örnek Cümleler:
1️⃣ Die Polizei konnte den Dieb gestern Abend festnehmen.
(Polis, hırsızı dün akşam tutuklayabildi.)
2️⃣ Nach der Untersuchung wurden mehrere Personen festgenommen.
(Soruşturmanın ardından birkaç kişi tutuklandı.)
3️⃣ Er wurde festgenommen, weil er des Mordes verdächtigt wurde.
(Cinayetle suçlandığı için tutuklandı.)
4️⃣ Die Polizei hat den flüchtigen Täter gestern Abend endlich festgenommen.
(Polis, kaçan suçluyu dün akşam nihayet tutukladı.)
5️⃣ Sie versuchte, die Polizei zu überlisten, aber wurde trotzdem festgenommen.
(Polisi kandırmaya çalıştı, ancak yine de tutuklandı.)
freikommen
“freikommen”
Türkçe Anlamı:
• Serbest bırakılmak, kurtulmak, salıverilmek.
Bir yerde, durumdan ya da bir şeyden kurtulup özgürleşmek.
Almanca Anlamı:
• “Freikommen bedeutet, aus einer Gefangenschaft oder einer schwierigen Situation befreit zu werden.”
(Freikommen, bir hapisten veya zorlu bir durumdan kurtulmak anlamına gelir.)
İngilizce Anlamları:
• To be released
• To get free
• To be freed
⸻
Benzer Anlamlılar:
• Freilassen (Serbest bırakmak)
• Befreien (Kurtarmak)
• Entlassen (Serbest bırakmak, işten çıkarmak)
⸻
Zıt Anlamlılar:
• Fangen (Yakalamak)
• Festnehmen (Tutuklamak)
• Einweisen (Geri göndermek, hapse atmak)
⸻
Örnek Cümleler:
1️⃣ Nach zehn Jahren im Gefängnis kam er endlich frei.
(On yıl hapiste kaldıktan sonra nihayet serbest bırakıldı.)
2️⃣ Der Gefangene konnte nach der Verhandlung freikommen.
(Sanık, duruşma sonrasında serbest bırakılabildi.)
3️⃣ Es dauert, bis er freikommt, weil er hohe Strafen hat.
(Yüksek cezaları olduğu için serbest kalması zaman alacak.)
4️⃣ Er wurde nach der Zahlung einer Kaution freigelassen.
(Teminatın ödenmesinin ardından serbest bırakıldı.)
5️⃣ Die Soldaten kamen nach dem Konflikt freikommen.
(Askerler, çatışma sonrası serbest bırakıldılar.)
freikommen
“freikommen”
Türkçe Anlamı:
• Serbest bırakılmak, kurtulmak, salıverilmek.
Bir yerde, durumdan ya da bir şeyden kurtulup özgürleşmek.
Almanca Anlamı:
• “Freikommen bedeutet, aus einer Gefangenschaft oder einer schwierigen Situation befreit zu werden.”
(Freikommen, bir hapisten veya zorlu bir durumdan kurtulmak anlamına gelir.)
İngilizce Anlamları:
• To be released
• To get free
• To be freed
⸻
Benzer Anlamlılar:
• Freilassen (Serbest bırakmak)
• Befreien (Kurtarmak)
• Entlassen (Serbest bırakmak, işten çıkarmak)
⸻
Zıt Anlamlılar:
• Fangen (Yakalamak)
• Festnehmen (Tutuklamak)
• Einweisen (Geri göndermek, hapse atmak)
⸻
Örnek Cümleler:
1️⃣ Nach zehn Jahren im Gefängnis kam er endlich frei.
(On yıl hapiste kaldıktan sonra nihayet serbest bırakıldı.)
2️⃣ Der Gefangene konnte nach der Verhandlung freikommen.
(Sanık, duruşma sonrasında serbest bırakılabildi.)
3️⃣ Es dauert, bis er freikommt, weil er hohe Strafen hat.
(Yüksek cezaları olduğu için serbest kalması zaman alacak.)
4️⃣ Er wurde nach der Zahlung einer Kaution freigelassen.
(Teminatın ödenmesinin ardından serbest bırakıldı.)
5️⃣ Die Soldaten kamen nach dem Konflikt freikommen.
(Askerler, çatışma sonrası serbest bırakıldılar.)
festhalten
“festhalten”
Türkçe Anlamı:
• Tutmak, sıkıca kavramak, yakalamak.
Bir şeyi ya da birisini fiziksel olarak tutmak, sıkı bir şekilde tutmak.
Almanca Anlamı:
• “Festhalten bedeutet, etwas oder jemanden fest und sicher zu greifen oder zu halten.”
(Festhalten, bir şeyi ya da birini sıkıca ve güvenle tutmak anlamına gelir.)
İngilizce Anlamları:
• To hold tightly
• To grasp
• To keep hold of
⸻
Benzer Anlamlılar:
• Halten (Tutmak, alıkoymak)
• Ergreifen (Yakalamak, tutmak)
• Anhalten (Durmak, tutmak)
⸻
Zıt Anlamlılar:
• Loslassen (Bırakmak)
• Freigeben (Serbest bırakmak)
• Verlieren (Kaybetmek)
⸻
Örnek Cümleler:
1️⃣ Er hielt das Seil fest, um nicht zu fallen.
(Düşmemek için ipi sıkıca tuttu.)
2️⃣ Der Polizist hielt den Verdächtigen fest.
(Polis, şüpheliyi tuttu.)
3️⃣ Sie musste den schweren Koffer festhalten, damit er nicht fiel.
(Ağır valizi düşmemesi için sıkıca tutmak zorunda kaldı.)
4️⃣ Er konnte seine Emotionen nicht mehr festhalten.
(Duygularını daha fazla tutamadı.)
5️⃣ Der Hund hielt das Spielzeug fest im Maul.
(Köpek, oyuncakları ağzında sıkıca tutuyordu.)
einstellen
“einstellen”
Türkçe Anlamı:
• Ayarlamak, düzenlemek, konumlandırmak, işten çıkarmak, durdurmak.
Eşya veya sistemle ilgili ayarları yapmak, durdurmak ya da bir duruma uygun hale getirmek.
Almanca Anlamı:
• “Einstellen bedeutet, etwas anzupassen, zu verändern oder in eine bestimmte Position zu bringen. Es kann auch das Anhalten von etwas bedeuten.”
(Einstellen, bir şeyi ayarlamak, değiştirmek veya belirli bir duruma getirmek anlamına gelir. Ayrıca bir şeyin durdurulması anlamına da gelir.)
İngilizce Anlamları:
• To adjust
• To set
• To stop
• To hire
• To tune
⸻
Benzer Anlamlılar:
• Anpassen (Ayarlamak, uyarlamak)
• Justieren (Düzenlemek, ayarlamak)
• Einrichten (Kurmak, ayarlamak)
• Abschalten (Kapamak, durdurmak)
• Einstellen auf (Bir şeye ayarlamak)
⸻
Zıt Anlamlılar:
• Abschaffen (Kaldırmak, sonlandırmak)
• Starten (Başlatmak)
• Hinzufügen (Eklemek)
• Erhöhen (Artırmak)
⸻
Örnek Cümleler:
1️⃣ Wir müssen die Temperatur im Ofen einstellen, um den Kuchen zu backen.
(Kek pişirmek için fırındaki sıcaklığı ayarlamamız gerekiyor.)
2️⃣ Der Manager hat beschlossen, das Projekt aufgrund von Problemen einzustellen.
(Yönetici, sorunlar nedeniyle projeyi durdurmaya karar verdi.)
3️⃣ Sie hat den Wecker auf 7 Uhr eingestellt.
(Saatini 7’ye ayarladı.)
4️⃣ Es wurde beschlossen, die Produktion aufgrund der Nachfrage einzustellen.
(Talep nedeniyle üretimin durdurulmasına karar verildi.)
5️⃣ Das Unternehmen stellt neue Mitarbeiter ein.
(Şirket yeni çalışanlar alıyor.)
auslösen
“Auslösen” ist ein trennbares Verb im Deutschen und bedeutet in der Regel, etwas in Gang zu setzen oder zu verursachen. Es kann auf verschiedene Arten verwendet werden, je nach Kontext.
Bedeutungen von “auslösen”:
1. Verursachen: Etwas in Gang setzen oder hervorrufen.
2. Aktivieren: Einen Mechanismus oder eine Funktion starten.
3. Emotional hervorrufen: Ein Gefühl oder eine Reaktion hervorrufen.
Übersetzung ins Türkische:
• Tetiklemek, neden olmak, başlatmak
Englische Bedeutung:
• Trigger, cause, activate
⸻
Beispielsätze auf Deutsch:
1. Das schlechte Wetter hat eine Kettenreaktion ausgelöst.
• Kötü hava koşulları bir zincirleme reaksiyonu tetikledi.
2. Die Nachricht über den Unfall löste bei ihr große Erschütterung aus.
• Kazayla ilgili haber ona büyük bir şok yarattı.
3. Der Alarm wurde durch einen Brand ausgelöst.
• Alarm, bir yangın tarafından tetiklendi.
4. Ein falscher Knopfdruck kann die Maschine auslösen.
• Yanlış bir düğmeye basmak makineyi çalıştırabilir.
5. Die Entdeckung neuer Informationen löste eine Diskussion aus.
• Yeni bilgilerin keşfi bir tartışma başlattı.
⸻
Ähnliche Wörter:
• Verursachen (verursachen): Etwas hervorrufen.
• Hervorrufen (hervorbringen): Eine Reaktion oder ein Zustand hervorrufen.
• Aktivieren (aktivieren): Einen Mechanismus starten.
Zustand oder Reaktion auslösen:
• Emotionales Auslösen: Etwas kann Emotionen wie Freude, Trauer oder Ärger auslösen.
• Physikalisches Auslösen: Ein Gerät oder System kann durch bestimmte Aktionen aktiviert werden (z. B. einen Alarm auslösen).
auslosen
“Auslosen” ist ebenfalls ein trennbares Verb im Deutschen und bedeutet, etwas durch ein zufälliges Verfahren oder ein Losverfahren zu bestimmen oder zu wählen.
Bedeutungen von “auslosen”:
1. Zufällig bestimmen oder auswählen: Etwas durch Losentscheid oder ein Losverfahren wählen.
2. Verfahren zur Auswahl: Eine Entscheidung treffen, indem man aus einer Gruppe von Optionen zufällig eine auswählt.
Übersetzung ins Türkische:
• Kura ile seçmek, şans eseri seçmek
Englische Bedeutung:
• To draw lots, to raffle
⸻
Beispielsätze auf Deutsch:
1. Die Teams werden morgen auslosen, wer gegeneinander spielt.
• Yarın, takımlar kimin birbirine karşı oynayacağını kura ile seçecekler.
2. Wer den Preis gewinnt, wird durch Auslosen entschieden.
• Hangi kişinin ödül kazanacağı kura ile belirlenecek.
3. Um die Aufgaben zu verteilen, werden wir die Plätze auslosen.
• Görevleri dağıtmak için yerleri kura ile belirleyeceğiz.
4. Die Gewinner des Preisausschreibens werden am Ende des Monats ausgelost.
• Çekilişin kazananları ay sonunda belirlenecek.
5. Die Reihenfolge der Präsentationen wird aus den Namen ausgelost.
• Sunum sırası, isimlerden kura ile belirlenecek.
⸻
Ähnliche Wörter:
• Losen (kura çekmek): Den Vorgang des Auswählens durch Losverfahren bezeichnen.
• Verlosen (çekiliş yapmak): Einen Gewinn oder Preis durch ein Losverfahren vergeben.
Häufiger Kontext:
• Auslosen wird oft in Kontexten verwendet, in denen eine Entscheidung oder Auswahl getroffen wird, die zufällig und ohne Beeinflussung erfolgt, wie bei Verlosungen, Wettbewerben oder bei der Zuweisung von Aufgaben.
einführen
“Einführen” ist ein trennbares deutsches Verb und hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:
Bedeutungen:
1. Etwas neu in Gebrauch oder Anwendung bringen – Etwas Neues oder Unbekanntes in ein System oder eine Praxis einführen.
• Beispiel: Die Firma hat ein neues Computersystem eingeführt.
2. In eine Institution oder Gruppe aufnehmen – Eine Person in eine neue Umgebung oder Organisation einführen.
• Beispiel: Der Lehrer führte die neuen Schüler in den Klassenraum ein.
3. Etwas importieren – Etwas aus einem anderen Land oder Bereich in das eigene Land bringen.
• Beispiel: Das Land führt viele Produkte aus Asien ein.
Türkçe Anlamı:
1. Başlatmak / Yürürlüğe koymak
2. Tanıtmak / Birine bir şeyi öğretmek
3. İthal etmek
Englische Übersetzung:
1. To introduce / To implement
2. To guide / To induct
3. To import
⸻
Beispielsätze:
1. Die Regierung hat ein neues Gesetz eingeführt, das die Steuerlast für Unternehmen senkt.
• Hükümet, şirketler için vergi yükünü azaltan yeni bir yasa yürürlüğe koydu.
2. Er führte die neuen Mitarbeiter in die Arbeitsweise des Unternehmens ein.
• O, yeni çalışanları şirketin işleyişiyle tanıttı.
3. Der Handel mit elektronischen Geräten wurde im letzten Jahr erheblich ausgeweitet und immer mehr Produkte aus dem Ausland eingeführt.
• Elektronik ürün ticareti geçen yıl büyük ölçüde arttı ve giderek daha fazla ürün ithal edildi.
4. Die Schule führt jedes Jahr neue Projekte ein, um das Lernen interessanter zu machen.
• Okul, her yıl öğrenmeyi daha ilginç hale getirmek için yeni projeler başlatıyor.
5. Die Firma hat erfolgreich ein innovatives Produkt auf den Markt eingeführt.
• Şirket, yenilikçi bir ürünü başarıyla piyasaya sundu.
⸻
Synonyme für “einführen”:
• Einleiten (başlatmak)
• Implementieren (uygulamak)
• Verankern (yerleştirmek)
• Etablieren (kurmak, yerleştirmek)
Zitieren: Je nach Kontext kann das Verb auch “einführen” als etwas, das bereits geplant oder vorbereitet ist, interpretieren, sei es eine neue Methode, Technologie oder auch etwas mehr Abstraktes wie eine neue Kulturpraxis.
durchführen
“Durchführen” ist ein trennbares Verb im Deutschen und bedeutet, eine Handlung oder eine Aktivität zu beginnen, zu organisieren und zu vollenden.
Bedeutungen:
1. Etwas ausführen – Eine Tätigkeit oder ein Plan umsetzen.
• Beispiel: Die Wissenschaftler führen ein Experiment durch.
2. Etwas organisieren oder durchführen – Eine Aufgabe oder Veranstaltung durchführen.
• Beispiel: Wir müssen die Umfrage bis Ende der Woche durchführen.
3. In die Praxis umsetzen – Eine Entscheidung oder einen Plan realisieren.
• Beispiel: Das Unternehmen wird die neuen Richtlinien ab Montag durchführen.
Türkçe Anlamı:
• Gerçekleştirmek
• Yapmak
• Uygulamak
Englische Übersetzung:
• To carry out
• To perform
• To conduct
⸻
Beispielsätze:
1. Die Polizei führt derzeit Ermittlungen durch.
• Polis şu anda soruşturma yapıyor.
2. Die Lehrer haben beschlossen, ein zusätzliches Projekt durchzuführen.
• Öğretmenler, ek bir proje yapmaya karar verdiler.
3. Wir haben die Umfrage erfolgreich durchgeführt.
• Anketi başarıyla gerçekleştirdik.
4. Er hat das Experiment genau nach den Anweisungen durchgeführt.
• Deneyi talimatlara uygun bir şekilde gerçekleştirdi.
5. Es wird erwartet, dass das Unternehmen eine große Umstrukturierung durchführt.
• Şirketin büyük bir yeniden yapılanma yapması bekleniyor.
⸻
Synonyme für “durchführen”:
• Ausführen (gerçekleştirmek)
• Realisieren (uygulamak)
• Veranstalten (düzenlemek)
• Abwickeln (tamamlamak)
• Organisieren (düzenlemek)
umsetzen
“Umsetzen” ist ein trennbares Verb im Deutschen und bedeutet, eine Idee, einen Plan oder eine Anweisung in die Praxis zu übertragen, auszuführen oder zu realisieren.
Bedeutungen:
1. In die Praxis umsetzen – Eine Idee, einen Plan oder ein Konzept verwirklichen.
• Beispiel: Wir müssen diese Strategie schnell umsetzen.
2. Verwandeln, realisieren – Etwas von einem theoretischen Zustand in die Realität überführen.
• Beispiel: Die Vorschläge wurden erfolgreich in Maßnahmen umgesetzt.
3. Umsetzen im Sinne von bewegen – Etwas von einem Ort zum anderen bewegen.
• Beispiel: Der Umzug ist schwierig, aber wir haben alles gut umgesetzt.
Türkçe Anlamı:
• Uygulamak
• Gerçekleştirmek
• Hayata geçirmek
Englische Übersetzungen:
• To implement
• To execute
• To realize
⸻
Beispielsätze:
1. Wir müssen den Plan jetzt umsetzen.
• Planı şimdi uygulamalıyız.
2. Die Firma hat beschlossen, die neuen Richtlinien sofort umzusetzen.
• Şirket, yeni yönergeleri hemen uygulamaya karar verdi.
3. Es ist wichtig, die Ideen aus der Besprechung schnell umzusetzen.
• Toplantıdaki fikirleri hızlı bir şekilde uygulamak önemlidir.
4. Er hat den Vorschlag sofort in die Tat umgesetzt.
• Teklifi hemen hayata geçirdi.
5. Das Unternehmen plant, neue Technologien in seiner Produktion umzusetzen.
• Şirket, üretiminde yeni teknolojileri uygulamayı planlıyor.
⸻
Synonyme für “umsetzen”:
• Verwirklichen (gerçekleştirmek)
• Ausführen (yapmak)
• Realisieren (uygulamak)
• Durchführen (gerçekleştirmek)
• Erfüllen (yerine getirmek)
einsetzen
Das Verb “einsetzen” hat in der deutschen Sprache verschiedene Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Hier sind einige der häufigsten Verwendungen:
Bedeutungen von “einsetzen”:
1. Etwas an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position platzieren.
• Beispiel: Sie setzte den Schlüssel ins Schloss ein.
(Türkçe: Anahtarı kilide yerleştirdi.)
2. Beginnen oder starten (z.B. eine Handlung oder ein Prozess).
• Beispiel: Die Regenzeit setzte im Mai ein.
(Türkçe: Yağmur sezonu Mayıs ayında başladı.)
3. Etwas aktiv benutzen oder einsetzen, insbesondere in Bezug auf Ressourcen oder Werkzeuge.
• Beispiel: Wir setzen neue Technologien in der Produktion ein.
(Türkçe: Üretimde yeni teknolojiler kullanıyoruz.)
4. In einem Wettkampf oder einer Situation teilnehmen, oft im Zusammenhang mit einem Einsatz.
• Beispiel: Er setzte all seine Ersparnisse auf das Pferd.
(Türkçe: Bütün birikimini ata koydu.)
5. Eine Maßnahme ergreifen oder sich für etwas engagieren.
• Beispiel: Die Organisation setzt sich für den Umweltschutz ein.
(Türkçe: Organizasyon, çevre koruma için çaba sarf ediyor.)
6. Jemanden oder etwas in einer bestimmten Funktion oder Rolle aktiv werden lassen.
• Beispiel: Der Lehrer setzte ihn als Klassensprecher ein.
(Türkçe: Öğretmen onu sınıf başkanı olarak atadı.)
Englische Übersetzungen:
• To place
• To begin
• To use
• To bet on
• To commit to
• To appoint
⸻
Beispielsätze:
1. Ich werde ein neues Projekt in der Firma einsetzen.
• (Türkçe: Şirkette yeni bir proje başlatacağım.)
2. Die Regierung setzte einen Notfallplan ein, um die Krise zu bewältigen.
• (Türkçe: Hükümet, krizi yönetmek için acil durum planını devreye soktu.)
3. Er setzte alles auf die Karte, um das Rennen zu gewinnen.
• (Türkçe: Yarışı kazanmak için her şeyi riske attı.)
4. Sie setzte ihre ganze Energie ein, um das Problem zu lösen.
• (Türkçe: Sorunu çözmek için tüm enerjisini kullandı.)
5. Der Arzt setzte spezielle Medikamente ein, um die Krankheit zu behandeln.
• (Türkçe: Doktor, hastalığı tedavi etmek için özel ilaçlar kullandı.)
⸻
Synonyme:
• Verwenden
• Benutzen
• Einführen
• Starten
• Beginnen
voranstellen
✅ Almanca Anlamı:
1. Etwas an den Anfang setzen:
– Bir şeyi öne almak, başa koymak veya önce belirtmek.
2. Jemanden oder etwas bevorzugen:
– Birini ya da bir şeyi öncelikli kılmak veya vurgulamak.
✅ Türkçe Anlamı:
1. Öne koymak, başa almak:
2. Öncelik vermek, vurgulamak:
⸻
✅ Englische Bedeutungen:
1. To put first (Öne koymak)
2. To preface (Önsöz olarak belirtmek)
3. To prioritize (Öncelik tanımak)
4. To place in front (Öne almak)
⸻
✅ Synonyme (Eş Anlamlılar) auf Deutsch:
• Einleiten (Giriş yapmak)
• Hervorheben (Vurgulamak)
• Priorisieren (Öncelik tanımak)
• An den Anfang setzen (Başa koymak)
✅ Antonyme (Zıt Anlamlılar) auf Deutsch:
• Hintenanstellen (Arkaya almak)
• Übergehen (Atlamak, göz ardı etmek)
• Vernachlässigen (İhmal etmek)
⸻
1. Ich möchte meiner Rede eine wichtige Bemerkung voranstellen. (Konuşmama önemli bir açıklama ile başlamak istiyorum.) 2. Der Lehrer stellte seiner Lektion eine kurze Zusammenfassung voran. (Öğretmen dersine kısa bir özetle başladı.) 3. Bevor wir mit dem Projekt beginnen, möchte ich einige Regeln voranstellen. (Projeye başlamadan önce bazı kuralları belirtmek istiyorum.) 4. Er stellte seinem Vortrag eine persönliche Erfahrung voran. (Sunumunun başına kişisel bir deneyim koydu.) 5. Die Autorin stellte ihrem Buch ein Zitat voran, das die Hauptidee erklärt. (Yazar, kitabının başına ana fikri açıklayan bir alıntı ekledi.)
vorbeikommen
✅ Almanca Bedeutung:
1. An einem Ort oder einer Person entlanggehen oder -fahren
– Bir yerin veya kişinin yanından geçmek.
2. Jemanden oder einen Ort besuchen
– Birini veya bir yeri ziyaret etmek, uğramak.
⸻
✅ Türkçe Anlamı:
1. Yanından geçmek
2. Uğramak, ziyaret etmek
⸻
✅ Englische Bedeutungen:
1. To pass by (Yanından geçmek)
2. To come by (Uğramak, ziyaret etmek)
3. To drop by (Kısa bir ziyaret yapmak)
⸻
✅ Synonyme (Eş Anlamlılar) auf Deutsch:
• vorübergehen (Geçip gitmek)
• besuchen (Ziyaret etmek)
• hineinschauen (Uğrayıp bakmak)
✅ Antonyme (Zıt Anlamlılar) auf Deutsch:
• wegbleiben (Uğramamak)
• fernbleiben (Uzak durmak, gelmemek)
⸻
1. Ich komme morgen Nachmittag bei dir vorbei. (Yarın öğleden sonra sana uğrayacağım.) 2. Kannst du auf dem Weg nach Hause kurz im Supermarkt vorbeikommen? (Eve giderken süpermarkete uğrayabilir misin?) 3. Er ist gerade an mir vorbeigekommen, ohne mich zu bemerken. (Beni fark etmeden yanımdan geçti.) 4. Ich wollte nur kurz vorbeikommen und Hallo sagen. (Sadece kısaca uğrayıp merhaba demek istedim.) 5. Wenn du Zeit hast, komm doch mal bei uns vorbei! (Vaktin olursa bize de bir uğra!)
nachstellen
✅ Almanca Bedeutung:
1. (Jemandem/etwas) nachstellen: Verfolgen, hinterhergehen
(Birini veya bir şeyi takip etmek, peşine düşmek.)
2. (Etwas) nachstellen: Reproduzieren, nachbilden
(Bir şeyi yeniden oluşturmak, taklit etmek.)
3. (Eine Maschine/Technik) nachstellen: Einstellen, regulieren
(Bir cihazı veya sistemi yeniden ayarlamak.)
⸻
✅ Türkçe Anlamı:
1. Peşine düşmek, izlemek, takip etmek.
2. Yeniden canlandırmak, taklit etmek.
3. Ayarlamak, yeniden düzenlemek.
⸻
✅ Englische Bedeutungen:
1. To pursue (Takip etmek, peşine düşmek)
2. To recreate (Yeniden oluşturmak)
3. To readjust (Tekrar ayarlamak)
⸻
✅ Synonyme (Eş Anlamlılar) auf Deutsch:
• verfolgen (Takip etmek)
• imitieren (Taklit etmek)
• einstellen (Ayarlamak)
✅ Antonyme (Zıt Anlamlılar) auf Deutsch:
• ignorieren (Görmezden gelmek)
• aufgeben (Vazgeçmek)
• lösen (Çözmek)
⸻
1. Der Detektiv stellte dem Verdächtigen wochenlang nach. (Dedektif, şüpheliyi haftalarca takip etti.) 2. Die Szene des Unfalls wurde für die Untersuchung nachgestellt. (Kaza sahnesi soruşturma için yeniden canlandırıldı.) 3. Ich muss die Uhr nachstellen, sie geht fünf Minuten vor. (Saati yeniden ayarlamam gerekiyor, beş dakika ileri gidiyor.) 4. Der Fotograf hat die historische Situation detailgetreu nachgestellt. (Fotoğrafçı, tarihi durumu ayrıntılı bir şekilde yeniden canlandırdı.) 5. Er stellte ihr nach, obwohl sie ihn ignorierte. (Kadın onu görmezden gelmesine rağmen, adam onu takip etti.)
abschalten
„Abschalten“ ist ein trennbares Verb im Deutschen, das verschiedene Bedeutungen hat, die sich oft auf das Beenden von Aktivitäten oder das Abschalten von Maschinen beziehen. Es kann aber auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um das Entspannen oder das „Abschalten“ des Geistes zu beschreiben.
Bedeutungen und Erklärungen:
1. Technische Bedeutung:
Etwas ausschalten oder den Betrieb von Geräten oder Maschinen beenden.
Beispiel: „Den Computer abschalten.“
2. Im übertragenen Sinn:
Sich entspannen oder den Geist von stressigen Gedanken befreien.
Beispiel: „Nach der Arbeit schalte ich immer ab und entspanne mich.“
3. Im Zusammenhang mit Aktivitäten:
Eine Tätigkeit oder Handlung einstellen.
Beispiel: „Ich werde die Musik gleich abschalten.“
⸻
Türkçe Anlamları:
1. Bir cihazı kapatmak veya durdurmak.
2. Ruhsal veya zihinsel olarak rahatlamak, gevşemek.
3. Bir etkinliği sona erdirmek veya durdurmak.
⸻
Englisch:
• To turn off (devices, machines)
• To relax (mentally)
• To stop (an activity)
⸻
1. Ich muss den Fernseher abschalten, weil ich mich auf meine Hausaufgaben konzentrieren muss. (Televizyonu kapatmalıyım çünkü ödevime odaklanmam gerekiyor.) 2. Nach einem langen Arbeitstag schaltet er immer ab, indem er ein Buch liest. (Uzun bir iş gününün ardından her zaman kitap okuyarak rahatlar.) 3. Kannst du bitte die Musik abschalten? Es ist zu laut. (Lütfen müziği kapatır mısın? Çok yüksek sesle çalıyor.) 4. Wenn du immer am Handy bist, kannst du nie richtig abschalten. (Hep telefonunla meşgulsen, asla gerçekten rahatlayamazsın.) 5. Der Techniker hat den Strom abgeschaltet, um die Reparatur durchzuführen. (Teknisyen, onarım yapabilmek için elektriği kapattı.)
⸻
Synonyme:
• Ausschalten (to turn off)
• Abdrehen (to turn off, usually related to volume or music)
• Entspannen (to relax)
Antonyme:
• Einschalten (to turn on)
• Aktivieren (to activate)
• Anmachen (to turn on)
ausbauen
ausbauen (Verb, trennbar)
⸻
Bedeutungen und Erklärungen:
1. Erweitern oder vergrößern:
• Etwas verbessern, vergrößern oder weiterentwickeln.
• Beispiel: „Die Stadt plant, das Verkehrsnetz auszubauen.“
2. Demontieren oder herausnehmen:
• Etwas aus einer Konstruktion oder einem Gerät entfernen.
• Beispiel: „Er hat den Motor aus dem Auto ausgebaut.“
⸻
Türkçe Anlamları:
1. Genişletmek, büyütmek, geliştirmek:
• Bir şeyi iyileştirmek veya kapsamını artırmak.
• Örnek: „Şehir, ulaşım ağını genişletmeyi planlıyor.“
2. Sökmek, çıkarmak:
• Bir cihazdan veya yapıdan bir parçayı çıkarmak.
• Örnek: „Arabadan motoru söktü.“
⸻
Englisch:
• To expand (erweitern)
• To develop (entwickeln)
• To dismantle (ausbauen, herausnehmen)
⸻
Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• Erweitern (expand, extend)
• Vergrößern (enlarge, extend)
• Demontieren (dismantle, disassemble)
⸻
Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• Abbauen (dismantle, reduce)
• Verkleinern (reduce, downsize)
• Einschränken (limit, restrict)
⸻
1. Die Regierung will den öffentlichen Nahverkehr weiter ausbauen. (Hükümet toplu taşımayı daha da geliştirmek istiyor.) 2. Wir müssen unsere Sprachkenntnisse ausbauen. (Dil bilgimizi geliştirmeliyiz.) 3. Sie haben die Küche komplett ausgebaut und modernisiert. (Mutfağı tamamen yenilediler ve modernleştirdiler.) 4. Nach dem Unfall musste der Mechaniker den Motor ausbauen. (Kazadan sonra tamirci motoru sökmek zorunda kaldı.) 5. Die Firma plant, ihre Marktposition in Europa auszubauen. (Şirket, Avrupa’daki pazar konumunu güçlendirmeyi planlıyor.)
angehen
angehen
⸻
- Bedeutung und Erklärungen (je nach Kontext):
- Etwas betrifft jemanden oder etwas (Thema oder Problem betreffen):
• Wenn ein Thema oder eine Angelegenheit jemanden betrifft.
(Bir konunun veya meselenin birini ilgilendirmesi.) - Mit etwas beginnen, etwas in Angriff nehmen:
• Eine Aufgabe oder ein Problem angehen und es aktiv bearbeiten.
(Bir işe veya probleme başlamak ve onu çözmeye çalışmak.) - Etwas ist möglich oder erlaubt (umgangssprachlich):
• Etwas kann gemacht oder toleriert werden.
(Bir şeyin mümkün veya kabul edilebilir olması.) - Angreifen, ankämpfen (veraltet oder technisch):
• Etwas angreifen oder bekämpfen.
(Bir şeye saldırmak veya mücadele etmek.)
- Etwas betrifft jemanden oder etwas (Thema oder Problem betreffen):
⸻
- Türkçe Anlamları:
• İlgilendirmek (bir konunun birini ilgilendirmesi)
• Başlamak, ele almak (bir işe veya probleme başlamak)
• Mümkün olmak, yapılabilir olmak (bir şeyin yapılabilir olması)
• Saldırmak, karşı koymak (eskimiş veya teknik anlamda)
⸻
- Englisch:
• To concern (betreffen)
• To tackle (ein Problem angehen)
• To be acceptable (umgangssprachlich: möglich sein)
• To attack (veraltet: angreifen)
⸻
- Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• Betreffen (ilgilendirmek)
• Anpacken (ele almak)
• Beginnen (başlamak)
• Kämpfen gegen (mücadele etmek)
⸻
- Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• Ignorieren (görmezden gelmek)
• Aufgeben (vazgeçmek)
• Vermeiden (kaçınmak)
⸻
1. Das geht dich nichts an! (Bu seni ilgilendirmez!) 2. Wir müssen das Problem sofort angehen. (Bu problemi hemen ele almalıyız.) 3. So etwas geht wirklich nicht an! (Böyle bir şey gerçekten kabul edilemez!) 4. Er wusste nicht, wie er das schwierige Projekt angehen sollte. (Zor projeye nasıl başlayacağını bilemedi.) 5. Dieses Thema geht uns alle an. (Bu konu hepimizi ilgilendiriyor.)
geradestehen
Geradestehen
Bedeutungen und Erklärungen:
1. Im übertragenen Sinn:
• Für die eigenen Handlungen Verantwortung übernehmen:
“Für etwas geradestehen” bedeutet, offen und ehrlich die Konsequenzen des eigenen Handelns zu akzeptieren, ohne sich davor zu drücken.
2. Wörtlich, im Sinne von aufrecht stehen:
• Körperlich gerade stehen:
Dies bezieht sich darauf, in einer aufrechten Position zu stehen, also ohne zu krümmen.
⸻
Türkçe Anlamı:
1. Mecazi Anlamda:
• Yaptıklarının sorumluluğunu kabul etmek, hesap vermek:
“Bir şeyin karşısında dimdik durmak” şeklinde de ifade edilebilir; yani hatalarının veya eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmek.
2. Kelimenin Sözcük Anlamı:
• Dik durmak, düz bir pozisyonda olmak.
⸻
Englische Bedeutungen:
1. Figurative Sense:
• To take responsibility for one’s actions, to face up to something.
(To stand up for one’s actions and accept their consequences.)
2. Literal Sense:
• To stand upright.
⸻
Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• sich stellen (sorumluluğu kabul etmek, yüzleşmek)
• Hingeben (sorumluluk almak)
• Verantwortung übernehmen (sorumluluk üstlenmek)
• aufrecht stehen (dik durmak; im wörtlichen Sinn)
⸻
Antonyme (Zıt Anlamliche Ausdrücke):
• sich drücken (sorumluktan kaçınmak)
• vermeiden (kaçınmak, yüzleşmemek)
• die Verantwortung abweisen (sorumluluğu reddetmek)
⸻
1. Nach dem Skandal musste er endlich für seine Fehler geradestehen. (Skandalın ardından hataları için sonunda sorumluluğunu kabul etmek zorunda kaldı.) 2. Es ist wichtig, auch in schwierigen Zeiten für seine Entscheidungen geradestehen zu können. (Zor zamanlarda bile kararlarının sorumluluğunu alabilmek önemlidir.) 3. Die Führungskraft forderte von den Mitarbeitern, dass sie zu ihren Fehlern geradestehen. (Yönetici, çalışanlardan hataları konusunda hesap vermelerini istedi.) 4. Trotz des Drucks konnte sie standhaft bleiben und geradestehen, was ihr eigenes Versagen betraf. (Baskıya rağmen, kendi başarısızlığıyla yüzleşerek dimdik durabildi.) 5. Im wörtlichen Sinne: Wenn man aufrecht steht, geradesteht man – das ist die Basis für Selbstvertrauen. (Kelimenin sözcük anlamıyla: Dik durduğunda, dimdik durursun – bu, özgüvenin temelidir.)
hingeben
hingeben
- Bedeutung und Erklärungen (Deutsch):
Das Verb “hingeben” hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext:
1. Etwas opfern oder hergeben
→ Etwas freiwillig abgeben oder zur Verfügung stellen.
2. Sich einer Sache widmen oder intensiv beschäftigen
→ Sich leidenschaftlich oder vollständig einer Tätigkeit oder Person widmen.
3. Sich aufgeben
→ Sich selbst vernachlässigen oder in eine Situation ergeben (meist negativ konnotiert).
⸻
- Türkçe Anlamı:
• Bir şeyi feda etmek, vermek
• Kendini bir şeye adamak
• Teslim olmak, kendini bırakmak
⸻
- Englische Übersetzungen:
• To sacrifice (something)
• To devote oneself (to something)
• To give in (to something)
⸻
- Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• opfern (feda etmek)
• widmen (adamak)
• aufgeben (teslim olmak) - Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• behalten (saklamak)
• verweigern (reddetmek)
• entziehen (çekip almak)
⸻
1. Er gab seine Freizeit hin, um den Bedürftigen zu helfen. (Boş zamanını ihtiyaç sahiplerine yardım etmek için feda etti.) 2. Sie hat sich vollständig ihrer Karriere hingegeben. (Kendini tamamen kariyerine adadı.) 3. Er gab sich seiner Verzweiflung hin. (Umutsuzluğuna teslim oldu.) 4. Für ihre Familie würde sie alles hingeben. (Ailesi için her şeyi feda ederdi.) 5. Man sollte sich nicht völlig der Arbeit hingeben und das Privatleben vernachlässigen. _(Kişi tamamen işe kendini adayıp özel hayatını ihmal etmemeli.)
anfertigen
⸻
- Bedeutung und Erklärungen (Deutsch):
Das Verb “anfertigen” bedeutet, etwas herzustellen, anzufertigen oder zu erstellen, oft in Bezug auf handwerkliche oder schriftliche Arbeiten.
⸻
- Türkçe Anlamı:
• Yapmak
• Üretmek
• Hazırlamak
⸻
- Englische Übersetzungen:
• To produce
• To manufacture
• To make
• To create
⸻
- Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• Herstellen (üretmek)
• Fertigen (yapmak)
• Erstellen (hazırlamak)
• Anfertigen (imal etmek) - Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• Zerstören (yıkmak)
• Abbauen (sökmek)
• Abbrechen (iptal etmek)
⸻
1. Die Künstlerin fertigt beeindruckende Skulpturen an. (Sanatçı etkileyici heykeller yapıyor.) 2. Für die Bewerbung muss ich noch einen Lebenslauf anfertigen. (Başvuru için hala bir özgeçmiş hazırlamam gerekiyor.) 3. Die Tischlerei fertigt maßgeschneiderte Möbel an. (Marangoz atölyesi özel yapım mobilyalar üretiyor.) 4. Er hat ein detailliertes Gutachten angefertigt. (Ayrıntılı bir rapor hazırladı.) 5. Ich lasse mir ein Kleid nach Maß anfertigen. (Kendime özel ölçülerde bir elbise yaptırıyorum.)
Falls du ein anderes Wort meintest, gib mir gerne Bescheid!
anbauen
anbauen
⸻
📖 Bedeutung (Deutsch):
1. Etwas pflanzen oder kultivieren: Eine Pflanze oder ein landwirtschaftliches Produkt auf einem Feld oder im Garten wachsen lassen.
2. Erweitern oder anbauen: Ein Gebäude oder einen Teil davon durch zusätzliche Bauarbeiten vergrößern.
⸻
📌 Türkçe Anlamı:
1. Eklemek, yetiştirmek: Tarım ürünü veya bitki yetiştirmek.
2. İlave yapmak, genişletmek: Bir binaya ek bölüm yapmak, genişletmek.
⸻
📚 Englische Übersetzungen:
1. To cultivate / to grow (tarım için)
2. To extend / to add (bina için)
⸻
🔄 Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• Kultivieren (yetiştirmek)
• Erweitern (genişletmek)
• Züchten (bitki/ürün yetiştirmek)
⸻
⛔ Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• Abreißen (yıkmak)
• Ernten (hasat etmek)
• Rückbauen (geri almak, sökmek)
⸻
1. In dieser Region wird hauptsächlich Weizen angebaut. (Bu bölgede ağırlıklı olarak buğday yetiştirilmektedir.) 2. Wir wollen ein zusätzliches Zimmer an unser Haus anbauen. (Evimize ek bir oda yapmayı planlıyoruz.) 3. Viele Bauern bauen jetzt auch Bio-Gemüse an. (Birçok çiftçi artık organik sebze de yetiştiriyor.) 4. Er hat einen Wintergarten an sein Haus angebaut. (Evine bir kış bahçesi ekledi.) 5. In den Tropen werden Bananen und Kaffee angebaut. (Tropikal bölgelerde muz ve kahve yetiştirilmektedir.)
abwehren
⸻
📖 Bedeutung (Deutsch):
• Abwehrten ist die Vergangenheitsform (Präteritum) des Verbs „abwehren“ und bedeutet, sich erfolgreich gegen etwas zu wehren oder etwas abzuwehren. Dies kann sowohl in einem physischen als auch in einem metaphorischen Kontext verwendet werden, wie zum Beispiel in der Verteidigung gegen Angriffe oder Bedrohungen.
⸻
📌 Türkçe Anlamı:
• Savundular / Def ettiler: Bir tehdide karşı koymak veya engellemek. Bu, bir saldırıyı durdurmak, bir tehlikeyi uzaklaştırmak anlamına gelir.
⸻
📚 Englische Übersetzung:
• Repelled
• Defended
• Fended off
⸻
🔄 Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• abwehren (savunmak, püskürtmek)
• abwehren (geri püskürtmek, engellemek)
• zurückschlagen (geri vurmak, karşı koymak)
⸻
⛔ Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• Angreifen (saldırmak)
• Verschonen (bağışlamak)
• Ergeben (teslim olmak)
• Übergeben (teslim etmek)
⸻
1. Die Soldaten haben den feindlichen Angriff erfolgreich abgewehrt. (Askerler, düşman saldırısını başarıyla püskürttüler.) 2. Die Regierung konnte die politischen Angriffe der Opposition abwehren. (Hükümet, muhalefetin politik saldırılarını engelleyebildi.) 3. Er versuchte, den Angriff auf seine Familie abzuwehren. (Ailesine yapılan saldırıyı püskürtmeye çalıştı.) 4. Sie haben die Krankheit durch rechtzeitige Behandlung abgewehrt. (Zamanında tedavi ile hastalığı engellediler.) 5. Die Polizei hat den Einbruch erfolgreich abgewehrt. (Polis, soygun girişimini başarıyla püskürttü.)
⸻
Abwehrten ist ein starkes Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um das aktive Zurückhalten oder das Abwehren einer Gefahr oder Bedrohung zu beschreiben. Es wird oft in militärischen, sportlichen oder metaphorischen Situationen verwendet, in denen es um den Widerstand gegen Angriffe geht.
einnehmen
Einnehmen
⸻
📖 Bedeutung (Deutsch):
• Einnehmen ist ein trennbares Verb, das mehrere Bedeutungen haben kann. In der Regel bedeutet es, etwas zu beanspruchen, zu erobern oder zu konsumieren (z. B. Medikamente einnehmen). Es kann auch im Sinne von Einnahmen oder der Einnahme eines Ortes verwendet werden.
⸻
📌 Türkçe Anlamı:
• Almak: Bir şeyi almak, bir yere girmek, ya da ilaç almak anlamında kullanılabilir.
• İlaç almak: Bir maddeyi yutmak, örneğin bir ilaç almak.
• Elde etmek: Bir yerin veya bölgenin kontrolünü ele geçirmek (örneğin bir şehri almak).
• Gelir sağlamak: Finansal bağlamda gelir elde etmek.
⸻
📚 Englische Übersetzung:
• Take (medication)
• Occupy (a place)
• Earn (revenue)
• Capture (a place)
⸻
🔄 Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• einnehmen (nehmen, einverleiben)
• gewinnen (zafer kazanmak)
• erobern (fethetmek)
• aufnehmen (bir yeri almak)
⸻
⛔ Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• verlassen (terk etmek)
• aufgeben (vazgeçmek)
• abgeben (teslim etmek)
• verlieren (kaybetmek)
⸻
1. Die Soldaten haben die feindliche Stadt eingenommen. (Askerler düşman şehrini ele geçirdi.) 2. Er muss täglich seine Medikamente einnehmen, um gesund zu bleiben. (Her gün ilaçlarını alması gerekiyor, sağlıklı kalabilmek için.) 3. Die Firma hat im letzten Quartal hohe Einnahmen erzielt. (Şirket, son çeyrekte yüksek gelirler elde etti.) 4. Das Team hat die Führung in der Tabelle eingenommen. (Takım, puan tablosunda liderliği ele geçirdi.) 5. Um die richtige Dosis zu erhalten, muss man die Tabletten genau nach den Anweisungen einnehmen. (Doğru dozu almak için tabletleri talimatlara göre tam olarak almanız gerekir.)
⸻
Einnehmen ist ein vielseitiges Verb, das in unterschiedlichen Kontexten verwendet wird. Es kann sowohl in Bezug auf das Konsumieren von Medikamenten als auch im Zusammenhang mit dem Einnehmen von Orten oder dem Erzielen von Einnahmen verwendet werden.
klarmachen
Klarmachen
⸻
📖 Bedeutung (Deutsch):
• Klarmachen ist ein trennbares Verb und bedeutet, etwas verständlich zu machen, etwas zu erklären oder jemanden von etwas zu überzeugen.
• Es kann auch im Sinne von „bereit machen“ verwendet werden, wenn es darum geht, etwas vorzubereiten oder in einen Zustand zu versetzen, in dem es einsatzbereit ist.
⸻
📌 Türkçe Anlamı:
• Açıklamak: Bir şeyi netleştirmek veya bir konuda insanları bilgilendirmek.
• Hazırlamak: Bir şeyi yapılmaya veya kullanılmaya hazır hale getirmek.
• Kafasında netleştirmek: Bir durumu veya düşünceyi anlamak ve açıklığa kavuşturmak.
⸻
📚 Englische Übersetzung:
• Clarify
• Make clear
• Explain
• Prepare
⸻
🔄 Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• erklären (açıklamak)
• verdeutlichen (belirgin hale getirmek)
• deutlich machen (netleştirmek)
• aufklären (açığa kavuşturmak)
⸻
⛔ Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• verwirren (kafa karıştırmak)
• verschleiern (gizlemek)
• verheimlichen (saklamak)
• missverstehen (yanlış anlamak)
⸻
1. Kannst du mir bitte noch einmal klarmachen, was du von mir willst? (Benden ne istediğini bir kez daha açıklayabilir misin?) 2. Es ist wichtig, dem Team klarzumachen, dass wir dieses Projekt rechtzeitig abschließen müssen. (Takıma bu projeyi zamanında tamamlamamız gerektiğini açıklamak önemlidir.) 3. Sie musste ihm klarmachen, dass er mehr Verantwortung übernehmen sollte. (Ona daha fazla sorumluluk alması gerektiğini açıklamak zorunda kaldı.) 4. Wir müssen die Präsentation noch klarmachen, bevor die Sitzung beginnt. (Toplantı başlamadan önce sunumu hazırlamamız gerekiyor.) 5. Der Lehrer klarmachte den Schülern die Wichtigkeit der Hausaufgaben. (Öğretmen, öğrencilere ödevlerin önemini açıkladı.)
⸻
Klarmachen ist ein häufig genutztes Verb, wenn es darum geht, Klarheit über etwas zu schaffen oder zu verdeutlichen, was gemeint ist. Es ist besonders in Situationen nützlich, in denen Missverständnisse ausgeräumt werden müssen.
anziehen
anziehen (Verb)
Deutsch:
1. Etwas an den Körper legen und tragen (Kleidung anlegen).
2. Jemanden oder etwas anlocken oder ansprechen.
3. Sich straffen oder festziehen.
⸻
Türkisch:
1. Giymek (kıyafet vb.).
2. Çekmek, cezbetmek.
3. Sıkmak, germek.
⸻
Englisch:
1. To put on (clothes).
2. To attract.
3. To tighten.
⸻
Wortverwendungen und Beispiele:
1. Ich ziehe mir eine Jacke an, weil es kalt ist.
(Üşüdüğüm için ceket giyiyorum.)
2. Der Duft von frischem Brot zieht viele Kunden an.
(Taze ekmek kokusu birçok müşteriyi cezbediyor.)
3. Zieh die Schraube bitte etwas fester an.
(Lütfen vidayı biraz daha sık.)
4. Sie zieht ihre Schuhe an und verlässt das Haus.
(Ayakkabılarını giyip evden çıkıyor.)
5. Diese Stadt zieht jedes Jahr viele Touristen an.
(Bu şehir her yıl birçok turisti çekiyor.)
⸻
Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• anlegen (giymek için)
• locken (cezbetmek için)
• festziehen (sıkmak için)
Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• ausziehen (çıkarmak)
• abstoßen (itmek, uzaklaştırmak)
• lockern (gevşetmek)
niederschlagen
niederschlagen
⸻
- Grundform:
• Infinitiv: niederschlagen
• Präteritum: niederschlug
• Perfekt: hat niedergeschlagen
• Hilfsverb: haben
⸻
Deutsch – Bedeutung:
Das Verb niederschlagen hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext:
1. Jemanden zu Boden bringen oder bewusstlos machen
→ Körperlich überwältigen oder durch Gewalt zu Fall bringen.
2. Etwas gewaltsam beenden oder unterdrücken
→ Einen Aufstand, Protest oder eine Rebellion mit Gewalt beenden.
3. Kondensieren, sich absetzen
→ Wenn sich Flüssigkeit (z. B. Wasser oder Feuchtigkeit) als Tropfen oder Schicht ablagert.
4. Etwas einstellen oder aufheben
→ Ein Verfahren oder eine Anklage aus bestimmten Gründen beenden.
⸻
Türkisch – Anlamı:
1. Yere sermek, devirmek
2. Bastırmak, bastırarak sona erdirmek (isyanı veya ayaklanmayı)
3. Yoğuşmak, çökelmek (su buharının yüzeye düşmesi)
4. İptal etmek, düşürmek (dava veya soruşturmayı)
⸻
Englisch – Meaning:
1. To knock down (physically overpower or render unconscious)
2. To suppress or quash (e.g., an uprising)
3. To condense or precipitate (moisture settling on a surface)
4. To dismiss or discontinue (e.g., legal proceedings)
⸻
Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• Besiegen (yenmek)
• Unterdrücken (bastırmak)
• Beenden (sonlandırmak)
• Zurückweisen (reddetmek)
Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• Aufstehen (ayağa kalkmak)
• Erheben (kaldırmak)
• Zulassen (izin vermek)
• Fördern (desteklemek)
⸻
Beispiele (B2-Niveau):
1. Die Polizei schlug den Aufstand brutal nieder.
(Polis ayaklanmayı acımasızca bastırdı.)
2. Der Boxer hat seinen Gegner in der ersten Runde niedergeschlagen.
(Boksör rakibini ilk rauntta yere serdi.)
3. Nach dem Regen schlug sich die Feuchtigkeit an den Fenstern nieder.
(Yağmurdan sonra nem pencerelere çöktü.)
4. Das Gericht hat die Anklage mangels Beweisen niedergeschlagen.
(Mahkeme, delil yetersizliğinden davayı düşürdü.)
5. Seine Traurigkeit schlug sich in seiner Haltung nieder.
(Üzüntüsü duruşuna yansıdı.)
unterbleiben
unterbleiben
⸻
Wortart:
• Verb (unregelmäßig)
⸻
Deutsch – Bedeutung:
• Unterbleiben bedeutet, dass etwas nicht stattfindet oder ausbleibt, obwohl es ursprünglich geplant oder erwartet wurde. Es beschreibt das Ausbleiben einer Handlung oder eines Ereignisses.
⸻
Türkisch – Anlamı:
• Yapılmamak, gerçekleşmemek, olmaz hale gelmek. Bu kelime, bir şeyin yapılmaması veya beklenen bir olayın gerçekleşmemesi durumunu ifade eder.
⸻
Englisch – Meaning:
• To not take place, to be omitted, or to not happen. This verb describes the failure or the non-occurrence of something that was expected or intended.
⸻
Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• Ausbleiben (gerçekleşmemek)
• Nicht stattfinden (olmaz hale gelmek)
• Nicht geschehen (gerçekleşmemek)
• Verhindert werden (engellenmek)
⸻
Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• Erfolgen (gerçekleşmek)
• Eintreten (olmak)
• Geschehen (gerçekleşmek)
• Passieren (olmak)
⸻
1. Die Lieferung ist gestern unterblieben, aber sie wird morgen nachgeholt. (Teslimat dün yapılmadı, ama yarın yapılacak.) 2. Es unterblieb eine Entschuldigung, was die Situation noch schwieriger machte. (Bir özür dilenmedi, bu da durumu daha da zorlaştırdı.) 3. Die angekündigte Sitzung ist aus technischen Gründen unterblieben. (Duyurulan toplantı, teknik nedenlerden dolayı yapılmadı.) 4. Obwohl das Angebot verlockend war, unterblieb der Vertrag aufgrund finanzieller Schwierigkeiten. (Teklif cazip olmasına rağmen, finansal zorluklar nedeniyle sözleşme yapılmadı.) 5. Die Besprechung unterblieb aufgrund einer unerwarteten Absage des Chefs. (Toplantı, patronun beklenmedik bir şekilde iptal etmesi nedeniyle yapılmadı.)
zurückweisen
zurückweisen
⸻
Wortart:
• Verb (trennbar)
⸻
Deutsch – Bedeutung:
• Zurückweisen bedeutet, eine Bitte, eine Forderung oder einen Vorschlag abzulehnen oder abzuweisen. Es kann auch bedeuten, jemandem oder etwas Widerstand entgegenzusetzen.
⸻
Türkisch – Anlamı:
• Geri çevirmek, reddetmek, geri atmak; bir isteği, talebi ya da öneriyi reddetmek veya geri çevirmek anlamında kullanılır.
⸻
Englisch – Meaning:
• To reject, to decline, to dismiss; refers to rejecting or refusing a request, proposal, or offer. It can also mean pushing something or someone away.
⸻
Synonyme (Benzer Anlamlılar):
• Ablehnen (reddetmek)
• Abweisen (geri çevirmek)
• Verweigern (vermeyi reddetmek)
• Zurückschicken (geri göndermek)
⸻
Antonyme (Zıt Anlamlılar):
• Annehmen (kabul etmek)
• Akzeptieren (kabul etmek)
• Zustimmen (onaylamak)
⸻
1. Der Antrag wurde von der Kommission zurückgewiesen. (Başvuru komisyon tarafından reddedildi.) 2. Er hat alle Versuche, ihm zu helfen, zurückgewiesen. (O, ona yardım etme çabalarının hepsini reddetti.) 3. Die Regierung hat die Vorschläge der Opposition zurückgewiesen. (Hükümet, muhalefetin önerilerini reddetti.) 4. Sie versuchte, ihre Entscheidung zu erklären, aber er wies sie zurück. (O, kararını açıklamaya çalıştı, ancak o reddetti.) 5. Die Firma wies das Angebot aufgrund von Unstimmigkeiten zurück. (Şirket, anlaşmazlıklar nedeniyle teklifi geri çevirdi.)
aufkriegen
aufkriegen
✅ Bedeutungen (Deutsch):
1. Etwas öffnen können (umgangssprachlich).
• Beispiel: Eine Tür oder ein Glas aufbekommen.
2. Etwas als Aufgabe bekommen (umgangssprachlich, besonders in der Schule).
• Beispiel: Hausaufgaben aufkriegen.
⸻
✅ Übersetzungen (Englisch):
• to manage to open (im physischen Sinne)
• to be assigned / to be given (homework, tasks, etc.) (im schulischen Sinne)
⸻
✅ Synonyme (Deutsch):
• öffnen (förmlicher)
• aufbekommen
• entriegeln
⸻
✅ Antonyme (Deutsch):
• verschließen
• zuschließen
• zumachen
⸻
✅ 5 Beispiele
1. Ich habe die Flasche einfach nicht aufgekriegt!
(Şişeyi bir türlü açamadım!)
2. Kannst du mir helfen? Ich kriege das Fenster nicht auf.
(Bana yardım edebilir misin? Pencereyi açamıyorum.)
3. Wir haben in Mathe zehn Aufgaben aufgekriegt.
(Matematikte on ödev aldık.)
4. Die Tür war so fest verschlossen, dass niemand sie aufkriegte.
(Kapı o kadar sıkı kapatılmıştı ki kimse açamadı.)
5. Ich weiß nicht, wie ich die Kiste aufkriegen soll.
(Bu kutuyu nasıl açacağımı bilmiyorum.)
einschlagen
einschlagen (Verb, stark, trennbar)
Bedeutungen (Deutsch):
1. Mit Kraft auf etwas schlagen / beschädigen. Güç uygulayarak bir şeyi kırmak
• Ein Fenster, eine Tür oder eine Wand gewaltsam zerstören.
2. Einen Weg oder eine Richtung wählen/ Bir yol seçmek
• Sich für eine bestimmte Richtung oder eine berufliche Laufbahn entscheiden.
3. Großen Erfolg haben, starken Anklang finden/ Büyük başarı elde etmek
• Wenn eine Idee, ein Trend oder eine Person viel Aufmerksamkeit bekommt.
Übersetzung (Englisch):
• to smash in / break (z. B. ein Fenster einschlagen)
• to take / choose a direction (z. B. eine Richtung einschlagen)
• to be a success / make an impact (z. B. eine Idee schlägt ein)
Synonyme (Deutsch):
• zerstören, zertrümmern (bei Dingen)
• auswählen, sich entscheiden (bei Richtungen)
• durchschlagen, Erfolg haben (bei Ideen oder Plänen)
Antonyme (Deutsch):
• vermeiden (bei Richtungen)
• unbemerkt bleiben (bei Erfolg)
⸻
Beispiele
1. Der Einbrecher schlug das Fenster mit einem Stein ein.
(Hırsız, pencereyi bir taşla kırdı.)
2. Nach dem Studium schlug sie eine Karriere als Ärztin ein.
(Üniversiteden sonra doktorluk kariyerine yöneldi.)
3. Die Band schlug mit ihrem neuen Album weltweit ein.
(Grup, yeni albümüyle dünya çapında büyük başarı elde etti.)
4. Er wusste nicht, welchen Weg er im Wald einschlagen sollte.
(Ormanda hangi yolu seçeceğini bilmiyordu.)
5. Der Blitz schlug in den Baum ein und setzte ihn in Brand.
(Yıldırım ağaca düştü ve onu ateşe verdi.)
⸻
abheben
“Abheben” Almanca bir fiildir ve farklı anlamları olabilir. Temelde, “havalanmak”, “yükselmek”, “para çekmek” gibi anlamlarla kullanılır. Anlamı, bağlama göre değişebilir.
İngilizce Anlamları:
• To take off (in the case of an aircraft)
• To withdraw (money)
• To stand out (figuratively)
• To become arrogant (figuratively)
Türkçe Anlamları:
• Havalanmak (bir uçağın veya helikopterin havaya kalkması)
• Para çekmek (banka hesabından)
• Farklı olmak (metaforik anlamda, öne çıkmak)
• Kendini beğenmek, kibirli olmak (metaforik anlamda)
Almanca Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Landen (inme, yere inmek)
• Einzahlen (para yatırmak)
• Sich zurückhalten (kendini geri tutmak)
Almanca Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Abfliegen (havalanmak)
• Entnehmen (para çekmek)
• Sich abheben (farklı olmak)
Almanca Örnek Cümleler:
1. Das Flugzeug wird in fünf Minuten abheben.
• Uçak beş dakika içinde havalanacak.
2. Ich muss Geld von meinem Konto abheben.
• Hesabıma para çekmem gerek.
3. Er hat sich in letzter Zeit ziemlich abgehoben.
• O, son zamanlarda oldukça kibirli oldu.
4. Die Rakete wird gleich abheben.
• Füze hemen havalanacak.
5. Sie hebt sich immer durch ihre kreativen Ideen ab.
• O, her zaman yaratıcı fikirleriyle öne çıkar.
ablehnen
“Ablehnen” Almanca bir fiildir ve “reddetmek”, “geri çevirmek” veya “onaylamamak” anlamına gelir. Genellikle bir teklif, öneri, talep ya da daveti kabul etmeme durumunu ifade etmek için kullanılır.
İngilizce Anlamları:
• To reject
• To decline
• To refuse
Türkçe Anlamları:
• Reddetmek
• Geri çevirmek
• Onaylamamak
• Kabul etmemek
Almanca Zıt Anlamlıları (Antonyms):
• Akzeptieren (kabul etmek)
• Zustimmen (onaylamak)
• Annehmen (almak, kabul etmek)
Almanca Benzer Anlamlıları (Synonyms):
• Zurückweisen (geri çevirmek)
• Abweisen (reddetmek, kabul etmemek)
• Verweigern (reddetmek, vermemek)
Almanca Örnek Cümleler:
1. Er hat das Angebot abgelehnt, weil es nicht seinen Erwartungen entsprach.
• Teklifi reddetti çünkü beklentilerine uymuyordu.
2. Die Firma hat seine Bewerbung abgelehnt.
• Şirket, başvurusunu reddetti.
3. Ich muss das Treffen leider abgelehnt, weil ich schon etwas anderes vorhabe.
• Toplantıyı maalesef reddetmek zorundayım çünkü başka bir planım var.
4. Der Antrag wurde vom Vorstand abgelehnt.
• Başvuru, yönetim kurulu tarafından reddedildi.
5. Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt, ohne ihn zu überdenken.
• Teklifimi, üzerinde düşünmeden reddetti.
auslösen
auslösen
Anlamları
• Türkçe: Tetiklemek, neden olmak, başlatmak, yol açmak
• Almanca: verursachen, hervorrufen, in Gang setzen
• İngilizce: trigger, cause, provoke, initiate
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• verhindern (önlemek)
• unterdrücken (bastırmak)
• stoppen (durdurmak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• verursachen (neden olmak)
• hervorrufen (tetiklemek, yol açmak)
• initiieren (başlatmak)
⸻
1. Der Rauchmelder wurde durch den Dampf aus der Küche ausgelöst. (Duman dedektörü, mutfaktan gelen buhar tarafından tetiklendi.) 2. Seine Worte lösten eine heftige Diskussion aus. (Onun sözleri hararetli bir tartışmayı tetikledi.) 3. Der Streik der Arbeiter löste eine Produktionsunterbrechung aus. (İşçilerin grevi, üretimin durmasına neden oldu.) 4. Stress kann Kopfschmerzen und andere gesundheitliche Probleme auslösen. (Stres, baş ağrısı ve diğer sağlık sorunlarını tetikleyebilir.) 5. Die Nachricht löste große Freude bei den Fans aus. (Bu haber, hayranlar arasında büyük bir sevinç yarattı.)
ausstammen
ausstammen
Anlamları
• Türkçe: Bir yerden, bir kökenden gelmek, bir yerden (veya bir soydan) türemek
• Almanca: stammen, herkommen, abkommen
• İngilizce: to originate from, to come from, to descend from
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• abweichen (sapmak, farklı olmak)
• verlassen (terk etmek)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• stammen (gelmek, kökeni olmak)
• herkommen (gelmek, köken almak)
• abstammen (soydan gelmek)
⸻
B2 Seviyesinde 5 Almanca Örnek Cümle
1. Er stammt aus einer kleinen Stadt in den Alpen.
(O, Alpler’deki küçük bir kasabadan geliyor.)
2. Viele europäische Völker stammen aus verschiedenen Regionen Asiens.
(Pek çok Avrupa halkı, Asya’nın farklı bölgelerinden türemektedir.)
3. Das Wort „Kaffee“ stammt ursprünglich aus dem Arabischen.
(„Kaffee“ kelimesi aslında Arapçadan gelmektedir.)
4. Ihre Familie stammt aus Italien, aber sie lebt schon lange in Deutschland.
(Ailesi İtalya kökenli ama uzun zamandır Almanya’da yaşıyor.)
5. Die Idee stammt von einem berühmten Philosophen der Antike.
(Bu fikir, antik bir ünlü filozofun fikrinden türemektedir.)
nachlassen
nachlassen
Anlamları
• Türkçe: Azalmak, zayıflamak, gevşemek, dinmek
• Almanca: schwächer werden, nachgeben, abnehmen
• İngilizce: to decrease, to diminish, to slacken, to ease
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• zunehmen (artmak, çoğalmak)
• steigern (arttırmak, yükseltmek)
• verstärken (güçlendirmek)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• abnehmen (azalmak)
• schwächen (zayıflamak)
• entspannen (rahatlamak, gevşemek)
⸻
B2 Seviyesinde 5 Almanca Örnek Cümle
1. Der Regen hat endlich nachgelassen.
(Yağmur nihayet dindi.)
2. Die Schmerzen ließen nach, nachdem er das Medikament genommen hatte.
(Ağrılar, ilacı aldıktan sonra azaldı.)
3. Seine Bemühungen ließen im Laufe der Zeit nach.
(Zamanla çabaları zayıfladı.)
4. Der Wind ließ während der Nacht nach und es wurde ruhiger.
(Rüzgar gece boyunca azaldı ve hava daha sakinleşti.)
5. Die Spannung in der Gruppe ließ nach, als die Entscheidung getroffen wurde.
(Karar alındıktan sonra grup içindeki gerilim azaldı.)
nachweisen
nachweisen
Anlamları
• Türkçe: Kanıtlamak, ispatlamak, belgelemek
• Almanca: belegen, beweisen, nachweisen
• İngilizce: to prove, to demonstrate, to verify, to substantiate
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• bestreiten (inkâr etmek)
• widerlegen (çürütmek)
• verleugnen (inkâr etmek, reddetmek)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• belegen (belgelemek, kanıtlamak)
• beweisen (kanıtlamak, ispatlamak)
• nachvollziehen (anlamak, izlemek)
⸻
1. Der Wissenschaftler konnte seine Theorie mit zahlreichen Experimenten nachweisen. (Bilim insanı, teorisini birçok deneyle kanıtlayabildi.) 2. Er konnte nicht nachweisen, dass er unschuldig war. (O, masum olduğunu kanıtlayamadı.) 3. Die Polizei konnte den Verdächtigen anhand von Beweisen nachweisen. (Polis, şüpheliyi kanıtlarla ispatlayabildi.) 4. Die Forschungsergebnisse wiesen nach, dass die Behandlung sehr effektiv war. (Araştırma sonuçları, tedavinin çok etkili olduğunu kanıtladı.) 5. Sie konnte ihre Aussagen mit Dokumenten nachweisen. (O, ifadelerini belgelerle kanıtlayabildi.)
herausstellen
herausstellen
Anlamları
• Türkçe: Ortaya çıkmak, belli olmak, vurgulamak
• Almanca: sich als etwas erweisen, betonen, deutlich machen
• İngilizce: to turn out, to emphasize, to highlight
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• verschleiern (gizlemek, örtbas etmek)
• verstecken (saklamak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• sich erweisen (ortaya çıkmak, kanıtlanmak)
• betonen (vurgulamak)
• klarstellen (açıklığa kavuşturmak)
⸻
1. Es hat sich herausgestellt, dass die Informationen falsch waren. (Bilgilerin yanlış olduğu ortaya çıktı.) 2. Bei der Untersuchung stellte sich heraus, dass der Fehler menschliches Versagen war. (Soruşturma sırasında hatanın insan hatası olduğu ortaya çıktı.) 3. Er stellte in seiner Rede heraus, wie wichtig Umweltschutz ist. (Konuşmasında çevre korumanın ne kadar önemli olduğunu vurguladı.) 4. Nach einiger Zeit stellte sich heraus, dass das Projekt erfolgreicher war als erwartet. (Bir süre sonra projenin beklenenden daha başarılı olduğu ortaya çıktı.) 5. Es wird sich noch herausstellen, ob die neue Strategie funktioniert. (Yeni stratejinin işe yarayıp yaramayacağı henüz ortaya çıkacak.)
hervorrufen
hervorrufen
Anlamları
• Türkçe: Sebep olmak, yol açmak, tetiklemek
• Almanca: verursachen, auslösen, bewirken
• İngilizce: to cause, to provoke, to trigger
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• verhindern (engellemek, önlemek)
• vermeiden (kaçınmak)
• unterdrücken (bastırmak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• verursachen (sebep olmak)
• auslösen (tetiklemek)
• bewirken (neden olmak, yol açmak)
⸻
1. Der Lärm von der Baustelle hat Kopfschmerzen hervorgerufen. (İnşaat alanındaki gürültü baş ağrılarına yol açtı.) 2. Seine Worte riefen viele Missverständnisse hervor. (Söylediği sözler birçok yanlış anlamaya sebep oldu.) 3. Das Wetter hat bei den Wanderern Unbehagen hervorgerufen. (Hava durumu, yürüyüşçülerde rahatsızlık yarattı.) 4. Die Entscheidung, das Projekt zu stoppen, rief viel Unmut unter den Mitarbeitern hervor. (Projeyi durdurma kararı, çalışanlar arasında büyük bir hoşnutsuzluk yarattı.) 5. Stress kann verschiedene gesundheitliche Probleme hervorufen. (Stres, çeşitli sağlık sorunlarına yol açabilir.)
ausschütten
ausschütten
Anlamları
• Türkçe: Dökme, boşaltma, dökmek (sıvı veya benzeri bir şey)
• Almanca: entleeren, ausleeren, vergießen
• İngilizce: to pour out, to spill, to empty
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• einfüllen (doldurmak)
• füllen (yerleştirmek, doldurmak)
• auffangen (toplamak, almak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• vergießen (dökmek)
• ausgießen (boşaltmak, dökmek)
• entleeren (boşaltmak)
⸻
1. Sie hat das Wasser aus dem Eimer ausgeschüttet. (Kadın, kovadaki suyu döktü.) 2. Er hat das Öl aus der Flasche ausgeschüttet. (Yağı şişeden döktü.) 3. Der Regentank wurde gestern ganz ausgeschüttet. (Yağmur suyu tankı dün tamamen boşaltıldı.) 4. Die Firma hat enorme Summen an Dividenden ausgeschüttet. (Şirket büyük miktarlarda temettü dağıttı.) 5. Er schüttete das Pulver in das Wasser aus. (Tozu suya döktü.)
abzielen
abzielen
Anlamları
• Türkçe: Bir amacı güderek yönelmek, bir hedefe odaklanmak
• Almanca: sich auf etwas konzentrieren, das Ziel verfolgen
• İngilizce: to aim at, to target
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• ablenken (dikkati dağıtmak)
• verfehlen (hedefi kaçırmak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• zielen auf (hedef almak)
• ausrichten auf (odaklanmak)
• orientieren auf (yönlendirmek)
⸻
1. Der Kurs zielt darauf ab, die Sprachkenntnisse der Teilnehmer zu verbessern. (Kurs, katılımcıların dil becerilerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.) 2. Die Werbung zielt auf eine junge Zielgruppe ab. (Reklam, genç hedef kitleyi hedef almaktadır.) 3. Seine Rede zielte darauf ab, das Publikum zu motivieren. (Konuşması, izleyiciyi motive etmeyi amaçlıyordu.) 4. Die Studie zielt darauf ab, die Auswirkungen des Klimawandels zu erforschen. (Araştırma, iklim değişikliğinin etkilerini incelemeyi amaçlamaktadır.) 5. Das neue Gesetz zielt darauf ab, die Umwelt zu schützen. (Yeni yasa, çevreyi korumayı amaçlamaktadır.)
ansehen
ansehen
Anlamları
• Türkçe: Bakmak, incelemek, gözden geçirmek, saygınlık
• Almanca: betrachten, anschauen, überprüfen, Ruf
• İngilizce: to look at, to watch, to examine, reputation (isim olarak)
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• ignorieren (göz ardı etmek)
• übersehen (görmezden gelmek)
• wegschauen (başka tarafa bakmak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• betrachten (bakmak, incelemek)
• anschauen (seyretmek, göz atmak)
• begutachten (gözden geçirmek, değerlendirmek)
⸻
1. Ich möchte mir den neuen Film im Kino ansehen. (Sinemada yeni filmi izlemek istiyorum.) 2. Er sah sich die Dokumente genau an, bevor er sie unterschrieb. (Belgeleri imzalamadan önce dikkatlice inceledi.) 3. Man kann ihm ansehen, dass er müde ist. (Yorgun olduğunu yüzünden anlayabilirsin.) 4. Lass uns die Stadt ein bisschen ansehen, bevor wir weiterfahren. (Yolumuza devam etmeden önce biraz şehri gezip görelim.) 5. Er hat ein hohes Ansehen in der Wissenschaft. (Bilim dünyasında yüksek bir itibara sahiptir.)
anlegen
anlegen (fiil)
Anlamları
• Türkçe: Yatırım yapmak, oluşturmak, düzenlemek, koymak, bağlamak
• Almanca: investieren, erstellen, platzieren, befestigen
• İngilizce: to invest, to create, to place, to fasten
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• abbauen (sökmek, azaltmak)
• verbrauchen (tüketmek)
• auflösen (feshetmek, dağıtmak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• investieren (yatırım yapmak)
• erstellen (oluşturmak, düzenlemek)
• fixieren (sabitlemek, bağlamak)
⸻
1. Er hat sein Geld klug in Immobilien angelegt. (Parasını akıllıca gayrimenkule yatırdı.) 2. Die Stadt hat einen neuen Park angelegt. (Şehir yeni bir park oluşturdu.) 3. Sie hat eine Liste mit wichtigen Kontakten angelegt. (Önemli kişilerden oluşan bir liste hazırladı.) 4. Er legte seinen Sicherheitsgurt an, bevor er losfuhr. (Hareket etmeden önce emniyet kemerini bağladı.) 5. Das Unternehmen legt großen Wert auf Nachhaltigkeit. (Şirket, sürdürülebilirliğe büyük önem veriyor.)
einführen
einführen (fiil)
Anlamları
• Türkçe: Tanıtmak, yürürlüğe koymak, ithal etmek, sokmak
• Almanca: vorstellen, implementieren, importieren, einsetzen
• İngilizce: to introduce, to implement, to import, to insert
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• abschaffen (yürürlükten kaldırmak)
• verbieten (yasaklamak)
• ausführen (ihraç etmek)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• präsentieren (sunmak, tanıtmak)
• implementieren (uygulamak, yürürlüğe koymak)
• importieren (ithal etmek)
⸻
1. Die Regierung plant, eine neue Steuerreform einzuführen. (Hükümet, yeni bir vergi reformu yürürlüğe koymayı planlıyor.) 2. Das Unternehmen hat ein innovatives Produkt auf den Markt eingeführt. (Şirket, yenilikçi bir ürünü piyasaya tanıttı.) 3. Er wurde in die Geheimnisse der Kunst eingeführt. (Sanatın sırlarına alıştırıldı/tanıtıldı.) 4. Die Firma führt regelmäßig neue Technologien ein. (Şirket düzenli olarak yeni teknolojiler tanıtıyor.) 5. Der Supermarkt hat viele exotische Früchte aus Südamerika eingeführt. (Süpermarket, Güney Amerika’dan birçok egzotik meyve ithal etti.)
zurücklegen
zurücklegen (fiil)
Anlamları
• Türkçe: Katetmek, bir kenara koymak, biriktirmek
• Almanca: eine Strecke bewältigen, beiseitelegen, sparen
• İngilizce: to cover (distance), to put aside, to save
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• ausgeben (harcamak)
• stehen bleiben (durmak, ilerlememek)
• verlieren (kaybetmek)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• sparen (biriktirmek)
• aufbewahren (saklamak)
• bewältigen (üstesinden gelmek, katetmek)
⸻
1. Wir haben heute 20 Kilometer zu Fuß zurückgelegt. (Bugün yürüyerek 20 kilometre katettik.) 2. Sie hat etwas Geld für den Urlaub zurückgelegt. (Tatil için biraz para biriktirdi.) 3. Bitte legen Sie das Buch für mich zurück, ich hole es später ab. (Lütfen kitabı benim için ayırın, daha sonra alacağım.) 4. Er hat eine große Strecke mit dem Fahrrad zurückgelegt. (Bisikletle uzun bir mesafe katetti.) 5. Wir sollten jeden Monat etwas Geld für Notfälle zurücklegen. (Her ay acil durumlar için biraz para biriktirmeliyiz.)
zurückkehren
zurückkehren (fiil)
Anlamları
• Türkçe: Geri dönmek, dönüş yapmak
• Almanca: zurückkommen, zurückgehen
• İngilizce: to return, to come back, to go back
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• fortgehen (gitmek, ayrılmak)
• verlassen (terk etmek, ayrılmak)
• aufbrechen (yola çıkmak, kalkmak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• zurückkommen (geri gelmek)
• wiederkommen (yeniden gelmek)
• nach Hause gehen (eve gitmek)
⸻
1. Nach dem Urlaub kehrte sie nach Hause zurück. (Tatile çıktıktan sonra eve geri döndü.) 2. Er wird in zwei Wochen aus dem Ausland zurückkehren. (İki hafta içinde yurtdışından geri dönecek.) 3. Ich freue mich darauf, bald in meine Heimatstadt zurückzukehren. (Yakında memleketime geri dönmeyi dört gözle bekliyorum.) 4. Die Mannschaft kehrte nach dem Sieg voller Freude ins Hotel zurück. (Takım, zaferin ardından büyük bir mutlulukla otele geri döndü.) 5. Nachdem er die Stadt verlassen hatte, kehrte er nie wieder zurück. (Şehri terk ettikten sonra bir daha geri dönmedi.)
hinterfragen
hinterfragen (fiil)
Anlamları
• Türkçe: Sorgulamak, derinlemesine soru sormak, şüpheyle yaklaşmak
• Almanca: in Frage stellen, kritisch prüfen
• İngilizce: to question, to challenge, to scrutinize
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• akzeptieren (kabul etmek)
• glauben (inanmak)
• verlassen (güvenmek, bırakmak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• in Frage stellen (sorgulamak)
• kritisch prüfen (eleştirel bir şekilde incelemek)
• zweifeln (şüphe etmek)
⸻
1. Es ist wichtig, alles zu hinterfragen, bevor man eine Entscheidung trifft. (Bir karar vermeden önce her şeyi sorgulamak önemlidir.) 2. Die Schüler sollten lernen, Autoritäten zu hinterfragen. (Öğrenciler, otoriteleri sorgulamayı öğrenmelidir.) 3. Er hinterfragte die Informationen, die ihm gegeben wurden. (Ona verilen bilgileri sorguladı.) 4. Es ist normal, neue Ideen zu hinterfragen, um ihre Gültigkeit zu überprüfen. (Yeni fikirleri sorgulamak, geçerliliğini kontrol etmek için normaldir.) 5. Die Forscher begannen, die bestehenden Theorien zu hinterfragen. (Araştırmacılar, mevcut teorileri sorgulamaya başladılar.)
nachfragen
nachfragen (fiil)
Anlamları
• Türkçe: Soru sormak, bilgi almak, araştırmak
• Almanca: fragen, erkundigen, um Informationen bitten
• İngilizce: to inquire, to ask, to question
⸻
Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• ignorieren (göz ardı etmek)
• absehen (gözden kaçırmak, göz ardı etmek)
• vermeiden (kaçınmak)
⸻
Almanca Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• fragen (sormak)
• erkundigen (soruşturmak)
• bitten um Informationen (bilgi istemek)
⸻
1. Ich werde nachfragen, ob noch Plätze für den Kurs frei sind. (Kurs için hala yer olup olmadığını soracağım.) 2. Er hat beim Service nachgefragt, wie lange die Lieferung dauert. (Servisten teslimatın ne kadar süreceğini sordü.) 3. Sie sollten nachfragen, ob es eine Alternative zu diesem Produkt gibt. (Bu ürünün bir alternatifi olup olmadığını sormalısınız.) 4. Wenn du unsicher bist, solltest du nachfragen, bevor du eine Entscheidung triffst. (Emin değilsen, bir karar vermeden önce sormalısın.) 5. Der Reporter fragte nach den Gründen für die Entscheidung. (Gazeteci, kararın sebeplerini sordu.)
ausgleichen
ausgleichen (fiil – düzensiz: gleicht aus, glich aus, hat ausgeglichen)
Anlamları
• Türkçe:
• dengelemek
• telafi etmek
• eşitlemek
• dengeyi sağlamak
• Almanca:
• eine Balance herstellen
• kompensieren, ausbalancieren
• Unterschiede beseitigen
• etwas wettmachen
• İngilizce:
• to balance out
• to compensate
• to offset
• to even out
⸻
Zıt Anlamlılar (Antonyme)
• verschärfen (şiddetlendirmek, kötüleştirmek)
• verstärken (arttırmak, güçlendirmek)
• aus dem Gleichgewicht bringen (dengeyi bozmak)
⸻
Benzer Anlamlılar (Synonyme)
• kompensieren
• ausbalancieren
• angleichen
• neutralisieren
⸻
1. Regelmäßiger Sport kann den Stress des Alltags ausgleichen. (Düzenli spor, günlük hayatın stresini dengeleyebilir.) 2. Wir müssen den Energieverlust durch zusätzliche Maßnahmen ausgleichen. (Enerji kaybını ek önlemlerle telafi etmeliyiz.) 3. Die Firma gleicht ihre CO₂-Emissionen durch Umweltprojekte aus. (Şirket, karbon emisyonlarını çevre projeleriyle dengeliyor.) 4. Ein gutes Team gleicht individuelle Schwächen aus. (İyi bir ekip, bireysel zayıflıkları dengeler.) 5. Der Schüler konnte seine schlechten Noten mit einer guten Präsentation ausgleichen. _(Öğrenci, kötü notlarını iyi bir sunumla telafi edebildi.)
⸻
